RESPONSABILIZOU на Английском - Английский перевод

• blamed
• was responsible
• held

Примеры использования Responsabilizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Responsabilizou a Rebecca por perder.
She blamed Rebecca for losing the case.

O público americano responsabilizou os Europeus por essa guerra.
The American public blamed the Europeans for this war.

Responsabilizou-se por salvar o Nolan do nosso inimigo comum.
He took it upon himself to rescue Nolan from our common enemy.

E o Primeiro-ministro Khoosat responsabilizou-se por deixar os Americanos entrar.
And Prime Minister Khoosat getting blamed for letting the Americans in.

Dito responsabilizou os problemas na casa porque quis"a furar ao homem branco.
Said he blamed the problems in the house because he wanted to"stick it to the white man.

Imediatamente, e sem nenhuma evidência, a imprensa local e internacional responsabilizou grupos islamistas pelos atentados.
Immediately, and without any evidence, the local and international press blamed Islamist groups for the attacks.

Ela responsabilizou-se por deixar a jaula aberta.
She took responsibility for leaving Fred's cage unlocked.

Em 1934, Stalin organizou o assassinato de Kirov e, em seguida, responsabilizou disto um"Centro Trotskista-Zinovievista" que nunca existiu.
In 1934 Stalin organised the assassination of Kirov and then blamed it on a non-existent"Trotskyite-Zinovievite Centre.

Assim responsabilizou Sonic e quê-lo batê-lo com robôs animais.
So he blamed Sonic and wants to beat him with animal robots.

Hooker demitiu Stoneman por incompetência e por muitos anos fez uma campanha injuriosa contra Howard, que ele responsabilizou pela sua perda.
Hooker relieved Stoneman for incompetence and for years waged a vituperative campaign against Howard, who he blamed for his loss.

Muita gente responsabilizou Frida pelos problemas de Mary Ann.
A lot of people blamed Frida for Mary Ann's troubles.

No entanto, no início de dezembro, Soglo descobriu um complô para assassiná-lo e responsabilizou Maga, que renunciou ao cargo em 4 de dezembro.
However, in early December, Soglo discovered a plot to have him assassinated and blamed Maga, who resigned his post on December 4.

O governador responsabilizou os políticos da oposição pela violência.
The governor blamed opposition politicians for the violence.

Estamos pior do que na ditadura”, lamentou uma indígena que participou dos protestos e que responsabilizou o presidente Ricardo Martinelli pela tragédia.
This is worse than a dictatorship”, regretted an indigenous demonstrator who blamed president Ricardo Martinellil for the death.

Este estudioso responsabilizou o povo do primeiro século para este.
This scholar has blamed the people of the first century for this.

Ao desembarcar em Nova Iorque, ele foi saudado como um herói, mas ele perdeu apoio quando responsabilizou a Marinha por sua derrota.
Upon disembarking in New York City, he was greeted as a hero, but he alienated public opinion when he blamed his defeat on the U.S. Navy.

Um relatório posterior responsabilizou a construção de uma pista ciclável pelo dano.
A report later blamed the construction of a bike path for the damage.

Este conceito ganha visibilidade nos anos 1970, a partir dos debates sobre promoção da saúde, que responsabilizou diferentes setores na busca de equidade.
This concept gained visibility in the 1970s, from the debates on health promotion, when various sectors were made responsible for the pursuit of equity.

Vivien Hancock responsabilizou por isso uma"falha eléctrica", apesar disso ter sido contestado.
Vivien Hancock blamed this on an"electrical fault", though this has been disputed.

Ele criticou os Estados Unidos e a União Européia por seus acordos militares com Israel e os responsabilizou por"alimentar as violações em massa" dos direitos humanos palestinos.
It slammed the United States and the European Union for their military deals with Israel and held them responsible for"fueling mass violations" of Palestinian human rights.

Ele responsabilizou o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, por qualquer ato que venha a ocorrer com sua família.
He blamed the president of Venezuela, Nicolas Maduro, for any act that might occur with your family.

