Примеры использования Revelar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso pode revelar-se difícil.
That might prove difficult.Foi o século XXI a revelar-se.
It was the 21st century… revealing itself.Ela está a revelar-se um bom ativo.
She's proving to be quite an asset.A realidade- MENTE- poderia então revelar-Se.
The reality--MIND--could then reveal Itself.O final está a revelar-se difícil.
The end is proving difficult.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
revelar um endereço diferente
tornou-se parte
conselho congratula-se
estudo revelou
resultados revelaram
sinta-se à vontade
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
Revelar-se um engenhoso geral na FROZEN FRENTE!
Prove to be an ingenious General at the FROZEN FRONT!Um imposto no entanto, revelar-se útil.
A tax however, prove useful.Está também a revelar-se um ano crucial na preparação para o futuro.
Is also proving a crucial year in preparing for the future.As nossas resoluções estão a revelar-se ineficazes.
Our resolutions are proving ineffective.A mente a revelar-se a si mesma.
The mind revealing itself to Todos estes relatórios vieram a revelar-se falsos.
These reports have all proved to be false.Esta espécie pode revelar-se invasora em certos locais.
This species can prove invasive in certain regions.A remoção desta seqüestrador não pode revelar-se fácil.
Removing this hijacker may not prove easy.Lembro, ele vai revelar-se ainda hoje.
I recall, it will prove even today.É uma armadilha, euma armadilha que pode revelar-se fatal.
It is a trick,a trick which could prove fatal.Certamente, ele irá revelar-se benéfica para você.
Certainly, it will prove to be beneficial for you.Atualizar seu pacote de idioma também pode revelar-se difícil.
Updating your language pack might also prove to be difficult.No entanto, tal poderá revelar-se difícil ao longo de um período tão prolongado.
This may however prove difficult for such a sustained period.E subestimar o inimigo poderia revelar-se fatal.
And underestimating the enemy could prove to be fatal.Isto está a revelar-se difícil, porque nos encontramos impedidas pelo Direito Canónico.
This is proving to be difficult as we find ourselves obstructed by Canon Law.Acredite-me, ele vai revelar-se perigoso.
Mark my words, he will prove dangerous.São fragmentos de uma totalidade já destituída,mas que continua a revelar-se.
They're fragments of a devoid whole,which insists on revealing itself.Alguns deles podem revelar-se problemáticos.
A number of them may prove problematic.O rei quando chega ao Norte,a luz vai revelar-se.
The King… when the king reaches the north",the light will reveal itself.".Esse, no entanto, pode revelar-se um passo errado.
However, this may reveal itself to be a wrong move.Nossos pensamentos são potentes, escrevendo o roteiro que irá revelar-se mais tarde.
Our thoughts are potent, scripting what will later unfold.Melhor de matá-la -lo revelar-se e eu disse a ela.
Best of killing her it reveal itself and I told her.No entanto, se queremos descobrir a que se devem estes acontecimentos,talvez devamos, por enquanto deixá-los revelar-se.
However, if we are to truly discover the meaning of these events perhaps we should,for the time being let them unfold.Se isso não for tratado, pode revelar-se fatal, Michael.
Left untreated, that could prove fatal, Michael.Há algumas décadas apenas, um grande conhecedor da Europa Central e Oriental, Sr. Hugh Seton-Watson, chamou a essa região o coração doente da Europa,para o qual a UE alargada poderá talvez em breve revelar-se um remédio eficaz.
Only a few decades ago, a major authority on Central and Eastern Europe, Mr Hugh Seton-Watson, referred to that region as thesick heart of Europe, for which may the enlarged EU soon show itself to be an effective medicine.
