RETARDE на Английском - Английский перевод

• slow
• delayed

Примеры использования Retarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Senhora Potts, retarde o mestre.
Mrs Potts, stall the master.

Retarde para responder às possibilidades novas.
Slow to respond to new possibilities.

Embora o turvo cérebro retarde e confunda.
Though the dull brain perplexes and retards.

Retarde o IMSF, e deixe esta tripulação realizar a missão Nós os enviamos lá para fazer.
Slow down IMSF, and let this crew carry out the mission we sent them there to do.

Ele acha que talvez retarde o processo de perda de memória.
He thinks they may slow the effects of the memory loss.

Uma vida cheia de palavras para dizer Uma esperança de que o tempo retarde o dia que passa.
A lifetime full of words to sayA hope that time will slow the passing day.

Acelere/retarde o teste: Teste o tempo e a distância do processo da retardação da aceleração.
Accelerate/Decelerate Test: Test acceleration/ deceleration process time and distance.

Além disso, não existe tratamento que retarde ou impeça a progressão da doença.
Besides, there is no treatment that delays or prevents the progression of the disease.

Há uma ligação dobro na estrutura no carbono 9 e 11, fazendo com que o metabolismo retarde.
There is a double bond in the structure at carbon 9 and 11, causing the metabolism to slow.

Qualquer coisa que retarde a velocidade dos alimentos em seu intestino pode aumentar suas chances da constipação.
Anything that slows down the speed of food through your gut may increase your chances of becoming constipated.

O sistema solicita que você aplique a atualização, permitindo que você retarde a operação se estiver usando o sistema.
The system prompts you to apply the update, allowing you to delay the operation if you are using the system.

Retarde a frequência cardíaca, iniba a força da contração de coração e menos condução, circulação sanguínea, um mais baixo consumo miocárdico do oxigênio.
Slow heart rate, inhibit the heart contraction force and fewer conduction, blood circulation, lower myocardial oxygen consumption.

Diabetes mellitus e outras doenças como o mieloma múltiplo e algumas colagenoses podem cursar com retarde no EG.
Diabetes mellitus and other diseases like multiple myeloma and some collagen diseases may run through delayed gastric emptying.

Minoxidil é uma medicamentação do vasodilator conhecida para que sua capacidade retarde ou pare a queda de cabelo e promova a rebrota do cabelo.
Minoxidil is a vasodilator medication known for its ability to slow or stop hair loss and promote hair regrowth.

Permite que um UA indique ao MTA que retarde a entrega das suas mensagens, até que o primeiro lhe indique explicitamente que pode entregar mensagens novamente.
Enables a UA to tell the MTA to delay delivery of its messages until it explicitly tells the MTA that it can deliver messages again.

Montagens inadequadas, seja por rigidez excessiva, seja por instabilidade, determinam retardes de consolidação e pseudartroses.
Fixator assemblies that are unsuitable because of excessive rigidity or instability give rise to consolidation delays and pseudarthrosis.

Desde o primeiro registro de retarde no EG em urêmicos, observa-se que as publicações a respeito são geralmente com casuísticas pequenas e resultados contraditórios.
Since the first registration of delayed gastric emptying in uremic patients, it is observed that publications on the subject are usually with small casuistics and contradictory outcomes.

Traumatologia e ortopedia: avaliação clínica e radiológica, dor nas articulações e ossos, ciática, lumbago, retarde de consolidação em fraturas.
Traumatology and orthopedics: clinical and radiological evaluation, joint and bone pain, sciatica, lumbago, delayed union in fractures.

Nos casos de pseudartrose ou retarde de consolidação, é utilizada a técnica de Catagni na qual se faz três dias de compressão, três dias de extensão com descanso de um dia por semana.
In cases of pseudarthrosis or delayed consolidation, the technique described by Catagni was used. In this, compression was applied for three days and extension for three days, with one day of rest per week.

Eu sugeriria que nós pensássemos, não em termos de construer ou não as tecnologias, mas em termos de nossa latitude pragmaticamente disponível que acelere ou retarde tecnologias;
I would suggest that we think, not in terms of developing or not-developing technologies, but in terms of our pragmatically available latitude to accelerate or slow down technologies;

As alterações dos Verdes vão no sentido de reforçar o REACH, de lhe dar sentido e de evitar que retarde indefinidamente a substituição dos produtos mais perigosos, facto que o senhor deputado Sacconi reconhece.
The Greens' amendments will strengthen REACH, make it meaningful and prevent it delaying the substitution of the most dangerous products indefinitely; Mr Sacconi recognises this.

Desafortunadamente, as complicações aumentam na mesma proporção das fraturas operadas, incluindo o afrouxamento precoce da placa, usualmente devido a redução operatória inadequada e força de compressão insuficiente, e que potencialmente leva a uma anomalia de consolidação e consequente retarde na recuperação do paciente.
Unfortunately, complications increase at the same proportion as the operated fractures, including early loosening of the plate usually due to inadequate intraoperative reduction and insufficient compression strength, which potentially lead to a healing anomaly and consequent delay in patient recovery.

