REVERTERIA на Английском - Английский перевод

• would reverse
• would revert

Примеры использования Reverteria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achas que isso reverteria o feitiço?
You think that would reverse the spell?

Você não pode aceitar nenhuma das atualizações do sistema, pois isso reverteria o jailbreak.
You can't accept any of the system updates as that would reverse the jailbreak.

Caso contrário, o legado reverteria para os herdeiros de sua esposa.
Otherwise the bequest would revert to the heirs of his wife.

Talvez até mesmo, a taxa de morte crescente entre os americanos brancos com idades compreendidas entre os 45 e os 54 anos se reverteria e começaria a cair.
Maybe even, the rising death rate among white Americans aged 45 to 54 would reverse itself and start to go down.

Ao mesmo tempo, aumentaria os gastos militares, reverteria $716 biliões em cortes do Medicare e cortaria impostos.
At same time would increase military spending, reverse $716 billion in Medicare cuts and cut taxes.

O autor postulou que a doença oclusiva da carótida provocaria um estado de demência e propôs que a restauração do fluxo anterógrado reverteria esta condição.
He postulated that occlusive carotid disease could provoke a state of dementia and proposed restoration of anterograde flow to reverse the condition.

Isso reverteria a atual tendência desfavorável e surpreenderia positivamente os mercados", disse Provopoulos quando ele apresentou o relatório anual do banco.
This would reverse current unfavourable trends and surprise markets in a positive way,' Mr Provopoulos said as he presented the bank's annual report.

Eles concordaram que se nós nos separássemos de qualquer forma, a propriedade reverteria para mim na data em que ocorresse.
They agreed that if we had a split-up in any way, the property would revert to me on that day that happened.

Em contrapartida, resultados de ensaios pré-clínicos e clínicos claramente indicam que o sistema também contribui para a modulação de situações que cursam com hiperfagia e acúmulo de massa adiposa e que seu bloqueio farmacológico reverteria a situação.
As a counterpart, results from pre-clinical and clinical trials have clearly indicated that the system also contributes for the modulation of conditions accompanied by hyperphagia and adipose mass accumulation, and that its pharmacological blocking would reverse this scenario.

Isso teria economizado a Sony"uma carga de barco de dinheiro", e potencialmente reverteria o relativo fracasso financeiro do filme.
This would have saved Sony"a boatload of money", and potentially reversed the film's relative financial failure.

Em 24 de setembro, Mahmoud contou ao embaixador dos Estados Unidos para o Paquistão que, embora o Talibã estivesse"fraco e mal preparado para enfrentar a investida americana”, a"vitória real virá através de negociações", pois se o Talibã for eliminado, o Afeganistão reverteria para senhores da guerra.
On 24 September, Mahmoud told the U.S. Ambassador to Pakistan that while the Taliban was"weak and ill-prepared to face the American onslaught","real victory will come through negotiations" for if the Taliban were eliminated, Afghanistan would revert to warlordism.

Ele não queria que Maria fosse sua sucessora por termer que ela restauraria o catolicismo e reverteria suas reformas e as de Henrique, planejando assim exclui-la da linha de sucessão.
He did not want the crown to go to Mary because he feared she would restore Catholicism and undo his reforms, as well as those of Henry VIII, and so he planned to exclude her from the line of succession.

O objectivo desta jornada foi o de alertar os outros através de jovens dispostos a comprometerem-se com a mensagem sobre a necessidade de mudar, começando por cada indivíduo, para criar uma reacção em cadeia que reverteria o futuro planetário.
The purpose of this journey was to alert others through young people willing to commit themselves with the message about the need to change, beginning from within each individual in order to generate a chain reaction that would revert the planetary future.

Assinalar perspectivas de crescimento em mercados emergentes e economias em desenvolvimento retardaria ou até mesmo reverteria seu progresso em alcançar os níveis de renda das economias avançadas,” afirmou Ayhan Kose, Diretor do Grupo de Perspectivas Econômicas do Desenvolvimento.
Flagging growth prospects in emerging markets and developing economies would slow or even reverse their progress in catching up to income levels of advanced economies,” said Development Economic Prospects Group Director Ayhan Kose.

Muitos do"lado errado" da linha fugiram ou foram assassinados, ou assassinaram outros, na esperança de tomar posse sob o terreno, o que reverteria o veredito da comissão.
Many on the"wrong side" of the lines fled or were murdered, or murdered others, hoping to make facts on the ground which would reverse the commission's verdict.

