RESPONDER SATISFATORIAMENTE на Английском - Английский перевод

• to satisfactorily answer
• respond satisfactorily

Примеры использования Responder satisfatoriamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não no entanto responder satisfatoriamente a nitretação, devido à falta de.
Not however respond satisfactorily to nitriding due to a lack of.

Quantas perguntas no texto de nossa lição que você tem sido capaz de responder satisfatoriamente?
How many questions in the text of our lesson have you been able satisfactorily to answer?

Se este não responder satisfatoriamente, posso enviar um relatório especial ao Parlamento.
If it fails to respond satisfactorily, I may send a special report to Parliament.

Os Painéis de Avaliação mostram claramente quais os mercados que não estão a responder satisfatoriamente às necessidades dos consumidores.
The scoreboards clearly show which markets are not sufficiently meeting the needs of consumers.

Ele foi incapaz de responder satisfatoriamente as acusações de corrupção feitas contra a administração Stanley pelo seu adversário, Edwin P. Morrow.
He was unable to satisfactorily answer charges of corruption made against the Stanley administration by his opponent, Edwin P. Morrow.

A incidência de complicações maiores é baixa e a maioria das complicações menores pode responder satisfatoriamente à conduta conservadora.
The incidence of major complications is low and most of the minor complications can respond satisfactorily to conservative treatment.

Essa associação será capaz de responder satisfatoriamente aos objetivos que motivaram sua criação?
Will this association be able to satisfactorily respond to the goals that motivated its creation?

Portanto, quando são adequados às necessidades dos profissionais de saúde e à demanda característica do serviço, os protocolos assistenciais tendem a responder satisfatoriamente, trazendo segurança aos profissionais.
Therefore, when they are appropriate to the health professionals' needs and to the demand characteristic of the service, the care protocols tend to respond satisfactorily, making the professionals feel secure.

Zacharias argumenta que uma cosmovisão coerente deve ser capaz de responder satisfatoriamente a quatro questões: a origem, significado, moralidade e destino do homem.
Zacharias states that a coherent worldview must be able to satisfactorily answer four questions: that of origin, meaning of life, morality, and destiny.

Se a Comunidade responder satisfatoriamente a esse pedido, os novos calendários para a eliminação pautal c a eliminação das restituições à exportação, serão aplicáveis simultaneamente a partir da data acordada pelas partes.
If the Community replies positively to this request, the new timetables for tariff dimination and elimination of export refunds shall simultaneously apply as of a date to be agreed by the two Parties.

Os gestores do Sistema Único de Saúde SUS convivem com uma grande pressão de demanda por serviços especializados à qual não conseguem responder satisfatoriamente, gerando longas filas de espera e concentrando uma parcela considerável dos gastos públicos em saúde.
The managers of the Unified Health System SUS live with great pressure from the demand for specialized services to it which fails to respond satisfactorily, generating long queues and concentrating a considerable share of public expenditure on health.

Se um órgão institucional comunitário não responder satisfatoriamente a um projecto de recomendação, a arma do Provedor de Justiça é, em última análise, apresentar um relatório especial ao Parlamento Europeu.
If a Community institutional body fails to respond satisfactorily to a draft recommendation, the Ombudsman's ultimate weapon is a special report to the European Parliament.

Sendo estas de suma importância na avaliação complementar, visando o fechamento de diagnóstico e/ou compreensão do status auditivo, quando realizada em público de difícil cooperação para responder satisfatoriamente a exames comportamentais como neonatos, lactentes e crianças pequenas.
These tests are of paramount importance for complementary assessment, aiming at an accurate diagnosis and/or understanding of the auditory status, especially when conducted with populations that present difficulties to respond satisfactorily to behavioral evaluations, such as neonates, infants, and young children.

Esse modelo considera que a probabilidade de um indivíduo responder satisfatoriamente a um item de um questionário é função tanto da sua habilidade quanto da dificuldade deste item.
This model considers that the likelihood of a person answer satisfactorily to an item of a test is a function of both their ability and the difficulty of this item.

Os trabalhadores sociais da Divisão da Criança e do Adolescente em Situação de Risco, equipe técnica do Estado, são solicitados para ouvir uma demanda reprimida dos problemas sociais da cidade e, apesar da prioridade para inserção da família nos serviços sociais básicos, nem sempre é possível responder satisfatoriamente.
The social workers at the Department for Child and Adolescent at Risk, a technical team belonging to the State, are required to attend a restrained demand of the city's problems and, despite the priority to include families in basic social services, it is not always possible to respond satisfactorily.

Se uma instituição ou organismo comunitário não responder satisfatoriamente a um projecto de recomendações, o nº 7 do artigo 3º estipula que o Provedor de Justiça enviará um relatório ao Parlamento Europeu, bemcomo à instituição ou ao organismo em causa, no qual poderá formularrecomendações.
If a Community institution or body fails to respond satisfactorily to a draftrecommendation, Article 3(7) provides for the Ombudsman to send areport to the European Parliament and to the institution or body concerned. The report may contain recommendations.

Empreenderemos esforços razoáveis para responder a todas as Perguntas de Suporte ao Cliente em um período razoável, mas não fornecemos garantias de qualquer tipo de que as Perguntas de Suporte ao Cliente serão respondidas dentro de qualquer período específico e/ ou de que poderemos responder satisfatoriamente a tais perguntas.
We will use reasonable endeavours to respond to all Customer Support Queries within a reasonable time frame but we make no guarantees or warranties of any kind that any Customer Support Queries will be responded to within any particular time frame and/or that we will be able to satisfactorily answer any such queries.