No entanto, como o EG é uma ação coordenada do estômago, piloro e duodeno, é possível que o fator determinante do retarde do EG no infarto do miocárdio não tenha agido diretamente no estômago.
However, as GE is a coordinated action of the stomach, pylorus and duodenum, it is possible that the determinant factor of delayed GE in myocardial infarction did not act directly on the stomach.

É importante que o uso regular de medicamentos para a hipertensão apenas retarde o desenvolvimento da doença, após a recusa, a doença retorna com força ainda maior, devido a que muitos pacientes continuam a tomar pílulas constantemente, destruindo outros órgãos vitais.
It is important that regular use of medications for hypertension only delays the development of the disease, after refusing them, the illness returns with even greater force, due to which many patients continue to take pills constantly, thereby destroying other vital organs.

Embora existam recomendações empíricas para o uso de carvão ativado várias horas decorridas da ingestão de substâncias com atividade anticolinérgica, que podem ocasionar retarde do esvaziamento gástrico, são necessários estudos controlados adicionais para validar esse procedimento.
Even though there are empirical recommendations for the use of activated charcoal several hours after the ingestion of anticholinergic substances, which may delay gastric emptying, additional controlled studies should be conducted to validate this procedure.

Cartão de Natal com fogo ardente Globo dourado brilhante da neve com animação da queda de neve isolado sobre o fundo preto Bola colorida das cores para dentro Túnel da explosão do fumo do fogo do furo Vermelho da arte do caleidoscópio da bola do plasma A aparência de uma árvore de Natal dourada em um fundo preto Bola de giro da luz A esfera das partículas 3D Sun/ animação de explosão da bola de fogo com áudio- retarde o zumbido.
More similar stock footage Christmas card with burning fire Bright golden snow globe with snowfall animation isolated over black background Colorful colors ball inside Hole fire smoke explosion tunnel Plasma ball kaleidoscope art red The appearance of a Golden Christmas tree on a black background Spinning ball of light The sphere of particles 3D Sun/ Exploding Fireball Animation With Audio- Slow Zoom.

A hormona de Trenbolone leva uma ligação dobro nos carbonos 9 e 11, que retarde por sua vez seu metabolismo, aumenta extremamente sua afinidade obrigatória ao receptor do andrógeno, e inibe-a da aromatização.
The Trenbolone hormone carries a double bond at carbons 9 and 11, which in turn slows its metabolism, greatly increases its binding affinity to the androgen receptor, and inhibits it from aromatizing.

Para os países em desenvolvimento, onde a conectividade à Internet é limitada e o custo da assinatura de recursos on-line inviável, essa tecnologia pode bloquear totalmente o acesso a tais materiais e impor um encargo tão pesado que retarde a participação desses países na sociedade global baseada em conhecimento.
For developing countries, where Internet connectivity is limited and subscriptions to on-line resources unaffordable, it may exclude access to these materials altogether and impose a heavy burden that will delay the participation of those countries in the global knowledge-based society.

Pare de usar o lidocaine viscoso e chame seu doutor imediatamente se você tem qualquens um efeitos secundários sérios: retarde ou pulsação do coração desiguais; sonolência, confusão; tremores, apreensão(convulsões); ou visão borrada.
Stop using lidocaine viscous and call your doctor at once if you have any of these serious side effects: slow or uneven heartbeats; drowsiness, confusion; tremors, seizure(convulsions); or blurred vision.

Как использовать "retarde" в предложении

Complicações advindas dessa tfoicnica cirúrgica, tais tais como retarde do consolidaçãeste, pseudartrose, falhas na correção planejada e dificuldades do estabilização, tornaram-se 1 desafio à cirurgia ortopédica.

A estabilidade do sistema de fixaçãeste externa é do fundamental importância na prevençãeste do áreas isquêmicas e conseqüente formaçãeste por tecido fibrocartilaginoso, ocorrendo a pseudartrose ou retarde na osteogênese por extensãeste.

Não temos… tempo para que qualquer de nós retarde esse preparo que nos habilitará a ver a face de Deus.

Este alongamento iniciado minha explicação após essa união primária pode resultar em interrupçãeste, hemorragia e conseqüente retarde do processo osteogené especialmentetico.

O alongamento iniciado após tal uniãeste primária pode resultar em interrupçãeste, hemorragia e conseqüente retarde do processo osteogenfoitico.

O uso de serra oscilatória deve ser evitado, será facultado conduzir a retarde por consolidação (fig. 12).

A estabilidade do sistema do fixaçãeste externa é de fundamental importância na prevençãeste por áreas isquêmicas e conseqüente MANEIRAçãeste de tecido fibrocartilaginoso, ocorrendo a pseudartrose ou retarde na osteogênese por extensãeste.

Retarde o envelhecimento da pele Guaramirim SC Tabagismo e sobrepeso podem provocar envelhecimento facial Guaramirim SC Conheça os resultados de uma pesquisa sobre os efeitos do tabagismo e do sobrepeso.

O alongamento iniciado após tal união primária pode resultar em interrupção, hemorragia e conseqüente retarde do processo osteogené especialmentetico.

Este alongamento iniciado após essa uniãeste primária Têm a possibilidade de resultar em interrupção, hemorragia e conseqüente retarde do processo osteogené especialmentetico.