REVIGORAMENTO на Английском - Английский перевод

• strengthening
• reinvigoration
• refreshment
• the invigoration

Примеры использования Revigoramento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o chamado revigoramento.
It's called reinvigoration.

Uma das chaves para o revigoramento da agricultura também será a ordenação territorial com vistas à sustentabilidade.
One of the keys to invigorate agriculture will also be the territorial ordering with a view to sustainability.

A Mãe de Deus, Mãe de Jesus, nos acompanhe neste exigente caminho de revigoramento da nossa fé.
May the Mother of God, the Mother of Jesus, accompany us on this demanding journey of reinvigorating our faith.

Esta operação só pode contribuir para o revigoramento de instituições democráticas cada vez mais dinâmicas.
Such cooperation can only contribute to the strengthening of ever more dynamic democratic institutions.

O revigoramento da comunhão das pessoas no seio da família é o grande antídoto contra a auto-indulgência e o sentido de isolamento, hoje tão salientes.
The strengthening of the communion of persons in the family is the great antidote to the self-indulgence and sense of isolation so prevalent today.

Gostaria de me pronunciar sobre uma questão inscrita nesse plano, nomeadamente, o revigoramento da aliança transatlântica.
I wish to comment on one aspect of this: the reinvigoration of the transatlantic alliance.

Para vós, em especial, há um revigoramento do fluido energético, já depauperado pelas energias contaminadas das civilizações.
For you, especially, there is a renew of the energetic fluid, already weaken by the contaminate energies of the civilizations.

Uma atmosfera carregada com a vida de Deus é sempre um lugar de renovação, revigoramento, e fortalecimento para O que é espiritual.
An atmosphere charged with the life of God is always a place of renewal, refreshing, and strengthening to him that is spiritual.

É um elemento de revigoramento físico da raça pelo levantamento da vitalidade nas fases de formação do homem e da mulher Ferreira, 10 nov.
It is an element of physical reinvigoration of the race by improving vitality during the formative phase of men and women Ferreira, 10 nov.

Dou-vos calorosas boas-vindas a Roma, a cidade dos Apóstolos Pedro e Paulo, e rezo para que o tempo que passardes aqui seja fonte de revigoramento espiritual.
I warmly welcome you to Rome, the city of the Apostles Peter and Paul, and I pray that the time you spend here may be a source of spiritual refreshment.

Um exemplo revelador do revigoramento da relação Igreja/Estado que iria se dar foi o apoio do Arcebispo de Porto Alegre, Dom Becker, a Getúlio Vargas.
A revealing example of the strengthening of the church-state relationship was the support from the Archbishop of Porto Alegre, Dom Becker, to Getulio Vargas.

A segurança não está relacionada unicamente com o desenvolvimento, mas inclusive com o revigoramento do regime de não-proliferação das armas e de modo particular com o desarmamento nuclear.
Security is not only related to development but also to reinforcement of non-proliferation regime and in particular to nuclear disarmament.

À precipitação de água chamamos chuva e à chuva atribuímos um valor: ela pode ser um incômodo, pode gerar prejuízo, mas também pode ser condição de vida, de revigoramento.
We call this precipitation rain, and we attribute some value to the rain: it can bother us, it can cause damages, but it can also be condition for life, for refreshment.

Contudo, pode-se prever que o revigoramento nas fileiras da classe reatualizará inevitavelmente a palavra de ordem de unidade das organizações sindicais.
However, one could foresee that the revival in the ranks of the working class would inevitably revive the slogan of the unity of the trade union organizations.

à inaceitável falar aqui sobre a paz, sem dar os passos necessários para a construir, mediante o revigoramento de normas democráticas e participativas inequà vocas.
It is unacceptable to talk here about peace and not take the necessary steps to construct peace, through the strengthening of secure democratic, participative instructions.

Regulação da flora intestinal, revigoramento celular, desintoxificação e eliminação de detritos, harmonização metabólica, efeito antibiótico e facilitação do equilíbrio do pH.
Regulation of the intestinal flora, cellular strengthening, detoxification and dross elimination, metabolic harmonization, antibiotic effect, facilitating pH-balance.

O nosso encontro hodierno constitui um ulterior passo avante, que o Senhor nos concedeu para o revigoramento dos vínculos entre a Igreja católica e a Igreja Apostólica arménia.
Our meeting today is yet another step forward which the Lord has granted us for the strengthening of ties between the Catholic Church and the Armenian Apostolic Church.

Após este revigoramento da pele e músculo, produtos cosméticos à base de lama, tais como barras de limpeza da lama e pó de máscara de lama, pode ser comprado por mais mimos em casa.
After this reinvigoration of skin and muscle, mud-based cosmetic products, such as mud cleansing bars and mud mask powder, can be purchased for further pampering at home.

As suas relações diplomáticas com as diversas nações visam responder à necessidade premente, a nível internacional, de afirmação e revigoramento da unidade da família humana.
Her diplomatic relations with the different nations aim to respond to the pressing need, at the international level, to affirm and strengthen the unity of the human family.

