REVÊEM на Английском - Английский перевод

• review
• revise
• revising

Примеры использования Revêem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida.
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way.

Os GFIA revêem os seus sistemas de gestão dos riscos pelo menos uma vez por ano e adaptam os mesmos sempre que necessário.
The AIFM shall review the risk management systems at least once a year and adapt it, whenever necessary.

O Parecer e o Código de Conduta novos actualizam e revêem os seus antecessores nos seguintes aspectos.
The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects.

Quando os herdeiros revêem os estranhos acontecimentos, eles percebem que Sandy era o próprio Westing.
When the heirs review the strange events, they realize that Sandy was Westing himself.

Além disso, algumas DG da Comissão, como a DG Concorrência, revêem sistematicamente as traduções que recebem.
In addition, some Commission DGs, such as DG Competition, systematically review the translations they receive.

A música e o vídeo revêem locais, locais da informação das férias, locais de edifício do resumo, etc….
Music and video review sites, vacation information sites, resume building sites, etc.

Eu não vouch para a exatidão de cada reivindicação mas a maioria parecem plausíveis e dignos da posterior investigação e revêem.
I don't vouch for the accuracy of each and every claim but most seem plausible and worthy of further investigation and review.

Esses instrumentos revêem, actualizam e reforçam o sistema da"nova abordagem" estabelecido em 1985.
These instruments review, update and strengthen the"new approach" system that was established in 1985.

A Comissão acaba de apresentar um projecto de decisão relativa à conclusão dos acordos que revêem a Quarta Convenção ACP CE Lomé IV.
The Commission has now put forward a draft decision concerning the con clusion of the agreements revising the fourth ACP-EC Convention Lomé IV.

Os registrars independentes revêem as práticas do qualidade-controle das firmas do negócio que acoplaram seus serviços.
Independent registrars review the quality-control practices of business firms that have engaged their services.

Concordo igualmente com as propostas no sentido de que tanto as instituições da UE como os Estados-Membros se pautem por estes princípios quando elaboram legislação nova ou revêem a já existente.
I also agree with the proposals to the effect that both the EU institutions and the Member States should be guided by these principles when creating new legislation or revising existing legislation.

Os mobilizadores(1) revêem a ordem dos planos de trabalho em conjunto com um técnico, e(2) efectuam visitas mensais ao local.
Monthly Mobilizers(1) review sequence of project work plans with a technical person, and(2) conduct monthly project site visits.

As companhias de seguro podem recusar cobrir indivíduos high-risk ou os povos que revêem seu próprio registro do DNA podem preocupar-se sobre os fatores além de seu controle.
Insurance companies may refuse to cover high-risk individuals or people who review their own DNA record may worry about factors beyond their control.

Mobilizadores(1) revêem sequência dos planos de trabalho do projeto com uma pessoa técnica, e(2) conduzem visitas mensais ao local do projeto.
Mobilizers(1) review sequence of project work plans with a technical person, and(2) conduct monthly project site visits.

O show segue com uma quipe especializada, formada pelo êx agente do FBI, Ben Hansen, que revêem várias fotografias e vídeos virais(vindos da internet) que alegam ter atividades paranormais.
The show follows a team of investigators, led by former FBI agent Ben Hansen, who review various photographs and viral videos(mainly from the internet) of alleged paranormal activity.

Quando os BCN revêem o valor deste atributo, são reportados o valor da observação( mesmo que se mantenha inalterado) e o novo estado de observação.
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value( even if unchanged) and the new observation status flag are retransmitted.

Antes que você escave dentro e começ começado, tome esta oportunidade a primeiramente revêem uma lista de algumas deduções fiscais a que você pode ser intitulado se você especifica deduçõe….
Before you dig in and get started, take this opportunity to first review a list of a few tax deductions to which you may be entitled if you itemize deductions but most people overlook.

Quando os BCN revêem o valor deste atributo, devem ser retransmitidos o valor da observação( mesmo que se mantenha inalterado) e a nova marca do estado da observação.
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value( even if unchanged) and the new observation status flag should be retransmitted.

Philip D. Ortego, por exemplo, escreveu em 1973:"Poucos mexicano-americanos de Monterey se revêem hoje em'Tortilla Flat' como os seus antecessores se reviam há trinta e quatro anos atrás.
Philip D. Ortego, for example, wrote in 1973:"Few Mexican Americans of Monterey today see themselves in Tortilla Flat any more than their predecessors saw themselves in it thirty-four years ago.

Quando os BCN revêem o valor deste atributo, devem ser retransmi tidos tanto o valor da observação associado como a marca do estado da obser vação mesmo que se mantenha inalterada.
When NCBs revise the value of this attribute, both the associated observation value and the observation status flag( even if unchanged) should be retransmitted.

