RESPLANDECERÁ на Английском - Английский перевод

• will shine
• shall shine out

Примеры использования Resplandecerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o fizermos, resplandecerá sobre nós a sua luz.
If we can do this, his light will shine upon us.

Na verdade, a luz dos ímpios se apagará, e a chama do seu fogo não resplandecerá.
Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine?

Essa paz no coração resplandecerá na fisionomia.
His peace in the heart will shine forth in the countenance.

A luz resplandecerá para penetrar e dissipar a escuridão.
The light will shine forth to penetrate and dispel the darkness.

A glória do Deus Todo-poderoso resplandecerá neles e irradiará a partir deles.
The glory of the Almighty God shall shine in them and radiate from them.

Quanto mais Essência de Luz vocês incorporam em seu veículo físico, mais brilhantemente sua aura resplandecerá.
The more Light Essence you incorporate into your physical vessel, the more brilliantly your aura will glow.

Esta mesma luz resplandecerá no rosto de Cristo no dia da Ressurreição.
This same light was to shine on Christ's face on the day of the Resurrection.

Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa.
Wake up, you that sleep, and rise from the dead, and Christ will shine on you.

Este Sol resplandecerá, esta Luz brilhará, minha graça há de abalar o mundo, e meus inimigos serão humilhados.
This Sun will rise, this Light will shine resplendent, My grace will encompass the world, and all Mine enemies will be confounded.

Por meio deles, o Sol da Justiça resplandecerá sobre o mundo com não empanado brilho.
Through them the Sun of Righteousness will shine in undimmed luster to the world.

Quando o crente permanecer na presença de seu Pai celestial, ele, em toda a glória de sua justiça, resplandecerá como o sol.
When the believer stands in the presence of His heavenly Father, he in all the glory of his righteousness will shine as the sun.

A partir de agora, a espada da justiça resplandecerá contra aqueles que causam dano do exterior à grandeza do estado russo.
From now on the sword of justice shall flash against those who dare to oppose from without the greatness of Russian might.

Contudo,"a obra de pregar o evangelho" que Deus nos confiou é uma missão que resplandecerá eternamente Dn. 12:3.
However,"the work of preaching the gospel" which God has entrusted to us is a valuable mission that brings forth the glory which will shine forever Da 12:3.

A glória do Senhor, por meio de Jesus Cristo, resplandecerá com brilho celeste sobre todas as obras de suas mãos, para sempre!
The glory of the Lord shall, through Jesus Christ, shine forth with heavenly radiance over all the works of His hands, forever!

E a terra resplandecerá com a luz do seu Senhor. E o livro(registro das obras) será exposto, e se fará comparecerem osprofetas e as testemunhas, e todos serão julgados com eqüidade, e não serão defraudados.
And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.

A classe do trigo-“os filhos do reino”-através da primeira ressurreição, resplandecerá“como o sol” para iluminar e curar todas as nações.
The wheat class-“children of the kingdom”-brought forth in the first resurrection, will shine“as the sun” for the enlightenment and healing of all nations.

Das trevas resplandecerá a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Jesus Cristo.
Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Se reconhecermos a nossa fragilidade e pedirmos perdão, então a misericórdia saneadora de Deus resplandecerá dentro de nós e será visível também externamente;
If we recognize our weakness and ask for forgiveness, then the healing mercy of God will shine in us and will be visible to those outside;

Porque Deus, que disse: Das trevas resplandecerá a luz, ele mesmo resplandeceu em nosso coração, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Cristo" 1Co 4.6.
For God, who said,'Light shall shine out of darkness,' is the One who has shone in our hearts to give the Light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

Assim o homem, purificando-se, pode ver Deus, como os puros de coração(cf. Mt 5, 8):"Se, com um nível de vida diligente e atento, lavares as impurezas que se depositaram no teu coração, resplandecerá em ti a beleza divina….
Thus, by purifying himself, man can see God, as do the pure of heart(cf. Mt 5: 8):"If, with a diligent and attentive standard of living, you wash away the bad things that have deposited upon your heart, the divine beauty will shine in you….

Portanto Suas características, natureza e semelhança resplandecerá de você quando você crescer e se tornar cada vez mais transformado à semelhança de Cristo.
Therefore His characteristics, nature and likeness will shine forth from you as you grow and become more and more transformed into the likeness of Christ.

