Примеры использования Revelas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu revelas-te para mim.
You reveal yourself to me.Não fiz nada que outros…" Revelas tudo e nada.
I didn't do anything nobody else…" You reveal everything and nothing.Tu nos revelas o teu amor.
You reveal to us your love.Não, mas pareço ser o único a quem revelas os teus segredos.
But I seem to be the only one you tell your secrets to.Revelas segredos de negócios?
Revealing trade secrets?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revelar um endereço diferente
estudo revelouresultados revelaraminquérito reveloudeus revelouverdade reveladapesquisa revelouo estudo reveloudados revelamnecessidade de revelar
Больше
Использование с наречиями
revela claramente
capaz de revelarrevelou igualmente
revela ainda
revelado através
revelou recentemente
revelando assim
revelar novos
revelam diferentes
revelou hoje
Больше
Использование с глаголами
revelou não haver
revelam que leva
revelado para aumentar
No entanto revelas os sentimentos.
Yet you reveal your feelings.Revelas a tua falta de visão.
You reveal your short-sightedness.Cada vez que abres a boca, revelas a nossa posição.
Every time Porque revelas dignidade na derrota.
Because you're exhibiting dignity in the face of defeat.Estudam todos os teus movimentos,à procura do que lhes revelas.
They study your every move,looking for what you reveal to them.Ave, que revelas a vida dos Anjos!
Hail, O you who displayed the Life of Angels!Uma falsa acusação de uma psicopata, e revelas-te uma verdadeira vadia.
One false accusation from a psychopath, and you turned out to be a real bummer.Tu(Maria) revelas-te toda, como está escrito, na tua beleza.
You Mary, reveal your whole self, as is written, in your beauty.É muito à Emerson, a forma como… revelas a alma com tantos… adjectivos.
Very Emerson, the way you reveal your soul with so many… Adjectives.Revelas uma grande dose de confiança e isso irrita-me muito.
You demonstrate a great air of confidence, Which is really pissing me off.Digamos, se eu vencer, revelas a localização dos colonos e das bombas.
Say, if I win, you reveal the location of the colonists and the bombs.Revelas desconhecer a nossa bela cidade da qual Mrs. Venable é a senhora mais rica.
You reveal your ignorance of our fair city of which Mrs. Venable is the richest lady.Bem, e se abordas o Green e revelas-te, e ele não se quer entregar?
Well, what if you approach Green and reveal yourself to him, and he doesn't wanna turn?E se tu ou alguém do teu painel de vilões se aproxima de novo de um dos meus amigos oufamiliares, não me importa a quem revelas a minha identidade.
And if you or anyone in your rogues gallery goes near any of my friends orfamily again I don't care who you tell my identity to.Senhor Deus, tu revelas tua glória na vida e no poder de teu Filho ressuscitado.
Od, you reveal your glory in the life and in the power of your risen Son.Consultado em 20 de dezembro de 2018«Mahindra Racing Announces All-New Driver Line-Up For 2018/19 ABB FIA Formula E Championship And Revelas M5ELECTRO Livery».
Mahindra Racing Announces All-New Driver Line-Up For 2018/19 ABB FIA Formula E Championship And Reveals M5Electro Livery.Senhor que revelas a tua omnipotência, sobretudo na misericórdia e no perdão».
Lord, let your almighty power be revealed, above all in mercy and forgiveness.Consultado em 8 de outubro de 2018«Mahindra Racing Announces All-New Driver Line-Up For 2018/19 ABB FIA Formula E Championship And Revelas M5ELECTRO Livery».
Mahindra Racing Announces All-New Driver Line-Up For 2018/19 ABB FIA Formula E Championship And Reveals M5Electro Livery". www. mahindraracing. com.O que Tu revelas é o desejo do meu coração e a aspiração da minh'alma.
Whatsoever is revealed by Thee Não obstante, ele contesta:"Acreditei e confiei que eras detentora de uma alma viril… Porém, te mostrastre tão desprezível e abjeta,para uma mulher tão sincera, que não revelas nenhuma qualidade apreciável que eu imaginei que possuísses.
This time, Guarino da Verona wrote her back saying"I believed and trusted that your soul was manly… But now Deus, grande e misericordioso, que no pranto de vosso filho dileto sobre Jerusalém nos revelas a ternura de vosso amor, convertei-nos definitivamente a vós e que possamos conhecer e acolher o que nos propicia a paz.
O God great and merciful, reveal to us the tenderness of your love, turn us definitively to you and let us know and accept that which will increase our peace.SAGRADA FINALIDADE:"Chegamos ao conhecimento,Senhor, de que Te Revelas como Espírito e Matéria, Mundos e Humanidades, e que, ao término do ciclo relativo, a tudo reintegras, porque do Espírito e da Verdade tudo deriva, e a Espírito e Verdade tudo retornará" 10!
SACRED PURPOSE:"It has come to our knowledge,Lord, that You reveal Yourself as Spirit and Matter, Worlds and Humanity, and that at the end of the relative cycle You reintegrate all things, because all things derive from Spirit and Truth, and to Spirit and Truth everything shall return!Jerônimo, que quando jovem tinha sido estudante a seu lado- chamao seu“ colega e amigo de um tempo”-, em uma dessas cartas brinca com o grego de seu nome, que“ se revela profético, e tu te revelas um lutador de todas as maneiras contra o diabo e as forças adversas” na luta os atletas pammacharii, para conseguir vencer os adversários, estavam autorizados a recorrer a qualquer astúcia.
Jerome- who as a young man had gone to school with Pammachius- describes him as“my companion andfriend of times past”. In one of those letters he plays on the Greek origin of his friend's name“which is prophetic and you show yourself to be a wrestler in every way against the devil and adverse forces”.
