RESPONSABILIDADE PRIMÁRIA на Английском - Английский перевод

• primary responsibility
• prime responsibility
• first responsibility

Примеры использования Responsabilidade primária на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A paz é responsabilidade primária de todos!
Peace is a prime responsibility of everyone!

A paz é possível, a paz é obrigatória, a paz é responsabilidade primária de todos!
Peace is possible, peace is a duty, peace is a prime responsibility of everyone!

Eles assumiram a responsabilidade primária pela defesa do Canal.
They assumed primary responsibility for Canal defense.

Cliente Provid com bombas e serviços de baixo custo é a responsabilidade primária de nós.
Provid customer with cost-effective pumps and services is the primary responsibility of us.

A responsabilidade primária de tornar a água uma prioridade fica com os governos….
Primary responsibility rests with governments to make water a priority….

Cada Instituto, de sua parte, tem uma responsabilidade primária e inalienável quanto à própria identidade.
Every institute has a primary responsibility for its own identity.

A responsabilidade primária no controlo de epidemias recai no respectivo Governo Nacional.
The first responsibility for controlling epidemics usually lies with the respective national govemments.

Um princípio da reforma do setor de segurança é que cabe à polícia a responsabilidade primária pela segurança interna.
A tenet of security sector reform is that the police should have primary responsibility for internal security.

Os mantenedores têm a responsabilidade primária por seus ports, mas não possuem propriedade exclusiva.
Maintainers have the primary responsibility for their ports, but not exclusive ownership.

Houve uma concordância muito forte em que as instituições religiosas têm que assumir a responsabilidade primária pela explosão de população.
There was very strong agreement that religious institutions have to take the primary responsibility for the population explosion.

A enfermagem tem a responsabilidade primária na administração dos medicamentos e nos cuidados com sonda.
Nurses have the primary responsibility of administering medication and caring for the tubes.

O Conselho dos direitos humanos reconhece na família,"a responsabilidade primária de nutrir e proteger as crianças.
The Human Rights Council recognizes that"the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children.

Os Estados têm a responsabilidade primária de respeitar e fazer respeitar o DIH em todas as circunstâncias.
States have the primary responsibility to respect and ensure respect for IHL in all circumstances.

Cintra, diretor do Grupo BO& E, proprietário da Índia de APN, sublinhou que"uma gestão de canal de notícias 24/7 é uma responsabilidade primária.
Chauhan, director of the Group BO& E, owner of APN India, stressed that"a 24/7 news channel management is a primary responsibility.

Ela terá a responsabilidade primária de identificar os tipos de beneficiários e programas a serem apoiados.
They will have the prime responsibility of identifying the types of grantees and programs to be supported.

Estes jogos permitem apresentar-se como um professor ou o dono do jardim de infância e a responsabilidade primária por aqui- é um atendimento de qualidade para as crianças.
These games allow you to present yourself as a teacher or the owner of the kindergarten and the primary responsibility here- it is a quality care for the children.

Para entender a responsabilidade primária de um antioxidante, você deve primeiro entender o que é um radical livre é.
To understand the primary responsibility of an antioxidant, you must first understand what a free radical is.

Deve ser dedicada especial atenção à importância da avaliação, que deve orientar o âmbito da parceria e não ser da responsabilidade primária de um dos dois parceiros.
Particular attention is devoted to the role of assessment which should determine the partnership framework and not be the primary responsibility of one of the two partners.

A responsabilidade primária pela segurança e qualidade dos alimentos é daqueles que os produzem, processam e comercializam.
The primary responsibility for the safety and quality of food are of those who produce, process and market.

No que toca à supervisão da solvência, a Concordata Revisada de 1983 manteve o princípio de que a supervisão da solvência de filiais seria responsabilidade primária do home country.
Regarding the supervision of solvency, the Amended Concordat of 1983 maintained the principle that supervision of the solvency of branches would be the primary responsibility of the home country.

A responsabilidade primária pelo bem-estar e saúde dos cidadãos russos recai sobre o Governo da Federação Russa.
The primary responsibility for the wellbeing and health of Russian citizens rests with the government of the Russian Federation.

