RETRATARAM на Английском - Английский перевод

• portrayed
• depicted
• pictured
• showed
• portray
• portraying
• recanted

Примеры использования Retrataram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que queres dizer com"retrataram-se"?
What do you mean they recanted?

Eles retrataram a mulher como deveria ser.
They portrayed the female as she should be.

Esses primeiros trabalhos da década de 1650 retrataram cenas de cavaleiros de combate.
These early works from the 1650s depicted scenes of fighting horsemen.

E outros que retrataram um sofredor que carregaria os pecados do mundo.
And others which portray a suffering One, who would bear the sins of the people.

Na oficina de pintura pintado Rembrandt e Rubens pinturas musculares e altamente detalhadas que retrataram pessoas.
In painting painted Rembrandt and Rubens muscular and very detailed paintings that depicted people.

Artistas que retrataram Sua cruz num tonel de urina.
Artists who depicted His Cross in a vat of urine.

Nem as pinturas nas catacumbas, nem as esculturas em túmulos cristãos, retrataram uma figura humana na cruz.
Neither the paintings in the Catacombs nor the sculptures on Christian tombs pictured a human figure on the cross.

Diferentes atores retrataram Chiron e Kevin em cada capítulo do filme.
Different actors portrayed Chiron and Kevin in each chapter of the film.

A publicação também afirma que"Tanto Prin Suparat quanto Urassaya Sperbund retrataram muito bem o seu amor e doçura.
Thairath also states that"Both Prin Suparat and Urassaya Sperbund portrayed their love and sweetness very well.

As estantes de tipo aberto retrataram em quadro 114, e-g, podveshivaiut em parede.
The Regiments of open type represented in drawing 114, a-g, suspend on a wall.

Retrataram, ainda, que os critérios utilizados na avaliação eram transparentes e claros, facilitando a visualização de seu processo de formação de maneira contínua e processual.
Furthermore, they reported that the criteria used in the assessment were transparent and clear, and this facilitated the visualization of their education process in a continuous and process-oriented way.

Foi um dos que os retrataram como os bonzinhos,?
Are you one of the people portraying them as the good guys for a while?

Eles retrataram o evento como um castigo divino imposto sobre os judeus por terem rejeitado o evangelho cristão.
They portrayed that event as a divine punishment imposed on the Jews for having rejected the Christian gospel.

A partir de 1920, muitos intelectuais retrataram a"nação" brasileira como"mestiça" ou"mista.
From 1920 onwards, many intellectuals portrayed the Brazilian"nation" as"of mixed race" or"mixed.

Os discursos retrataram a negligência por parte de alguns familiares em cuidar da saúde dos idosos de sua convivência, descuidando das necessidades de saúde, o que acarreta sequelas muito graves.
The discourses portray neglect on the part of some family members in their care of older adults living with them, neglecting their health needs, with serious consequences.

Estes resultados apontam um contínuo aumento dos artigos que retrataram os benefícios do implante coclear sobre os processos em linguagem.
These results show a continuous increase in articles that portrayed the benefits of cochlear implants on the language processes.

Estes casos retrataram a carência de profissionais médicos nas emergências hospitalares.
The last cases depict the shortage of medical doctors in hospital emergency services.

Percebeu-se preocupação com as crianças adotivas, mas alguns relatos retrataram valores ligados a concepções biológicas de família.
These themes reflected concern for the children placed in adoption, but some reports portray values connected to biological family conceptions.

Os soviéticos retrataram o projeto como prova da eficiência do Gulag.
Working conditions===The Soviets portrayed the project as evidence of the efficiency of the Gulag.

O"ponto de vista feminino" na faixa foi algo que o trio apreciou porque, como grupo, elas se retrataram como feministas, e a música reflete essa perspectiva.
The"female point-of-view" on the track was something the trio appreciated because as a group they portrayed themselves as feminists, and the song reflects that perspective.

