RETENHO на Английском - Английский перевод

• retain
• hold
• keep

Примеры использования Retenho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu retenho água.
I retain water.

E por isso eu retenho.
And so I'm retain.

Retenho as chamadas?
Shall I hold the calls?

Eu não retenho nada teu.
I keep nothing from you.

Retenho as chamadas, Menina McGill?
Hold all calls, Miss McGill?- Yes,?

Que fique claro que não retenho ninguém.
I won't make anyone stay.

Eu retenho a Claire em casa.
I will keep Claire safe at home.

Mas a imagem forte que retenho é outra.
But the strong image that I retain is another.

Retenho esta forma há 16 horas.
I have been holding this shape for 16 hours.

Primeiro eu retenho, e depois eu rejeito.
First I retain and then I reject.

Retenho o que vejo, quase que perfeitamente.
I retain what I see with near perfect precision.

Por esta razão, retenho a minha resolução.
Therefore, I will withhold my resolution.

Eu retenho o que vejo com uma precisão perfeita.
I retain what I see with near perfect precision.

Ó Arjuna, Eu forneço calor e retenho e envio a chuva.
O Arjuna, I give heat, and I withhold and send forth the rain.

Um que retenho foi um Bairrada de 1980 da Adega de Cantanhede.
One I remember was a 1980 Bairrada from Adega de Cantanhede.

Eu vivo pela fé no Filho de Deus. Eu ainda retenho minha identidade!
I live by faith in the Son of God". I still retain my identity!

Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.
I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word.

Dessa forma eu crio um estalo do início ao fim mas eu retenho a tonalidade.
That way I create some top-end click, but I retain the tonality.

Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

Em contraste eu sou incompleta, e ilimitada na informação que absorvo e retenho.
In contrast I am incomplete, and limitless in the information I absorb and retain.

É o cenário que retenho, ainda que a saída do canal altista pode ser longa.
It is the scenario which I retain, even if the exit of the bullish canal can be long.

Eu recordo que o history estêve ensinado thematically mas retenho pouco índice específico.
I remember that history was taught thematically but retain little specific content.

Se eu retenho ou não o que tenho acumulado, não é importante, porque eu estaria me despedindo da vida.
Whether I retained what I have amassed is not important; because I would be checking out of life.

O brilho radiante da iminente maternidade ou 9 litros de água que retenho nos meus dedos e tornozelos?
The radiant glow of impending motherhood, or the 20 pounds of water I'm retaining in my fingers and ankles?

O meu médico diz que retenho água como uma grávida em clima húmido. O que é uma condição real!
Because my doctor says that I retain water like a pregnant woman in a humid climate, which is a real condition!

Agradeço uma vez mais ao senhor deputado Gemelli pelas observações que fez e das quais retenho a referência à necessidade de cooperação a todo os níveis.
I thank Mr Gemelli again for his remarks from which I retain the need for cooperation at all levels.

Por vezes, retenho um pouco e depois sinto-me bem porque captei uma coisa onde tudo é perfeito.
I mean sometimes i kept a little piece of it. It feels good because you're capturing something where everything is great.

Os teus lábios adormecidos quantas vezes eu sonhei! Daquele galho, sobre os teus cílios caiu uma folha, o teu pequeno coração. E acordas devagar, eu retenho a minha mão, tu me sorris e dois garotos ao sol agora fazem amor.
Your sleeping lips how many times I have dreamt them! From that branch it's fallen a leaf above your eyelashes It's fallen a leaf Your small heart and you wake up slowly I hold my hand you smile me and two youngs in the sun, now are making love.

Senhor Deputado Chichester, o que retenho desta intervenção é o que penso ser a sua aprovação aos meus métodos pouco ortodoxos.
Mr Chichester, what I will retain from this intervention is what I assume is your approval of my unorthodox ways.

O que retenho na minha memória e no meu coração é aquela noite de 3 de Outubro, em que o Presidente do Parlamento Europeu, Enrique Barón Crespo, e eu tivemos o prazer e a honra de ser convidados para aquele encontro nocturno memorável no antigo Reichstag.
What I retain in my memory and in my heart is that night of 3 October, when the President of the European Parliament, Mr Barón Crespo, and I had the pleasure and honour of being invited to that memorable evening gathering in the former Reichstag.

Как использовать "retenho" в предложении

A efetivação é que ficou travada e retomo hoje, a exteriorizar aquilo que retenho sobre diversas causas.

Jogo ao vento esse punhal de disfarces exigidos e retenho a paz de ser, sendo esta, o tesouro mais reluzente da alma.

Para além da música retenho na memória a interpretação absolutamente fenomenal no filme "O homem elefante".

Da ata n10 – retenho do António Severino a alguma intenção relativamente à alteração do financiamento das associações.

E a última imagem que retenho, antes de acordar super-angustiado, é de estar à porta de um prédio, a chamar um elevador.

Neste domingo, por não haver poucos voos, retenho-me, até a madrugada de segunda-feira, em terra dos tucujus, indígenas que foram os primeiros habitantes da região.

Durante o dia, eu Me retenho, Mas a noite chega, e eu?

Retenho minha atenção em fazer com que essas partes se juntem.

Hesito porque retenho da história a propensão para transformar bons princípios em processos de resultados duvidosos.

De Natália retenho, entre outras coisas mais agradáveis, a petulância que exibia em alguns momentos e o seu comportamento ora desbragado, ora oportunista .