Como forma de ultrapassar esta problemática o Governo responsabilizou-se pela produção dos materiais de educação, através do Ministério da Educação e Cultura.
In order to overcome this difficulty, the government undertook to produce learning materials through the Ministry of Education and Culture.

Isto responsabilizou-os, fez com que as economias emergentes e os Estados Unidos estabelecessem metas internas; foi importante.
It made them responsible; it made emerging economies and the United States set domestic targets; it was important.

Antecipando-se a futuros acontecimentos relacionados à mulher e à filha, Guaidó responsabilizou o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, por qualquer ato que venha a ocorrer com sua família.
In anticipation of future events related to the wife and daughter, Guaidó blamed the president of Venezuela, Nicolas Maduro, for any act that might occur with your family.

Wells responsabilizou as Potências Centrais pela vinda da guerra, e argumentou que somente a derrota do militarismo alemão poderia por um fim à guerra.
Wells blamed the Central Powers for the coming of the war and argued that only the defeat of German militarism could bring about an end to war.

Em 1890, um entusiasta do teatro nascido no Bronx, chamado Eugene Schieffelin, responsabilizou-se por introduzir todas as espécies aviárias mencionadas nas peças de Shakespeare no continente americano.
In 1890, a Bronx-born theater enthusiast named Eugene Schieffelin took it upon himself to introduce all aviary species mentioned in Shakespeare's plays to the American continent.

O Conselho Europeu responsabilizou os Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados--Membros pelo decorrer dos trabalhos da CIG'96.
The European Council has entrusted the Ministers for Foreign Affairs of the Member States with the responsibility for all the work of IGC'96.

Em Outubro de 1999, após uma seqüência de quatro atentados bombistas a apartamentos russos, a Rússia responsabilizou os chechenos, assim, forças russas invadiram a Chechénia por terra, começando a Segunda Guerra na Chechênia.
In October 1999, after a string of four apartment bombings for which Russia blamed the Chechens, Russian ground forces invaded Chechnya, starting the Second Chechen War.

Montealegre, que em junho responsabilizou pelo ataque as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia(FARC), reiterou que o grupo insurgente continua sendo o principal suspeito.
Montealegre, who in June blamed the attack on the FARC(Revolutionary Armed Forces of Colombia), reiterated that the insurgent group remains the main suspect.

Em 21 de março de 2012, a história da NBC Nightly News"Abalado e despertou em Wisconsin" a brincadeira responsabilizou a filmagem de um"remake de Tremors" como a causa para barulhos altos em expansão não identificados.
On March 21, 2012, the NBC Nightly News story"Shaken and awakened in Wisconsin" jokingly blamed the filming of a"Tremors remake" as the cause for unidentified loud booming noises.

Как использовать "responsabilizou" в предложении

O coordenador então se responsabilizou em transmitir para o setor jurídico do SINDACS o encaminhamento para solucionar essa situação.

Juan Pedro Damiani, presidente do clube uruguaio, responsabilizou Felipe Melo pelos incidentes e rejeitou eventuais punições.

Totalmente entregue às lágrimas, responsabilizou-se pela derrota!

Na audiência de ontem, a prefeitura responsabilizou completamente a Norte Energia pelo impacto no Independente II.

Na ocasião, isentou o conselho e responsabilizou 11 diretores da estatal na época do negócio.

Ele mesmo elencou a documentação necessária ao processo e se responsabilizou em enviar para Rússia.

O gestor responsabilizou os catamarãs pela sujeira. “A cada passo que você dá, é fezes.

O candidato José Serra responsabilizou sua concorrente Dilma Rousseff (que está interpelando Serra judicialmente) e insiste em cobrar dela uma explicação.

No Instagram, Thurman responsabilizou os produtores de quererem encobrir o ocorrido.

Ainda de acordo com ela, a transportadora não se responsabilizou pelo acidente, porque, segundo eles, não há nenhum indicio de que o caminhoneiro tenha sido responsável.