Formulo votos de que encontreis, por ocasião deste revigoramento espiritual junto dos túmulos dos Apóstolos, todas as graças necessárias para o cumprimento do vosso ministério pastoral.
On the occasion of this spiritual renewal at the tombs of the Apostles, I hope that you will find all the graces necessary to fulfil your pastoral ministry.

Confirmamos nas experiências do além-túmulo a contínua utilização deste elemento nas tarefas de limpeza e revigoramento de áreas inundadas pelas mais densas placas de baixas vibrações.
We confirm with the experiences in the after-life the constant use of this element in cleansing and renewing the areas that are flooded with the densest plaques of low vibrations.

Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento- e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

Em outro ensaio clínico, demonstrou que o banho de chuveiro na fase ativa do período de dilatação promoveu sensações de bem-estar e conforto tais como alívio, relaxamento e revigoramento.
Another clinical assay showed that shower bathing during the active stage of the dilation period promoted feelings of well-being and comfort, such as relief, relaxation and reinvigoration.

Com efeito, o Cardeal George mencionou precedentemente que vós incluístes o revigoramento da vida matrimonial e familiar entre as prioridades da vossa atenção ao longo dos próximos anos.
Indeed, Cardinal George mentioned earlier that you have included the strengthening of marriage and family life among the priorities for your attention over the next few years.

É crescente o uso de produtos que desencadeiam a indução de resistência a insetos herbívoros e a fitopatógenos ou que propiciam o revigoramento das plantas após o surgimento da begomovirose.
An increasing use of products that triggers herbivores insects resistance induction and plant pathogens or that promote the strengthening of the plants after the emergence of begomovirose.

A ênfase recai nos novos modelos de gestão das políticas sociais, mediante o revigoramento das relações público/privado e das novas filantropias, com destaque para a política de Assistência Social.
The emphasis falls on new models for administrating social policies through the reinvigoration of public-private relations and new philanthropies, with a highlight on social assistance policy.

Revigoramento da rede de trabalho do projeto AQUAtox© incorporando na rede a dois países da Região(Argentina e Colômbia), aparte dos dois nos que já se iniciou o projeto Brasil e Uruguai.
Strengthening of the AQUAtox© project network by incorporating two countries of the Region(Argentina and Colombia) to the network, in addition to the two in which the project has been started Brazil and Uruguay.

No seio de cada um dos ramos autónomos, as vossas comunidades são chamadas a florescer no revigoramento do espírito da família, daquela fraternidade que leva cada um a carregar os fardos de todos.
Within each autonomous branch your communities are called to flourish in a strengthening of a family spirit, that fraternity which leads to each one carrying the burdens of all.

Somente a criação e o revigoramento de uma rede social diversificada, que comece na família e seja considerada nos diferentes níveis da sociedade, serão capazes de salvaguardar as pessoas que ainda vivem desprotegidas.
Only the creation and empowerment of a diversified social network, which begins with the family and is seen at different levels throughout society, will empower those as yet unprotected.

O olho de lince do capital descobriu que lei de 1844 não permitia cinco horas de trabalho antes do meio-dia sem uma pausa de pelo menos 30 minutos para revigoramento, mas não prescrevia nada no género para o trabalho depois do meio-dia.
The lynx eye of Capital discovered that the Act of 1844 did not allow 5 hours' work before mid-day without a pause of at least 30 minutes for refreshment, but prescribed nothing of the kind for work after mid-day.

Как использовать "revigoramento" в предложении

Daí então é necessário, buscarmos um novo revigoramento, uma nova efusão do Espírito Santo em nossa vida. É isso que chamamos na renovação carismática de Batismo do Espírito.

As organizaes devem implantar programas onde a tica se expresse no papel de crtica, reforma, atualizao e revigoramento dos costumes e das instituies historicamente vigentes.

Essas lutas ocorreram basicamente de duas maneiras: Revigoramento comercial O comércio dos produtos agrícolas e manufaturados inicialmente cumpria a função de suprir demandas internas localizadas.

O juiz federal Fausto de Sanctis, da 6.ª Vara Federal de São Paulo, ressalta a importância dos leilões. “É muito gratificante. É o revigoramento do processo penal.

Capítulo 5 Ratzel e a Antropogeografia “Um revigoramento do processo de sistematização da Geografia vai ocorrer com as formulações de Friedrich Ratzel.”(.).”(. “erguia-se uma monarquia extremamente burocratizada.

O revigoramento do comércio trans­formou as villas, as cidades portuárias e as antigas regiões das feiras comerciais, que se tornaram permanentes.

Tem-se novo sentido, nova esperança e revigoramento na história de vida fundamentada na ressurreição de Jesus Cristo.

Este perfume incorpora perfeitamente o revigoramento e o gosto pela vida.

Nos últimos anos, o Incaper tem avançado continuamente em pesquisas para renovação e revigoramento de lavouras e também em assistência técnica e extensão rural.

Nada, no entanto do que se disse até aqui, afasta a necessidade de um revigoramento do nosso partido e de todos aos seus organismos e instâncias.