RESTEM на Английском - Английский перевод

• there are
• remaining
• is left
• have
• remain
• there is
• there be

Примеры использования Restem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez restem 5 ou 6 garrafas no mundo.
Maybe 5, 6 bottles left in the world.

Façam as pazes com os demónios que ainda vos restem.
Make peace with whatever demons you got left.

E que não restem dúvidas de que Deus vos observa.
And, have no doubt, God observes you.

Sim, mas qualquer dróides que restem vão tentar escapar.
Yes, but any remaining droids will try to break out.

Suponho que restem duas a quatro pessoas na vossa nave.
I'm guessing there are two to four people left on your ship.

Tenha consigo a embalagem e quaisquer comprimidos que restem.
Have the container and any remaining tablets available.

Larry, temo que apenas te restem três meses de vida.
Larry, I'm afraid you only have three months to live.

Esmagaremos a revolta antes que ele consiga unir as tribos que restem.
Crush the insurgence before he can unite any remaining tribes.

Fazêmo-lo na TM, para que não restem dúvidas de que foi feito.
We will do it at TM, so there's no doubt it's been done. Yeah.

Espero que não restem dúvidas quanto ao nosso empenho no Tratado de Lisboa.
I hope there are no doubts about our commitment to the Lisbon Treaty.

É uma época para dar solução a quaisquer problemas que restem nos vossos relacionamentos pessoais.
These are times for sorting out any remaining problems in personal relationships.

E, para que não restem dúvidas, vamos executar um número clássico da nossa tira de BD.
And to leave no doubt in your mind we will now perform a classic gag from our comic strip.

Seu pai[Lavater] continuava encantado com sua viagem, embora no fundo ainda lhe restem algumas dúvidas.
Her father seems to be still enchanted with his journey, although in reality he still has some doubts.

Quaisquer perguntas que restem, as respostas estão no Livro dos Presságios.
Whatever questions remain, the answers are in the book of omens.

Em contexto de solução um-estado, Israel teria o álibi ideal para remover quaisquer impedimentos que restem aos"assentamentos.
In a one-state framework, Israel would have the ideal alibi to remove whatever constraints remain on settlement.

Eu não acredito que restem demasiadas coisas de importância a fazer.
I don't think there are too many things that are of any importance that remain undone.

Não pergunto de onde vêm ou o que vos trouxe aqui embora não nos restem dúvidas quanto às vossas crenças.
I don't ask where you come from or what brought you here… although you have left us in no doubt as to your beliefs.

E para que não restem dúvidas, acrescenta:«O renovado impulso para a missão ad gentes exige missionários santos.
So that no doubts remain, it adds:“The renewed impulse to the mission ad gentes demands holy missionaries.

O primeiro jogador vai para a parte de trás da fila e continua até que restem apenas 1 jogador ou não resta mais nenhum.
The first player then goes to the back of the queue and this goes on until there is only 1 player left or no holds left.

O que faz com que só restem a Arábia Saudita e o Bahrain, o mais irrelevante dos Emirados e mal disfarçado vassalo dos sauditas.
That leaves only Saudi Arabia and the Emirates plus irrelevant, barely disguised Saudi vassal Bahrain.

Quaisquer montantes de Euros Bónus inferiores a uma prestação completa que restem na sua conta serão redimidos acumulando Pontos Bónus de forma proporcional.
Any Bonus Euro amount less than a complete instalment remaining in your account is redeemed by accumulating Bonus Points on a pro rata basis.

Não queremos que restem quaisquer dúvidas de que o combate à fraude com os fundos comunitários merece sempre a máxima prioridade.
Let there be no doubt that combating fraud directed against the financial interests of the EU must always be a top priority.

Os doentes e os prestadores de cuidados devem ser aconselhados a eliminarem quaisquer comprimidos não abertos que restem de uma prescrição assim que já não forem necessários.
Patients and carers must be advised to dispose of any unopened tablets remaining from a prescription as soon as they are no longer needed.

De acordo com especialistas, estima-se que restem entre 300 e 400 animais da espécie no Canadá, Alasca e Mar de Bering.
According to experts, it is estimated that there are between 300 and 400 of the species in Canada, Alaska and the Bering Sea.

Isso virá após aqueles que bloqueiam tais informações terem sido removidos, e nós fá-lo-emos de forma a que não vos restem quaisquer dúvidas quanto àverdade.
That will come after those who block such information are removed, and we will do it such a way that you are left without any doubts as to the truth.

Estima-se que restem apenas 30 000 ha de florestas originais de laurissilva da região macaronésica, a maior parte na ilha da Madeira.
It is estimated there are only 30,000 ha of the original laurel forest left in the Macaronesian Region, the majority of which is found on the island of Madeira.

Fortalece a suspeita de que o motorista adormeceu o fato de o veículo sair da estrada sozinho ou colidir sem que restem marcas de freada na pista.
The suspicion that a driver has fallen asleep is strengthened if the vehicle went off the road or collided with another vehicle without leaving any brake marks on the pavement.

Com esta declaração de voto pretendemos que não restem dúvidas quanto à nossa posição sobre as propostas que o Parlamento Europeu acaba de votar em plenário.
With this explanation of vote we are saying that we have no more doubts about our position on the proposals on which the House has just voted.

É importante lembrar: para o cabelo ficar efetivamente bem lavado é preciso enxaguar muito bem os produtos para que não restem resíduos no cabelo!
It is important to remember: for the hair to be effectively well washed it is necessary to rinse the products very well so that there is no residue in the hair!

Que não restem dúvidas: nos próximos séculos, os historiadores dirão que o alargamento foi o maior instrumento da paz, prosperidade e estabilidade da nossa geração.
Let there be no doubt: in centuries to come, historians will say that enlargement was the greatest instrument for peace, prosperity and stability of our generation.

Как использовать "restem" в предложении

Para que não restem dúvidas, eu sou um acérrimo defensor da Escola Pública.

Vamos mudar o mundo antes que restem apenas as plantas para contar a história final.

Caso ainda restem dúvidas, entre em contato conosco por meio de algum dos canais listados abaixo, de acordo com o assunto de interesse.

Não bata demais, o ideal é que ainda restem pedaços das frutas, aqui só queremos terminar de misturar os ingredientes.

Você vai encontrar a categoria, fabricante, código de barras e toda a ficha técnica do produto Voices [Disco de Vinil] para que não lhe restem dúvidas.

O local e horário das vendas no domingo - caso restem bilhetes - ainda será .

Para que não restem dúvidas a respeito deste movimento literário, vou esclarecer primeiro as principais características do Romantismo.

Ou que incriminam auxiliares próximos dele sem que restem dúvidas?

Para que não restem dúvidas, não conheço pessoalmente nem o Sr.

Atenção, para que não restem dúvidas: é fantástico que o número de casos esteja a diminuir, mas isso já era expectável, não?