Quando tados o valor da observação( mesmo que se mantenha BCN apresentam um valor do estado de observação é obrigatório e tem de ser incluído em todas as os BCN revêem o valor deste atributo, são apreseninalterado) e o novo valor do estado de observação.
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value( even if unchanged) and the new observation status value are reported.

As mais recentes estimativas do Banco Mundial revêem em alta de 0,4 pontos percentuais o crescimento económico na Guiné-Bissau em 2017, para 5,5.
The World Bank's most recent estimates revise economic growth in Guinea-Bissau by 0.4 percentage points in 2017, to 5.5.

Para além dos Tratados de Paris e de Roma já referidos, que constituem os tratados originais, e dos Tratados de Adesão ou do Tratado pelo qual a Gronelândia abondonou as Comunidades, são três os principais tratados que revêem esses Tratados.
In addition to the Paris and Rome Treaties already mentioned, which constitute the original Treaties, and the Treaties of Accession or withdrawal(Greenland), there are three main Treaties revising those Treaties.

As previsões da Comissão revêem ligeiramente em alta as projecções de crescimento para o primeiro semestre do corrente ano, na UE e na área do euro.
Growth projections for the first half of this year have been revised slightly upward in the Commission's forecast for both the EU and the euro area.

Exigem que os OC indiquem nos seus certificados não só se as contas dos OP são autênticas, completas e rigorosas, mas também se«os procedimentos de controlo interno[…] funcionaram satisfatoriamente»; revêem o modelo de relatório a seguir pelos OC e incluem secções específicas sobre: i a verificação.
Require the CBs to include in their certificates not only that the accounts of the PAs are true, complete and accurate, but also that‘the internal control procedures have operated satisfactorily'; revise the model report to be followed by the CBs and include specific sections on(i) the verification.

À medida que anoitece, Dewey e Gale revêem a fita de Ghostface matando Randy esperando encontrar algumas pistas, mas o assassino os ataca e, aparentemente, mata Dewey.
As night falls, Dewey and Gale review the tape of Ghostface killing Randy hoping to find some clues, but the killer attacks them and supposedly kills Dewey.

Supervisão e Relatório Alto Nivel de Supervisão e de Relatório- Os“anciãos” Testemunhas de Jeová controlam a um nível moderado a vida pessoal das Testemunhas de Jeová à medida que elas aplicam regras e políticas organizacionais e revêem periodicamente os registros pessoais das Testemunhas de Jeová indivídualmente sob os seus cuidados.
Supervision and Reporting High Level of Supervision and Reporting- Jehovah's Witness“elders” control to a moderate degree the personal lives of Jehovah's Witnesses as they enforce organizational rules and policies and periodically review the personal records of individual Jehovah's Witnesses under their care.

Seja qual for a razão, as pessoas que cometem o suicídio revêem os seus registo Akashicos com a mesma auto-avaliação e processo de planeamento, como qualquer outra alma.
Whatever their reason, people who commit suicide review their Akashic records with the same self-assessment and next lifetime planning process as any other soul.

Tipicamente, uma firma do negócio acopla os serviços de revisores de contas independentes, ou CPAs, que revêem suas práticas e rendem então uma opinião a respeito da conformidade com princípios de contabilidade geralmente aceitados.
Typically, a business firm engages the services of independent auditors, or CPAs, who review its practices and then render an opinion regarding compliance with generally accepted accounting principles.

Tendo em conta este parecer, os Estados‑Membros revêem em Abril as respectivas estratégias de médio prazo e elaboram simultaneamente programas de reforma nacionais indicando as medidas a tomar em domínios como o emprego e a inclusão social.
Taking this advice into account, in April the member states will review their medium-term budgetary strategies and at the same time draw up national reform programmes setting out the action they will undertake in areas such as employment and social inclusion.

Как использовать "revêem" в предложении

O nosso presidente informa em vídeo que os portugueses se revêm (embora no texto esteja escrito revêem) na figura de d.

da Freguesia de Monsaraz na pessoa dos seus dirigentes e de todos aqueles que não se revêem nesta atitude.

Queremos ser a voz de todos os que não se revêem naquela forma de estar na política.

Estou certa que muitos se revêem nas suas palavras e sentimentos.

Eles não se revêem naquelas instituições porque não têm liberdade.

Empresas de todos os setores revêem processos e sistemas diante da automação cada vez maior.

Avanço dos EUA e das forças europeias em Abu Grahibs e Guantanamos que eles consideram humilhantes e perante os quais todos se revêem como humilhados?

E aqueles funcionários que não se revêem naquele partido?

Neste contexto, os que se revêem no PSD só têm uma saída para unificar o partido: desejar uma maioria absoluta do PS.

Episódio 7: Noosphere Rising Após a morte de Arthur, Martin e Clea revêem a gravação de vigilância da sua visita a Jake.