REZASSE на Английском - Английский перевод

• prayed
• praying
• pray

Примеры использования Rezasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se rezasse?
As if he were praying?

Não, se eu rezasse, não seria para que ele vivesse.”.
No, if I pray, it's won't be for him to live.

A Bess pediu-me que rezasse.
Bess asked me to pray.

Talvez rezasse muito.
Maybe she prayed a lot.

Ela juntou as mãos como se rezasse.
She put her hands together as if praying.

Sabia que se eu rezasse não haveria matança.
I know if I prayed there wouldn't be any killing.

Ou esta era uma noite longa em que Hezekiah chorasse e rezasse.
Or this was a long night when Hezekiah wept and prayed.

Mesmo se alguém rezasse por mim.
Even if someone would pray for me.

A redacção está muito negativa e eu gostaria que ele rezasse assim.
The wording is very negative and I would like it to read as follows.

Eles pediram para que Moisés rezasse a Deus para fazer as cobras sumirem.
They asked Moses to pray that God would take away the snakes.

Muito perturbada e ansiosa Anuarite pediu a sua madre superiora que rezasse por ela.
Very troubled and anxious, Anuarite asked the mother superior to pray for her.

Cheguei a pensar que, se rezasse, as minhas preces poderiam ser atendidas.
I imagined that if I prayed my prayers might be heard.

Inclina a cabeça:«Meu Deus, obrigado por teres permitido que ela rezasse na hora da morte.
He bent his head.«My God, I thank You for having allowed her to die praying.

Pediu que rezasse com ele, sozinha, e eu disse ao guarda que não haveria problemas.
He asked to pray with me alone, and I told the guard it would be all right.

Sentir-me-ia melhor se rezasse comigo.
I would feel better if you prayed with me.

Então lhe foram oferecidas algumas crianças para que lhes impusesse as mãos e rezasse.
Then the little ones were brought to him so that he would lay his hands on them and pray.

Eu tive-te para ter quem rezasse por mim.
I had you so you would pray for me after I would gone.

Então, eu deixei-a para que rezasse em paz. E apareceu um tipo. Cabelos longos castanhos, óculos.
So I left her to pray in peace, and this guy shows up… brown long hair, glasses.

Alguns procuravam gritar seus pecados o mais alto possível, para que o padre ouvisse e rezasse por eles.
Some tried to exclaim their sins as loudly as possible so that Fr. John might hear and pray for them.

Pedia-me que rezasse por ela, para que pudesse estar mais próxima do Senhor.
She asked me to pray for her, that she might be able to grow closer to the Lord.

Os índios pediram-me que rezasse por um dilúvio.
The indians have asked me to pray for a deluge.

Eu pensei que se rezasse com muita, muita força, os Deuses devolver-me-iam a minha mãe.
I thought that if I prayed very, very hard, the Gods would return my mother to me.

A Virgem lhe havia pedido que rezasse pelos pecadores;
The Virgin had asked her to pray for sinners;

Pensava que se rezasse o suficiente, se mostrasse a Deus o quanto acreditava.
I thought that if I prayed hard enough if I showed God how much I believed.

Acreditas que o profeta, bendito seja, me ordenou que rezasse apenas na mesquita de Khartum?
Do you believe that the Prophet… blessings be upon him, has instructed me… to pray only in the mosque at Khartoum?

Se toda a gente rezasse a S. José. e consagrasse meia-hora por dia à meditação, tudo estaria perfeitamente calmo.
If everybody prayed to St. Joseph and spent 30 minutes a day in meditation, we would all be perfectly relaxed.

Ele disse que era como se um doente, para melhorar, rezasse ao Buda da Medicina sem nunca tomar remédio algum.
He said it was like a sick person praying to the Medicine Buddha to get well, but never taking any medicine.

Ela queria que eu rezasse que pedisse perdão porque para as pessoas que pecam é só uma questão de palavras. Para elas,"salvação" também é só uma palavra.
She wanted me to pray, ask for forgiveness… because to people to whom sin is just a matter of words to them,"salvation" is just words, too.

O Imperador Seiwa ordenou ao povo que rezasse para o deus do Santuário Yasaka, em Susanoo.
Emperor Seiwa ordered that the people pray to the god of the Yasaka Shrine, Susanoo-no-mikoto.

Logo depois, em 1207, o tecido ganhou importância depois de ser paradeado ao público pelo papa Inocêncio III, que também concedeu indulgências a quem rezasse diante dela.
Shortly after that, in 1207, the cloth became more prominent when it was publicly paraded and displayed by Pope Innocent III, who also granted indulgences to anyone praying before it.

Как использовать "rezasse" в предложении

Os sábios do Talmud permitiram que se rezasse em qualquer idioma, sem que isto, no entanto, iguale o hebraico a outra língua qualquer.

Teve um em que ele falou que era Deus, e quem fosse rezar que rezasse pra ele.

A essa altura, não havia quem não rezasse, não pedisse a Santo Antônio pela jovem acidentada.

Ela mandava que fosse à fonte para lavar-me e que rezasse pela conversão dos pecadores.

Rezou, ensinou a rezar, insistiu que se rezasse, sobretudo deixando como herança o método de oração mental, a meditação.

Ela implorou para que ele rezasse três Missas em intenção de seu pai, que tinha falecido há pouco tempo.

Pensei então em ir pedir a um meu confrade do convento que rezasse por mim, agora que me encontrava no Purgatório.

Por isto explica-se o desejo dos fiéis que este exorcismo se rezasse no fim da missa, para proteger os frutos da agricultura.

Porque a paixão que encontrou entre os seus braços fez com que rezasse para as suas suspeitas serem infundadas.

Para ela o terço é que provava que alguém era católico e quem o rezasse seria bom católico, quem não rezasse não seria.