Примеры использования Retorta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Senhora', foi a retorta,"é verdade!
Madam,' was the retort,'it is true!Calor tratamento de mufla e retorta.
Heat treating muffles and retorts.Abafa, retortas, sistemas de transporte.
Muffles, retorts, conveyor systems.Nem acredito que o tipo explodiu na retorta.
I can't believe that guy blew up in the retort.Não sabes o que é uma retorta e um forno crematório?
You don't know what a retort and cremulator are?Estações de cera de parafina:4 cada estação é capaz de preencher uma retorta.
Paraffin wax stations:4 each station is capable of filling one retort.Houve um pacemaker que explodiu na retorta, estão a arranjar aquilo.
A pacemaker exploded in the retort, so they're fixing the burners.Amanhã, enviam a retorta da mortuária e o forno crematório para o laboratório.
I'm having the mortuary's retort and cremulator shipped to the lab tomorrow.Quando Liam exps para demulir a fé de Joe,foi deixado com uma retorta simples que quietened o.
While Liam set out to demolish Joe's faith,he was left with a simple retort that quietened him.Não está fora de lugar que esperar retorta público a qualquer aumento oficial nas taxas de energia elétrica a consumidores.
It is not out of place to expect public retort to any official increase in rates of electricity to consumers.Lehmann morreu em São petersburgo de ferimentos causados pela explosão de uma retorta cheia de arsénico.
Lehmann died in St Petersburg from injuries caused by the explosion of a retort filled with arsenic.Numa bonita casa senhorial do século XIX,a Herdade da Retorta é uma base excelente para partir à descoberta da região.
Housed in a beautiful 19th-century manor,Herdade da Retorta is a great base from which to explore the area.Anexado a SCP-2264-A há um aparato complexo composto por ferramentas de alquimia, como alambiques, retortas e um crisol.
Attached to SCP-2264-A is a complex apparatus composed of alchemical tools such as alembics, retorts, and a crucible.Conseguiu escapar por pouco a ferimentos graves em Bonn quando uma retorta rebentou perto dele durante uma experiência química.
He narrowly escaped serious injury at Bonn when a retort blew up near him during a chemical experiment.E esta retorta é um tesouro recheado de pele carbonizada que devia ter sido vaporizada se a fornalha funcionasse bem.
And this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.A quantidade de petróleo que é possível recuperar durante a retorta varia consoante o tipo de xisto e a tecnologia.
The amount of oil that can be recovered during retorting varies with the oil shale and the technology used.E Penélope diz, eventualmente,em um tipo de retorta curto, afiado como dizem Eurycleia e Telêmaco, vem na Penelope, você deve ceder. Ela corta-los, página 459 e diz, mas se ele realmente é Odisseu casa no passado.
And Penelope says, eventually, to in a kind of short,sharp retort as both Eurycleia and Telemachus are saying, come on Penelope, you should relent.Vantagens: Redução da massa térmica e consequentemente, redução da energia utilizada,redução dos tempos de ciclo; simplificação da manutenção, já que a retorta se pode retirar do forno manualmente.
Advantages: Reduction of thermal mass and, consequently, a reduction in the energy utilized, reduction of cycle times.Furnace is easier to service, because the retorts can be removed from the furnace by hand.Inclui silenciadores, aquecimento erefrigeração fãs, retortas rotativas, caldeiras e vasos de pressão e equipamentos de recozimento.
Includes mufflers, heating and cooling fans,rotary retorts, boiler and pressure vessels, and annealing equipment.Em sua biografia não autorizada de McKinsey, The Firm, jornalista de negócios Duff McDonald escreve que quando o presidente de Harvard Derek Bok propôs métodos de estudo de casode alijamento em 1979, executivo-chefe da McKinsey Marvin Bower escreveu uma retorta de 52 páginas.
In his unauthorised biography of McKinsey, The Firm, business journalist Duff McDonald writes that when Harvard president Derek Bok proposed jettisoning case study methods in 1979,McKinsey chief executive Marvin Bower wrote a 52-page retort.A partir daí, chegaremos a San Romao de Retorta, um lugar de grande tradição jacobina, onde podemos visitar uma réplica de um marco miliário romano.
From there, we will arrive at San Romao de Retorta, a great Jacobean tradition place, where we can visit a replica of the Roman milestone.A pesquisa consistiu do cotejo entre os planos de curso, questionários aplicados aos professores de língua portuguesa do 5º ano, coordenadores, diretores das respectivas escolas e indicadores de desempenho da prova brasil(2011-2013) referentes às duas últimas aplicações da prova brasil anos 2011/2013, sob a luz da teoria do efeito retroativo scaramucci, 1998, 2004, 2011; alderson& wal,apud retorta, 2003.
The research consisted of a comparison considering course plans, questionnaires with teacher, coordinators and directors, as well as performance indicators of these schools related to the last two editions of prova brasil(2011/2013), taking into consideration washback theory scaramucci, 1998, 2004, 2011; alderson& wal,apud retorta, 2003.A maior parte da indústria realiza a extração do petróleo apósa rocha ser minerada, triturada e transportada para uma unidade de retorta, embora existam várias técnicas em fase experimental para realizar a retorta na própria formação rochosa.
As of 2008,most oil shale industries perform the shale oil extraction process after the rock is mined, crushed and transported to a retorting facility, although several experimental technologies perform the process in place in-situ.
