REVERENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• reverently
• reverentially

Примеры использования Reverentemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas reverentemente.
But reverently.

Eu não posso manter minhas mãos fora dele, reverentemente agora.
I can't keep my hands off of it reverently now.

Como reverentemente e sinceramente que nós respondemos!
How reverently and sincerely did we respond!

Ensina-me a participar cada vez mais, reverentemente na Santa Missa.
Teach me how to take part ever more reverently in the holy Mass.

E ele reverentemente derramou a água como oferta a Deus.
And he reverently poured out the water as an offering to God.

O aniversário de seu casamento, cada pessoa está esperando muito reverentemente.
The anniversary of their wedding, each person is waiting very reverently.

Bom artigo, tem reverentemente falei com a minha alma.
Good article, it has reverently talked to my soul.

Antes para ajustá-lo, lá veio o silêncio completo- Hasidim reverentemente esperado.
Before to suit it, there came the complete silence- Hasidim reverentially waited.

Este chá é reverentemente colhido a mão apenas dois dias de todo o ano.
This tea is reverently hand-harvested only two days of the entire year.

Nosso pequeno Blip está acordado e quer brincar com seus pais,” eu sussurro reverentemente.
Our little Blip is awake and wants to play with his parents,” I whisper reverently.

Os cristãos reverentemente enterraram os seus restos no lugar onde ele morreu.
Christians reverently buried his remains at the spot where he died.

Quando um pai judeu abençoava os filhos, punha-lhes reverentemente as mãos sobre a cabeça.
When a Jewish father blessed his children, he laid his hands reverently upon their heads.

Eu me inclino reverentemente diante de Ti, Força do meu coração, minha Luz infalível.
I bow in reverence before Thee, Strength of my heart, my never-failing Light.

O Natal é um feriado importante e solene, que é comemorado reverentemente e de forma amigável.
Christmas is an important and solemn holiday, which is celebrated reverently and amicably.

Reverentemente falando, o Senhor Jesus não está completo sem nós, pois somos o Seu corpo Ef 1:23.
Speaking reverently, the Lord Jesus is not complete without us, for we are His body Eph. 1:23.

Mas só podemos fazer o bem como vemos o que é certo e reverentemente comprometer a nossa causa a Deus.
But we can only do the right as we see the right and reverently commit our cause to God.

Diremos reverentemente à Vossa Santidade que os nossos naturais foram os primeiros que acharam as mencionadas ilhas do ocidente….
WE say reverently to Your Holiness that our natural were the first who found the islands mentioned in the West….

O Novus Ordo imposto pela autoridade papal é naturalmente um rito válido e, celebrado reverentemente, pode ser edificante.
The Novus Ordo imposed by papal authority is of course a valid rite and, celebrated reverently, can be edifying.

A religião abrange o pensamento, os sentimentos e os atos, reverentemente, na direção de alguma realidade que julgamos ser digna da adoração universal.
Religion embraces thinking, feeling, and acting reverently toward some reality which we deem worthy of universal adoration.

Deus opera dentro do homem através do Seu Espírito Santo, mas permanece um ser distinto, de quem nos devemos aproximar reverentemente em oração.
God works within man through His Holy Spirit, but remains a distinct Being who should be reverently approached in prayer.

Nós merecemos punição ou recompensa por sermos vagarosos ou reverentemente obedientes para seguirmos a vontade de Deus em nossas vidas.
We deserve punishment or reward by being slothful or reverently obedient in following God's will in our life.

Portanto os deixará saber que são participantes crescidos da reunião, mas não somente o público incitado a escutar e concordar reverentemente.
So you will let to them know that they- full-fledged participants of meeting, but not simply the audience urged to listen and assent reverentially.

Há"recém-chegados" que têm medo de alta temperatura e reverentemente olhar para todas parafernália bannuyu, e há"profissionais.
There are"newcomers" who are afraid of high temperature and reverently look at all bannuyu paraphernalia, and there are"professionals.

E o rei curvou-se reverentemente em sua cama, 48Â e disse:'Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que permitiu que os meus olhos vissem hoje um sucessor em meu trono.
And the king bowed in worship on his bed 48Â and said,"Praise be to the Lord, the God of Israel, who has allowed my eyes to see a successor on my throne today.

Muitos queriam tornar-se seus discípulos e obter mantra-iniciação formal dele, reverentemente chamando-o"Maharaj","Grande Rei espiritual.
Many wanted to become his disciples and get formal mantra-initiation from him, reverentially calling him“Maharaj,”“Great(Spiritual) King.”.

Suas faces estavam voltadas uma na direção da outra e olhavam reverentemente para baixo na direção do propiciatório, o que representava todos os anjos celestiais olhando com interesse e reverência para a lei de Deus depositada na arca no santuário celestial.
Their faces were turned toward each other and were looking reverentially downward toward the mercy seat, which represented all the heavenly angels looking with interest and reverence upon the law of God deposited in the ark in the heavenly sanctuary.

Os Filhos quando entram em um Templo, seja de qualquer religião, ou em um lugar venerado, mantenham uma atitude de sumo respeito e se comportem reverentemente, segundo o costume de dito templo ou lugar, e recordem sempre as palavras de Ramakrishna.
When the Sons enter a Temple of whatever religion or revered place, they must maintain a very respectful and reverent attitude in accordance with the use in that temple or place, and remember always Ramakrishna's words.

Tradução:“ Sendo conveniente que as coisas santas devam ser operadas santamente, e constando ser este sacrifício a coisa mais santa entre todas, a Igreja Católica, para que se oferecesse e recebesse digna e reverentemente, estabeleceu o Sagrado Cânon, tão livre de todo erro que nada inclua que não emana em máximo grau, certa santidade e piedade, e eleve a Deus os ânimos dos que o oferecem.
Translation:“Furthermore, given that it is well that holy things be administered in holy fashion and that this sacrifice is the holiest thing of all, that it might be offered worthily and with reverence, the Catholic Church has established the sacred Canon, so immune from any error that nothing is contained in it that is not fragrant with great holiness and piety and that does not raise up to God the minds of those who offer it”.

Só somos reverentes à coisa, se acontecer.
We're only reverent to the thing if it happens.

Sejam reverentes, ou sejam consumidos.
Be reverent, or be killed.

Как использовать "reverentemente" в предложении

O bobo obedecendo a ordem do rei, entrou nos aposentos reais e pôs-se reverentemente diante de seu senhor.

E Maria e José reverentemente seguiram a orientação do anjo do Senhor, conforme vemos no versículo mencionado.

Ao materializar-se o Senhor Maitreya no centro do círculo, todos os Adeptos se inclinam reverentemente ante ele, e conta-se outro versículo.

Quando eles estiverem curados, eles poderão retirar o band-aid e gritar, reverentemente, de alegria.

Numa época em que era bem raro ouvir a voz de Deus, Samuel ouviu clara e reverentemente o Altíssimo (1Sm 3.10).

Sentireis maior alegria e entusiasmo, dirigindo, reverentemente, vossa atenção a Ele, na execução de vossas tarefas.

João Batista, por fim, reverentemente se curva à Cristo, demonstrando toda sua obediência e adorando o Filho de Deus.

Abaixo, traduzi reverentemente este sutra do inglês para o português, as fontes utilizadas estão descritas no final desta postagem.

Em seguida aproveitou do encontro para avisar reverentemente ao ministro que o Sr.

Após a extinção do Buda, nós, reverentemente, manteremos, leremos, recitaremos e exporemos este Sutra.