Em 6 de junho de 1963, o United States Caribbean Command(o comando de teatro) foi redesignado como o Comando Sul dos Estados Unidos, para refletir a responsabilidade primária na América Central e do Sul, versus o Caribe.
On 6 June 1963, the United States Caribbean Command(the theater command) was re-designated as the United States Southern Command, to reflect primary responsibility in Central and South America, versus the Caribbean.

Problemas Culturais- Nacionais A responsabilidade primária no controlo de epidemias recai no respectivo Governo Nacional.
Cultural Problems- National The first responsibility for controlling epidemics usually lies with the respective national govemments.

Sua responsabilidade primária é a separação de sobrevoos, e o sequenciamento acelerado de chegadas e partidas para a Região Metropolitana de Boston, a Região Metropolitana de Nova York e outras áreas do nordeste norte-americano.
The primary responsibility of ZBW is the separation of overflights, and the expedited sequencing of arrivals and departures along STARs(Standard terminal arrival routes) and SIDs(Standard instrument departures) for the Boston Metropolitan Area, the New York Metropolitan Area, and other areas in the Northeast region of the United States.

Os desafios da animação missionária são: a dedicação a tempo inteiro para esta tarefa tornando-se uma responsabilidade primária; a formação de grupos de leigos que devem ser encorajados a ser pessoas comprometidos e discípulos missionários.
The challenges for mission animation are: devoting full time to this task, making it as the primary responsibility, forming lay groups, and animating them to become committed persons and missionary disciples.

Salientou a responsabilidade primária das próprias partes na implementação de um plano de desarmamento, desmobilização, reintegração e repatriamento DDRR.
It underscored the primary responsibility of the parties themselves for the implementation of a DDRR plan.

A grande maioria do orçamento da UE(cerca de 80 %) é aplicada em regime de gestão partilhada, cabendo aos Estados-Membros a responsabilidade primária por assegurar a regularidade das despesas declaradas à Comissão e, deste modo, pela detecção e correcção de irregularidades.
The vast majority of the EU budget, some 80%, is implemented in shared management where Member States are primarily responsible for ensuring the regularity of expenditure declared to the Commission and hence for detecting and correcting irregularities.

Ademais, a responsabilidade primária pela regulação da solvência das joint ventures passou a recair sobre o país de incorporação.
Moreover, the primary responsibility for regulating the solvency of the joint ventures began to fall on the country of incorporation.

Os negócios ordinários não têm a responsabilidade primária de prestar serviços de saúde, educação, socorro em caso de catástrofes, infra-estrutura etc.
Ordinary businesses do not have a primary responsibility to provide health services, education, disaster relief, infrastructure, etc.

Os pais têm a responsabilidade primária de educar as novas gerações nos princípios morais que são essenciais para uma civilização civil.
Parents have the primary responsibility for educating new generations in the moral principles that are essential for a civilized society.

Как использовать "responsabilidade primária" в предложении

A responsabilidade primária pela estruturação básica de controle interno e seu periódico acompanhamento sobre qualidade e grau de observância é da direção e seus níveis gerenciais.

De acordo com o artigo 3º da Instrução 358, a responsabilidade primária de divulgar ato ou fato relevante é do diretor de RI.

Em um modelo comportamental, um consultor é uma figura de autoridade que assume a responsabilidade primária pelo relacionamento com um cliente.

No entanto, a capacidade de resolver dificuldades na prática é também uma responsabilidade primária".

A responsabilidade pela implementação do programa nos termos do Acordo de Empréstimo, inclusive a responsabilidade primária pela prevenção e combate à fraude e à corrupção, cabe ao Mutuário.

Deverão também estar preparados para juntar-se aos aliados norte-americanos, mesmo fora da área estabelecida como responsabilidade primária da OTAN.

A exigência da participação da área contábil e de controle interno na averiguação de erros e fraudes deve compor responsabilidade primária e estruturação básica.

Não se discute que a responsabilidade primária é do causador do acidente, mas é igualmente claro que a prestadora do serviço deve se submeter às regras de uso do espaço público.

A responsabilidade primária assumida pela Congregação foi a de lançar as bases para a construção da Igreja local.

O acordo deixa claro que a responsabilidade primária dos países pobres trabalhar para atingir os sete primeiros objetivos.