Por o fato da reação alérgica grave com risco de morte decorrente do uso de contraste iodado ser muito rara 1 morte por 55.000 casos e da maioria dos pacientes responder satisfatoriamente ao preparo prévio com anti-histamínico e corticosteroides, é muito difícil a obtenção de casuística para publicação do uso do gadolínio em substituição ao contraste iodado em pacientes submetidos a coronariografia, limitando se à publicação de relatos de caso.
Considering that severe life-threatening allergic reactions after using iodinated contrast are rare 1 death per 55,000 casesand that most patients respond satisfactorily to previous preparation with corticosteroid and antihistamine, it is difficult to find studies using gadolinium as a substitute for iodinated contrast in patients undergoing coronary angiography; publications are limited to case reports.

Envidaremos esforços razoáveis para responder a todas as Questões de Apoio ao Cliente em um período de tempo razoável, mas não apresentamos garantias ou promessas de qualquer tipo em como as Perguntas de Apoio ao Cliente serão respondidas dentro de um prazo específico e/ ou que conseguiremos responder satisfatoriamente a essas questões.
We will use reasonable endeavours to respond to all Customer Support Queries within a reasonable time frame but we make no guarantees or warranties of any kind that any Customer Support Queries will be responded to within any particular time frame and/or that we will be able to satisfactorily answer any such queries.

Cerca de 65% a 85% dos pacientes respondem satisfatoriamente aos estimulantes.
Approximately 65% to 85% of patients respond satisfactorily to stimulants.

Todas as intercorrencias responderam satisfatoriamente ao tratamento específico.
All complications satisfactorily responded to specific treatment.

A dose é repetida desde que responda satisfatoriamente e tolere o tratamento.
The dose is repeated as long as you respond satisfactorily and tolerate treatment.

E é a única pergunta que ele nunca respondeu satisfatoriamente.
And it's the one question he never answered satisfactorily.

Aproximadamente 75% dos doentes que respondem satisfatoriamente ao tratamento necessitam de uma dose 9,6 μg/dia.
Approximately 75% of patients who respond satisfactorily to treatment require a dose of≤ 9.6 μg/day.

Aproximadamente 75% dos doentes que respondem satisfatoriamente ao tratamento necessitam de uma dose≤ 9, 6 μg/ dia.
Approximately 75% of patients who respond satisfactorily to treatment require a dose of≤ 9.6 μ g/ day.

A combinação do anti-cd20 rituximabe(r) e quimioterapia(chop-r) melhorou o desfecho dos pacientes com linfoma difuso de grandes células b(ldgcb), entretanto nem todos os pacientes respondem satisfatoriamente.
The introduction of the anti-cd20 rituximab to the chemotherapy(chop) has significantly improved the treatment outcome of diffuse large b-cell lymphoma(dlbcl) patients, however, not all patients respond satisfactorily.

A dose deve ser repetida desde que os doentes respondam satisfatoriamente e tolerem o tratamento.
The dose should be repeated as long as patients respond satisfactorily and tolerate treatment.

Dos 45 pacientes medicados, 46% responderam satisfatoriamente à medicação, 22% apresentaram resposta parcial e 31% não obtiveram benefícios.
Of the 45 treated patients, 46% responded satisfactorily to medication, 22% had partial response, and 31% exhibited no benefit.

Alguns responderam satisfatoriamente com uma freqüência cardíaca ao redor de 60 bpm, enquanto outros, inclusive com a dose máxima, conseguiram apenas modestos resultados.
Some patients responded satisfactorily with a heart rate around 60 bpm, whereas others, including those on maximum dosage, got only modest results.

Se não responderem satisfatoriamente, a Comissão pode instaurar uma ação no Tribunal de Justiça da UE.
If they fail to react satisfactorily, the Commission may refer the matter to the EU's Court of Justice.

Как использовать "responder satisfatoriamente" в предложении

A educação permite a interpretação correcta da realidade circundante e, por conseguinte, a sua transformação eficiente e favorável, visando responder satisfatoriamente aos anseios de crescimento e desenvolvimento socioeconómico.

Possibilidade do uso de multiplataforma Para responder satisfatoriamente as demandas de mercado, os gestores precisam adotar um modelo robusto de maneira flexível.

O pressuposto de que as Escolas podem responder satisfatoriamente a este desafio está longe de poder ser garantido.

Somente o tempo irá responder satisfatoriamente esta resposta.

O que torna o País elegível, ao menos na infraestrutura portuária, a responder satisfatoriamente ao tão esperado upturn da economia.

Isto porque, só a partir do domínio destes diferentes tipos textuais é que o aluno será capaz de responder satisfatoriamente às exigências comunicativas que enfrenta no dia-a-dia.

Sou estudante de medicina e não encontro pessoas que possam responder satisfatoriamente alguns dos meus questionamentos.

Para responder satisfatoriamente a tais questões, foram identificados determinados instrumentos teóricos da área da Ciência Política utilizados anteriormente em problemáticas semelhantes.

Um empreendedor que seja capaz de planejar e responder satisfatoriamente a essas questões, com certeza estará melhor preparado para enfrentar o mercado.

Para responder satisfatoriamente tal questão há necessidade de se realizar uma interpretação conjunta dos dispositivos legais existentes.