REVIRAVOLTA INESPERADA на Английском - Английский перевод

• unexpected twist
• unexpected turn

Примеры использования Reviravolta inesperada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma reviravolta inesperada.
An unexpected twist.

Então o nosso esforço teve uma reviravolta inesperada.
And so our effort took an unexpected turn.

Que reviravolta inesperada!
What a turn of events!

Disse-me que o caso daria uma reviravolta inesperada.
He told me the case would take an unexpected turn.

Foi uma reviravolta inesperada.
It was an unexpected turn of events.

No entanto, a promessa divina contém uma reviravolta inesperada.
The divine promise, however, contains an unexpected reversal.

Digamos, uma reviravolta inesperada.
An unexpected twist, you might say.

Era Junho de 2006, e a vida tinha dado uma reviravolta inesperada.
It was June of 2006, and life had just taken an unexpected turn.

Mas ouve um reviravolta inesperada.
But events took an,… unexpected turn.

Mas, os acontecimentos do outro lado do canal levaram à uma reviravolta inesperada.
But events back across the Channel took a couple of unexpected twists.

Que reviravolta inesperada nos acontecimentos- quem poderia imaginar!
What an unexpected turn of events- who could have imagined it!

E para que um escândalo possa acontecer, basta uma reviravolta inesperada.
And for a scandal to really blow up, All it needs is an unexpected turn.

A reviravolta inesperada dos eventos fez com que as ações da bolsa de valores da Coréia do Sul caíssem.
This unexpected turn of events caused stocks on the South Korea stock exchange to fall.

Fotografias como esta: obras em curso numa rua movimentada, mas com uma reviravolta inesperada.
Photos like this: construction going on along a busy road. But it has an unexpected twist.

Quando um caso dá uma reviravolta inesperada,- convidamos os residentes…- Que reviravolta inesperada?
When a case takes an unexpected turn, we invite the residents-- wh-what unexpected turn?

A ideia geral do drama Banjun Theatre é que cada um tenha uma reviravolta inesperada no final.
The general idea of the Banjun Theatre dramas is that each one has an unexpected twist at the very end.

Vemos um filme e há uma reviravolta inesperada, algo imprevisível, e sentimos uma experiência divertida.
You go see a movie. And it has an unexpected twist-- something that you didn't expect-- and you find a joyful experience.

No que diz respeito à questão da venda da empresa, quando tudo parecia que o comprador estava caminhando para ser a Media Markt, os eventos deram uma reviravolta inesperada e a venda está apalavrada com a empresa Dominion.
Concerning the issue of the sale of the company, when everything seemed that the buyer was moving to be the Media Markt, the events took an unexpected turnaround and the sale is under control with the company Dominion.

Uma reviravolta inesperada impede-o de levar adiante o seu plano, vendo-se obrigado a examinar a sua própria consciência.
An unexpected twist prevents him from carrying out his plan, and he is forced to examine his own conscience.

Enquanto isso, Lorne Malvo(Billy Bob Thornton) faz uma reviravolta inesperada no caso da chantagem do seu empregador Stavros Milos Oliver Platt.
Meanwhile, Lorne Malvo(Billy Bob Thornton) gives his employer Stavros Milos(Oliver Platt)'s blackmailing affair an unexpected twist.

Numa reviravolta inesperada o estado da Louisiana anúnciou uma parceria com a empresa que produz o Tru Blood.
In an unexpected twist, the state of Louisiana has announced a partnership with the parent company that produces Tru Blood.

Como sabemos, a actual situação não se deve a má sorte ou a uma reviravolta inesperada, mas a decisões tomadas pelas chefias máximas dos grupos industriais.
The present situation, as we know, is not down to bad luck or an unforeseeable turn of events but to decisions taken by the senior management of manufacturing groups.

A melodia sofre uma reviravolta inesperada, transformando-se numa dança em 5/4 com swing, seguida de uma improvisação escrita para trompa.
The melody suffers an unexpected twist and becomes a swinged dance on 5/4 followed by a written improvisation for the horn.

Até mesmo tarefas mundanas podem ter uma reviravolta inesperada, como quando um chefe de polícia concorda em fornecer um visto necessário, somente se os voluntários garantirem tendas aos policiais que perderam suas casas em uma inundação, uma violação da política da ShelterBox.
Even mundane tasks can take an unexpected twist, as when a police chief agrees to provide a necessary visa only if the trainees guarantee tents to police officers who have lost their homes in a flood, a violation of ShelterBox policy.Â.

As reviravoltas inesperadas.
The unexpected twists and turns.

Enredo de jogo emocionante com reviravoltas inesperadas.
Thrilling game plot complete with unexpected twists.

Ela é maliciosa e inovadora, e gosta de histórias cheias de mistérios e reviravoltas inesperadas.
She is mischievous and forward-thinking, enjoying stories with mystery and unexpected twists.

Uma variedade de surpresas e reviravoltas inesperadas.
Stylish design variety of surprises and unexpected twists.

Uma variedade de surpresas e reviravoltas inesperadas.
Variety of surprises and unexpected twists.

Cria as tuas próprias histórias repletas de emoção, suspense e reviravoltas inesperadas.
Create your own tales full of excitement, suspense and unexpected twists.

Как использовать "reviravolta inesperada" в предложении

Uma reviravolta inesperada, mas totalmente sem sentido.

Surpresas: Você ficar muito surpreso com o retorno de um amante e com uma reviravolta inesperada em questões do coração – um desenvolvimento positivo.

A vida de Luna sofre uma reviravolta inesperada quando ela se muda com a família para a Argentina.

O desfecho do livro é sensacional, uma reviravolta inesperada, ao nível Raphael Montes.

Porém, uma reviravolta inesperada faz com Penha se veja obrigada a se tornar a nova líder da Turma!

Agora precisamos falar da reviravolta inesperada sobre a identidade de Prometheus.

Sukhoi Su-57 russos © Sputnik / Yevgeny Biyatov O que quer dizer essa reviravolta inesperada?

Indicações: melhor atriz resenha: o natal se após este envio, sua vida sofre uma reviravolta inesperada.

No início e no final, sempre será assim, porém, uma reviravolta inesperada muda tudo.

No segundo assalto, a luta teve uma reviravolta inesperada.