RETRIBUIS на Английском - Английский перевод

• you repay

Примеры использования Retribuis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É assim que retribuis?
This is how you repay me?

É assim que me retribuis o modo como eu te retribuo?.
So this is how you repay me for how I repay you?

É assim que me retribuis?
This is how you repay me?

É assim que retribuis a minha lealdade.
This is how you repay my loyalty.

É assim que nos retribuis?
This is how you repay us?

Pedes amor e retribuis com sofrimento!
You ask for love and return pain instead!

E é assim que retribuis?
And this is how you repay me?

O empenho deles foi tanto como o meu. E agora retribuis-lhes roubando-os disfarçadamente no próprio mundo colocando as pessoas, para não falar do programa Stargate, em risco!
Their commitment was as unwavering as my own, and now you would repay them by surreptisiously stealing upon their world!

E é assim que me retribuis?
And this is how you repay me?

Tu que usas de benignidade com milhares, e retribuis a maldade dos pais ao seio dos filhos depois eles; o grande, o poderoso Deus cujo nome é o SENHOR dos Exércitos;
You show lovingkindness unto thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name.

Dei-te tudo e é assim que me retribuis?
And this is how you repay me?

Tudo o que tu recebes retribuis a dobrar.
Everything you get, you give back double.

O Richard libertou o teu espírito e é assim que o retribuis?
Richard freed your spirit, and this is how you repay him?

Irmão… não é assim que retribuis a minha confiança.
Brother, this isn't how you repay my trust.

Tudo o que fiz foi amar-te e como é que me retribuis?
All I ever did was love you, and how do you repay me?

Dei-te uma tarefa, e é assim que retribuis a minha confiança?
I gave you a task, and this is how you repay my confidence?

Tenho sido mesmo um bom amigo para ti, e é assim que me retribuis?
I have been a really good friend to you, and this is how you repay me?

Trouxe-te cá, responsabilizei-me por ti, e como retribuis a minha bondade?
I brought you in, vouched for you. And how do you repay my kindness?

Dei-te uma oportunidade quando ninguém o fez e é assim que retribuis.
I gave you a chance when no one else would, and this is how you repay me.

Tratei-te como um dos meus, e é assim que me retribuis.
I treated you like one of my own, and this is how you repay me.

Depois de tudo que eu fiz para ti, é assim que retribuis?
After everything I have done for you, this is how you repay me?

Dei-te uma chance para te salvares a ti e ao teu povo, e é assim que me retribuis?
I gave you a chance to save yourself and your people, and this is how you repay me?

Talvez possa retribuir o favor, um dia.
Maybe I can return the favor someday.

Ele não me retribuiu a chamada durante dois dias.
He didn't call me back for two days.

E retribuir os esclavistas com quê?
And repay the slavers with what?

Fiquei emocionado por retribuir à comunidade Nebula-9.
I was thrilled to give back to the"Nebula-9" community.

Talvez eu possa retribuir o favor da última parte.
Maybe I can return the favor on that last part.

Sereis retribuídos, senão pelo que fizestes?
Will you be rewarded except for what you used to do?

Não vai retribuir os meus telefonemas?
You're not gonna return my phone calls?

Não devemos retribuir esse favor.
We should not return the favor.

Как использовать "retribuis" в предложении

Presidente - Ó Deus, vós não nos tratais segundo nossos pecados e não nos retribuis segundo a nossa culpa.

Tens muita energia e ainda retribuis as visitas que te fazem,o que é excelente!!

Eros olhou-a assustado, e voou pela janela do quarto, dizendo:- "Tola Psique! É assim que retribuis meu amor?

Saber que me retribuis o afecto é muito gratificante. É milagre, sim!

Cupido e Psique em pintura de François Gérard “Tola Psique, é assim que retribuis meu amor?

O carinho com que retribuis minhas postagens, a atenção passando pelo verabruxa, me deixam muito feliz.

Os teus olhos estão atentos aos atos dos homens; tu retribuis a cada um de acordo com a sua conduta, de acordo com os efeitos das suas obras.

A culpa foi demasiado minha, entreguei-me demasiado, dei-te amor de mais, e tu, retribuis-te de uma maneira estúpida.

Retribuis a afeição que em mim fulgura, Transfigurada nos anseios da Arte.

Se uma pessoa te dá atenção, retribuis na mesma ou ainda maior proporção e assim por diante.