Bem, se o Zoom ainda tivesse poderes… sua velocidade criaria um megavórtice… que prenderia o Concussion e reverteria os efeitos sombrios da radiação Gama.
Well, if Zoom still had his powers, his speed could create a mega vortex which would trap Concussion and reverse the dark effects of the Gamma radiation.

A força vital divina que criou todas as criaturas precisa estar constantemente presente dentro dele… esta força vital deve renunciar a qualquer ser criado mesmo que por um breve momento, caso contrario isto reverteria a um estado de inexistência, como antes da criação….
The Divine life-force which brings all creatures into existence must constantly be present within them… were this life-force to forsake any created being for even one brief moment, it would revert to a state of utter nothingness, as before the creation….

Como prova de conceito, e não por indicação terapêutica, uma intervenção com pressão positiva contínua nas vias aéreas permitiria observar prospectivamente se o controle da apneia do sono reverteria as alterações observadas no estado nutricional, na sonolência e na SpO2 em vigília e em ar ambiente.
As proof of concept rather than as a therapeutic indication, the use of continuous positive airway pressure would have allowed us to determine prospectively whether changes in nutritional status, sleepiness, and waking SpO2 on room air can be reversed by controlling sleep apnea.

Tampouco devia vendê-la, a menos que a pobreza o compelisse a tal; e, então, quando quer que ele ou qualquer de seus parentes desejasse resgatá-la, o comprador não devia recusar-se a vendê-la; e, não sendo remida, reverteria ao seu primeiro possuidor ou seus herdeiros, no ano do jubileu.
Neither was he to sell his land unless poverty compelled him to do so, and then, whenever he or any of his kindred might desire to redeem it, the purchaser must not refuse to sell it; and if unredeemed, it would revert to its first possessor or his heirs in the year of jubilee.

Mas o fato é que se eu voltasse de Londres misturando na minha bagagem o cruzamento de Fila com Beagle, com o intuito- comercial- de modificar nossa raça, tornando-a menor, mais mansa e com uma manutenção mais barata, o que reverteria em muitos registros para aumentar o faturamento do BKC, provavelmente eu teria sido aplaudido de pé….
But the fact is that if I had returned from London mixing in my luggage the ing of Fila with Beagle, with a view- commercial- to change our, making it smaller, calmer and with cheaper maintenance, which would be converted into many records to increase the invoicing of BKC, I would probably have been applauded….

Tenho de reverter esse decreto.
I must get that decree reversed.

Ele reverteu o motor!
He reversed the engines!

O mundo pode ser revertido não mais do que o tempo.
The world can be reversed no more than time.

Não vou reverter o feitiço.
I'm not reversing the spell.

Podemos reverter o processo e desenvolver uma vacina.
We can revert the process and to develop a vaccine.

Eles reverteram o sentido de moralidade dele.
They reversed his sense of morality.

Reverter o tempo pode ser muito perigoso.
Reversing time can be very dangerous.

Reverter o tempo da maneira como o fizeste requer grande poder.
Reversing time the way you did requires great power.

No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos.
However, these trends were reversed with U.S. hegemony.

Essa redução era revertida com a suspensão da droga.
That reduction was reversed with drug suspension.

Как использовать "reverteria" в предложении

Tu, no entanto, todo fruto de beneficência que produzisses, colherias para ti mesmo, porque o prêmio das boas obras reverteria a ti.

Isso reverteria autuações bilionárias da Receita Federal, principalmente contra os bancos.

Isto reverteria a condição de subordinação do sertanejo e contribuiria para o fortalecimento da sociedade no Sertão, promovendo ali o verdadeiro desenvolvimento sustentável.

Nada que eu pudesse fazer reverteria o destino da minha rosa.

E cada um desses níveis é um nível potencial em que o preço reverteria, como cookies, para tornar nossos sites fáceis de usar e personalizar sua experiência conosco.

A jovem vendo que a situação não reverteria, tirou os dois dedos que apertavam suas narinas, apanhou o celular e discou para o SAMU.

Ou seja, a declaração de que reverteria o anúncio do departamento de segurança pode aumentar ainda mais a incerteza para os estrangeiros.

Se um escravo de seus pais o tivesse plantado, ento o cacaual reverteria ao patrimnio paterno a ser dividido entre todos os irmos.

Um decreto que obrigasse as 400 escolas municipais de Natal a comprar exclusivamente de livrarias da cidade já reverteria R$ 800 mil às poucas livrarias resistentes e as ajudariam a se manter.