Quem olha para Deus resplandecerá, na sua face não haverá mais amargura», canta o salmista: em Hamburgo, em confiança e em simplicidade, pudemos ver luz na face da Igreja.
Whoever looks to God will shine; their faces will not be downcast," sings the psalmist. In Hamburg, in trust and simplicity, one could see a light shining on the face of the Church.

Inclusive o matrimónio, sinal e instrumento do amor de Deus neste mundo, resplandecerá transformado em plena luz na comunhão gloriosa dos santos no Paraíso.
Even marriage, a sign and instrument of God in this world, will shine brightly, transformed in the full light of the glorious communion of saints in Paradise.

E a terra resplandecerá com a luz do seu Senhor. E o livro(registro das obras) será exposto, e se fará comparecerem osprofetas e as testemunhas, e todos serão julgados com eqüidade, e não serão defraudados.
The earth will shine with the light of its Lord, and the Book will be laid open; the prophets and witnesses will be brought in; and judgement will be passed on them with fairness. And none shall be wronged.

De facto, se perseverarmos no bem, a nossa fé, purificada de muitas provas, resplandecerá um dia em todo o seu esplendor e virá em nosso louvor, glória e honra, quando Jesus se manifestar na sua glória.
If, in fact, we persevere in the good, our faith, purified by many trials, will shine in all its splendour one day and will return to our praise, glory, and honour when Jesus manifests himself in his glory.

E a terra resplandecerá com a luz do seu Senhor. E o livro(registro das obras) será exposto, e se fará comparecerem osprofetas e as testemunhas, e todos serão julgados com eqüidade, e não serão defraudados.
And the earth will gleam with the light of its Lord, and the Record shall be set up, and the prophets and the witnesses will be brought and judgment will be given between them with truth, and they will not be wronged.

Reconstruído, o templo de Jerusalém, sinal da palavra e da presença divina, resplandecerá com uma luz planetária que abrirá as trevas, para que possam pôr-se a caminho"numerosos povos, até às extremidades da terra" cf. v.
The rebuilt temple of Jerusalem, sign of the divine word and presence, will shine with a planetary light dispelling the darkness so that"many nations, the inhabitants of all the limits of the earth" cf.

E a terra resplandecerá com a luz do seu Senhor. E o livro(registro das obras) será exposto, e se fará comparecerem osprofetas e as testemunhas, e todos serão julgados com eqüidade, e não serão defraudados.
The earth will shine with the Light of its Lord, and the Book(of deeds) will be set(in place). The Prophets and witnesses shall be brought and the matter will be justly decided between them, and they will not be wronged.

Porque Deus que disse: De trevas resplandecerá luz- ele mesmo resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Cristo. 2 Coríntios 4:6.
For God, who said,"Light shall shine out of darkness" is the One who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ II Corinthians 4:6.

E a terra resplandecerá com a luz do seu Senhor. E o livro(registro das obras) será exposto, e se fará comparecerem osprofetas e as testemunhas, e todos serão julgados com eqüidade, e não serão defraudados.
The earth will glow with the light of her Lord, and the Book will be set up, and the prophets and the martyrs will be brought, and judgment will be made between them with justice, and they will not be wronged.

Как использовать "resplandecerá" в предложении

Eu creio, e sonho com uma igreja relevante na sociedade, uma igreja que resplandecerá a Cristo e que fará a diferença no mundo, pela causa do amor dEle.

Veja se são condizentes com os princípios Se Deus está acima de tudo, na direção sua Glória resplandecerá sobre nós, em nós e ao nosso redor.

Assim, a imagem de Cristo resplandecerá cada vez melhor em nós. [1] Santa Teresinha do Menino de Jesus.

Porque as estrelas dos céus e as suas constelações não darão a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não resplandecerá com a sua luz.

E ENTÃO, A GLÓRIA DO SENHOR, QUE ME ENVIOU AQUI A JACAREÍ, RESPLANDECERÁ AOS OLHOS DE TODOS, LEVANTANDO BEM ALTO A BANDEIRA DA VERDADE DO AMOR E DA VITÓRIA.

Não resplandecerá uma esperança certa de paz verdadeira entre os homens e povos enquanto os indivíduos e as nações negarem e recusarem o império de nosso Salvador.

O Mestre Jesus agora avança e ativa um fluxo universal de amor divino, que resplandecerá através do seu fluido espinal cerebral.

Como diz na Segunda Epístola aos Coríntios : Porque Deus, que disse: Das trevas resplandecerá a luz...( 2 Co 4:6 ).