Adão e Eva retrataram, uma vez mais, o conceito do Pai de todos aos povos evolucionários.
Adam and Eve again portrayed the concept of the Father of all to the evolutionary peoples.

Algumas delas foram produzidas pelos contemporâneos de Michelangelo, que retrataram o Rosto e a Mão de um deus- parecendo a de um homem velho- em pinturas.
Some of these were produced by the likes of Michelangelo who depicted the Face and Hand of a god- a tough looking old man- in paintings.

Os majores de Lee retrataram um homem capaz de pular edifícios altos e de fazer a varredura a paisagem na noite.
Lee Majors portrayed a man capable of leaping tall buildings and scanning the landscape at night.

À medida que a Renascença se espalhou além da Itália, artistas como Wenzel Jamnitzer, Dürer e outros também retrataram poliedros de vários tipos, muitos deles novos, em gravuras imaginativas.
As the Renaissance spread beyond Italy, later artists such as Wenzel Jamnitzer, Dürer and others also depicted polyhedra of various kinds, many of them novel, in imaginative etchings.

Algumas das histórias retrataram a capacidade dessas mulheres de se adaptarem às experiências de um novo caminhar.
Some of the histories pictured these women's ability to adapt to the experiences of a new course.

Em relação às convergências nas declarações diagnósticas entre a NANDA-I e CIPE, estas estiveram presentes nos diagnósticos que retrataram alterações dos sistemas respiratório, tegumentar e circulatório.
In relation to diagnostic statements convergences between NANDA-I and ICNP, these were present in diagnostics that showed changes in the respiratory, circulatory and integumentary systems.

Os gestores, por sua vez, retrataram a relação dos setores saúde e educação.
The managers, in turn, portrayed the relationship between health and education sectors.

As pessoas de todo os séculos desde então têm evidências mais do que suficientes de que Jesus era realmente o Messias prometido, pois Ele cumpriu as Escrituras que retrataram e profetizaram a Sua vinda em detalhe.
The people of every century since then have more than sufficient evidence that Jesus was indeed the promised Messiah through His fulfillment of the Scriptures that pictured and prophesied His coming in great detail.

Os ensinamentos Edênicos. Adão e Eva retrataram, uma vez mais, o conceito do Pai de todos aos povos evolucionários.
Adamˆ and Eveˆ again portrayed the concept of the Father of all to the evolutionaryˆ peoples.

Para os profissionais de nível médio, da instituição pesquisada, foi projetado acréscimo de 15,6% em relação ao quadro atual, diverso de outros estudos que retrataram a necessidade de redução dessa categoria em 8,7% e 27.
For technicians and auxiliaries at the research institution, a 15.6% increase was projected in relation to current staff, as opposed to other studies that showed the need to reduce this category by 8.7% and 27.

Как использовать "retrataram" в предложении

Eles retrataram o impacto do movimento desde sua criação, lá pelos anos 70, até a sua influência hoje em dia.

Apesar de nunca ter tido vontade de conhecer a cidade de Londres, quando penso nos livros que já li que a retrataram, isso muda completamente!

Ela ainda criticou a visão do seu país sobre o islamismo: "Os Estados Unidos retrataram o Alcorão de um modo muito diferente do que realmente é".

A imprensa dos primeiros anos da República e muitos historiadores, para justificar o genocídio, retrataram-no como um louco, fanático religioso e contra-revolucionário monarquista perigoso.

O que provocou a fúria dos setores reacionários da sociedade, principalmente porque muitas meninas retrataram casos reais (leia aqui).

O homem – tal como o retrataram os que o conheceram – manifestou-se com frontalidade e independência.

Vilecer (CE), que retrataram as cidades no antigo e no novo testamento.

Mas alguns integrantes da imprensa local não retrataram os fatos dessa forma.

Durante sessão ordinária na Câmara Municipal de Goiânia, Cristina exibiu imagens que retrataram as condições do Ciams.

Esses fotógrafos são tão bons que não me retrataram, porque se o fizessem toda gente fugiria de mim.