Примеры использования Resumi на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu resumi-te.
I blurbed you.Quer dizer, resumi.
Resumi tudo em um simples Quadro.
I have summarized all in a simple Chart.Ecus excepto versões resumi das em FI e SV: 10 ecus.
ECU 4S except shorter version HI and SV: ECU 10.Resumi tudo na seguinte tabela.
I have summarized all in the following table.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
versão resumidaresume os resultados
uma versão resumidaDESCRIÇÃO RESUMIDArelatório resumeresumo o objetivo
resumido na tabela
forma resumidapresidência resumiudados resumidos
Больше
Использование с наречиями
resumidas abaixo
resumir rapidamente
resumir brevemente
resume perfeitamente
Использование с глаголами
gostaria de resumir
Nesta série, incluindo a pesquisa anterior, eu resumi várias vezes sobre a Mais.
In this series including the previous survey, I have summarized several tim More.Resumi essas perguntas diretas na Seção 3-2.
I have summarized those hard questions in section 3-2.Como exemplo, você pode olhar como eu resumi o conteúdo imobiliário no scoop.
As an example, you can take a look at how I have summarized real estate content on scoop.E resumi essas coisas, na minha opinião, aos três A.
And I have summarized those things, for me personally, as three As.Mas eu basicamente- o mais rápido possível, eu resumi a coisa toda para você.
But I Resumi ambos unstandardized e padronizado em uma tabela.
I have summarized both unstandardized and standardized in one table.A lista é muito extensa,assim eu a resumi ao máximo, mas creio que a ideia se entende.
The list is too long,so I summarized it to the maximum, but I think that the idea is understood.E eu resumi essas coisas, para mim pessoalmente, como 3 As.
And I have summarized those things, for me personally, as three As.Os dados qualitativos foram descritos em frequências absolutas erelativas e os quantitativos resumi.
Qualitative data were described as absolute andrelative frequencies and quantitative summarized a.Aqui eu tenho, resumi a equação de regressão na parte superior.
Here I've, I have summarized the regression equation at the top.É difícil ser grato, vou lhes contar, quando eu tinha oito anos eu meio que resumi minha vida, e pensei.
It's hard to be thankful man I tell you When I was 8 years old I sort of summed up my life and thought.Resumi para efeitos dramáticos, mas a essência está correta, oui?
I condense for the dramatic purposes. But the essence of it, it is correct, oui?Nele está inscrito o carisma desta comunidade, carisma que,quando vim aqui em 2014, resumi com estas três palavras: prece, pobres e paz.
Upon it is inscribed the charism of this Community, a charism which,when Em vista desse problema, resumi as seguintes soluções comuns de situação de rede Caton, quebradas.
In view of this problem, I summarized the following common Caton, broken network situation solutions.Ponha de lado o início para acabar com toda 50 minutos após o fim do segmento de programa da noite,então eu desafio qualquer um a dizer que as coisas não vão do jeito que eu resumi.
Put aside the beginning to end all 50 minutes of the end of the evening program segment,then I challenge anyone to say that things did not go the way I have summarized.Pela minha parte, em 1980, resumi numa frase de sessenta palavras as conclusões das investigações revisionistas.
For my part, in 1980 I summed up, in a sentence of sixty French words, the findings produced by revisionist research.Eles estão dizendo, OK, se tudo isto é uma proposição, se nós sabemos que tudo isso é verdade, se eles estão na banda do colégio, então eles são bons músicos,o que de certa forma de escrita eu resumi aqui.
They're saying, OK, if this whole thing is a statement, if we know that this whole thing is true, if they're Basicamente, eu resumi uma filosofia muito difícil e complexa de explicar de que não vou falar aqui, porque é demasiado profunda para vocês.
I would basically distilled a very difficult-to-explain and complex philosophy, which I won't get into here, because it's a little too deep for all of you.Senhora Presidente, antes de mais,gostaria de saudar todos os meus colegas pelo trabalho profícuo desenvolvido ao longo dos anos, o qual resumi no meu relatório sobre a desigualdade entre homens e mulheres, e, mais concretamente, pelo trabalho em torno da questão crucial da pobreza, abordado no relatório da senhora deputada Plumb.
Madam President, first of all,let me congratulate all my colleagues on the fruitful work done over the years as summarised in my report on inequality between men and women, and on the crucial issue of poverty addressed in Mrs Plumb's report.Então eu resumi as perguntas e tive que memorizá-las, e quem me conhece sabe que minha memória é péssima, porque eu não poderia ir como um nerd.
AND THEN I COMPlLED ALL OF THAT, AND I HAD TO MEMORlZE IT, WHlCH ANYBODY WHO KNOWS ME KNOWS THAT I HAVE NO MEMORY AT ALL, BECAUSE I COULDN'T GO IN LOOKlNG LlKE A DWEEB WlTH.Na semana passada, por exemplo,eu li um post de blog, resumi seu parágrafo mais importante em um tweet e, posteriormente, criei um novo conteúdo com base nessa perspectiva sobre a qual tweetei.
Last week, for example,I read a blog post, summarized its most valuable line in a tweet, and later created a new little piece of content based on that perspective I was tweeting about.No final, resumi as evidências e descobri que todas pareciam suportar esse conceito de que uma superonda havia de fato passado por nosso sistema solar entre onze e dezesseis mil anos atrás causando grandes efeitos no clima.
In the end I summarized the evidence and found that it all seemed to support this concept that a superwave had indeed passed through our solar system between eleven and sixteen thousand years ago causing major effects to the climate.Pode-se propor diversas objeções às generalizações que eu curta e inadequadamente resumi por exemplo, seria a diferença em perspectiva realmente maior do que a que existe entre a literatura"clássica" da Europa do século XVIII e o romantismo da era seguinte?
One can advance various objections to the generalizations I have so curtly and inadequately summarized e.g., is the difference in outlook really greater than that between the"classical" literature of Eighteenth-Century Europe and the Romanticism of the following era?Eu basicamente resumi um filosofia muito difícil e complexa, da qual não entrarei em detalhes, porque é muito profunda para todos vocês, mas… é o que torna os websites populares, e, vocês sabem, é… é uma pena que eu não tenha mais tempo.
I would basically distilled a very difficult-to-explain and complex philosophy, which I won't get into here, because it's a little too deep for all of you, but-- it's about what makes websites popular, and, you know, it's-- it's unfortunate that I don't have more time.Analisei o relatório com a máxima atenção e resumi os pontos principais:( 1) as áreas de incidência( não apenas uma análise da relação custo/ benefício, mas uma abordagem integrada);( 2) a inclusão das partes interessadas de todas as áreas, embora a metodologia e o controlo de qualidade final devam continuar sob a alçada das instituições europeias, com um período de consulta alargado de 8 para 12 semanas.;( 3) a revisão da abordagem comum interinstitucional com o objectivo de encorajar todas as instituições a aplicarem uma metodologia comum às AI.
I scrutinised the report very attentively and summarised its key points:( 1) the scope of scrutiny( not only cost-benefit analysis, but an integrated approach);( 2) the inclusion of stakeholders from all the policy areas while the methodology and final quality control should remain under the remit of the European institutions, with an increased consultation period from 8 to 12 weeks;( 3) the revision of the interinstitutional common approach to impact assessment to encourage all the institutions to implement a common methodology on IAs.
