RETORNARMOS на Английском - Английский перевод

• return
• returning
• we go back

Примеры использования Retornarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você será pago quando retornarmos.
You will get paid after we get back.

Se retornarmos null, quer dizer que não está autenticado.
If we return null, then that means that the user is not authenticated.

E não deixe ninguém entrar até retornarmos.
And let no one in until we return.

Haverá algum meio de retornarmos(ao mundo terreno)?
Is there any way(to effect) a return?

Eu tenho mais um pedido antes de retornarmos.
I have one more request before we return.

Quando retornarmos ao seu planeta nos próximos dias para que nos reunamos consigo….
When we return to your planet in these coming days to reunite with you….

Vou conversar com ela assim que retornarmos.
I will discuss it with her the moment we return.

É razoável assumir, que se retornarmos a nosso ambiente nativo, a degradação cessará.
It's reasonable to assume that if we return to our native environment, the degradation will cease.

Realizarei uma investigação quando retornarmos à nave.
I will conduct an investigation once we return to the ship.

Nem mesmo com a possibilidade de retornarmos ao lar e o encontrarmos sem os pertences, que adquirimos com trabalho e esforço.
Or even with the risk of returning home and finding ourselves without our belongings that we got with hard work.

Piccolo será capaz de reparar suas roupas quando retornarmos.
Piccolo will be able to fix your clothing when we return.

Tesouros que deixaremos quando retornarmos ao verdadeiro lar.
Treasures we will leave when we return to the real home.

Você e eu temos que manter nossa fé em Jesus Cristo enquanto nesse mundo para um dia retornarmos para Deus.
You and I need to keep our faith in Jesus Christ in this world and return to God someday.

Se nós retornarmos mais uma vez para o texto GII, nós poderemos ver que o GBC é altamente ambivalente com relação aosgurus que eles"autorizam.
If we return once more to GII, we can see that the GBC is highly ambivalent towards the gurus it"authorises.

Foi para percebermos nossos pecados e retornarmos aos Seus braços.
It was to make us realize our sins and return to Him.

Se retornarmos aos estatutos da Santa Casa de Misericórdia, podemos perceber que pertencer a Ordem Terceira implicava possuir prestígio social.
If we return to the statutes of the Holy House of Mercy, we realize that belonging to the Tertiary Order carried a certain social prestige.

Vamos ativar o profile do container Weld EE para retornarmos ao estado anterior.
Let's activate the Weld EE embedded profile to restore the previous state.

Ao retornarmos antes podemos ser considerados como"suicidas indiretos ou inconscientes", como ocorreu ao próprio André Luiz, conforme seu relato no livro Nosso Lar.
We return before we can be considered as"indirect suicide or unconscious," as happened to own André Luiz, according to his account in the book Astral City.

Quando desistimos de nós mesmo, eliminamos qualquer possibilidade de algum dia retornarmos mais forte à uma batalha.
When we give up, we eliminate any possibility of someday returning stronger to the battle.

Se retornarmos aos meados do século passado é possível identificar que algumas modalidades esportivas eram mais indicadas, ou mesmo, incentivadas em detrimento ao gênero dos praticantes.
If we return to roughly the middle of last century, it can be identified that some sports were deemed more suitable and even encouraged at the expense of practitioner's gender.

E então observarás que os iníquos, quando virem o castigo, dirão: Haverá algum meio de retornarmos(ao mundo terreno)?
And thou wilt behold the wrong- doers when they behold the torment saying: is there Unto return any way?

É assim que, todos os anos, nÃ3s passamos cerca de dois meses antes de retornarmos aos nossos quentes laboratÃ3rios europeus para analisarmos nossos dados.
This is how we spend about two months of each year before returning to our warm European laboratories to analyse our data.

E então observarás que os iníquos, quando virem o castigo, dirão: Haverá algum meio de retornarmos(ao mundo terreno)?
And thou wilt see the Wrong-doers, when in sight of the Penalty, Say:"Is there any way(to effect) a return?

Nós não temos nenhuma informação do paradeiro deles, e se nós retornarmos ao espaço Akritiriano, temos certeza de que encontraremos mais hostilidades.
We have no information as to their whereabouts, and if we return to Akritirian space, we are sure to encounter further hostilities.

E então observarás que os iníquos, quando virem o castigo, dirão: Haverá algum meio de retornarmos(ao mundo terreno)?
And thou(Muhammad) wilt see the evil-doers when they see the doom,(how) they say: Is there any way of return?

No próximo episódio, estaremos prontos para enfrentar cara a cara o iníio da humanidade quando retornarmos à África há três milhões de anos para conhecer a espécie que caminhou ereta.
Next episode prepare to come f ace to f ace with mankind's beginnings. when we go back to Africa three million years ago to meet a species of ape that walked upright.

Faremos ainda uma visita ao mercado local e ao lugar onde a escola de samba da comunidade faz seus ensaios antes de retornarmos ao hotel.
You will also visit a local market and the site where the community's samba school practices before returning to the hotel.

Como atravessamos os últimos dias, já é tempo de abandonarmos as teorias humanas, e retornarmos ao único Criador, Deus.
As we go through the last days, it is high time to give up human theories, and return to the one and only Creator, God.

Uma breve parada no local do Antigo Porto de Cehries, onde São Paulo desembarcou, concluirá a visita antes de retornarmos a Atenas.
A short stop at the site of the Ancient Port of Cehries, where St Paul disembarked, will conclude the visit before returning to Athens.

Não nos adianta conquistar tantos bens materiais e territoriais, pois ficarão todos aqui quando retornarmos aos planos espirituais!
It's no use to acquire goods or territory, for they will remain here when we go back to the spiritual world!

Как использовать "retornarmos" в предложении

A Dona Regina é muito amável, quando retornarmos a Maceió levaremos mais pessoas e ficaremos hospedados na casalogana.

Ainda tivemos a oportunidade de aproveitar o domingo, antes de retornarmos.

Por sorte nossa amiga Tina estava na ponta do trapiche e deu a dica para retornarmos um pouco e entrar junto à margem de boreste.

Mesmo quando retornarmos ao reino unicórnio nossa energia permanecerá dentro de seu ser, você deve se sentir energizado e rejuvenescido pela nossa luz.

Era uma solução idiota, mas a única que nos garantia tranquilidade de estarmos em conformidade com as leis equatorianas ao retornarmos.

Sem dúvida alguma, a próxima vez que retornarmos a Olímpia ficaremos novamente nessa casa.

Magus Mirassol deu-me uma pedra do portal para retornarmos à Dalaran, caso se trate de uma armadilha.

Para retornarmos, reselvemos ir de trem, mas não foi tão emocionante quanto de teleférico.

E ter medos e fobias certamente é uma maneira de retornarmos a algum aprisionamento.

Já tínhamos vontade de imigrar para o Canadá, e ao retornarmos da viagem – ficamos 15 dias – iniciamos a fase 1 do seu plano, a preparação.