REZASSEM на Английском - Английский перевод

• prayed
• pray

Примеры использования Rezassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enfim, ela pediu para que rezassem por ela.
Anyway, she asked for you to pray for her.

Se os homens rezassem a humanidade seria curada espiritualmente.
If men and women would pray humanity would be spiritually cured.

Cáritas animou a todos para que rezassem em comunhão.
Caritas encourages everyone to pray in communion on 31 October.

Se só rezassem não teríamos esta conversa.
If all they were doing was praying, we wouldn't be having this conversation.

Uma vez mais lhes pediu que rezassem o Terço todos os dias.
She again requested them to pray the Rosary each day.

Um fantasma deixou mensagens arrepiantes a pedir que rezassem.
Did a ghost leave these chilling messages asking for prayers….

Se os homens rezassem, a humanidade seria curada espiritualmente.
If men and women were to pray, humanity would be spiritually cured.

Ainda não. É provavel que os quatro rezassem na mesma mesquita.
Not yet. It's likely that the four men prayed in the same mosque.

Se os cristãos rezassem, o mundo inteiro seria espiritualmente curado.
If christians would pray, the entire world would be spiritually cured.

Até fui ao convento pedir às freiras que rezassem por ele.
I even went to the convent to ask the nuns to pray for him.

Gostaríamos também de pedir que rezassem por todos aqueles que nos acolhem aqui.
We would like also to ask for prayer for all who welcome us here.

A meu ver seria preciso pedir às almas contemplativas que rezassem muito por ele'”.
It seems to me that contemplative spirits should pray for him a great deal'”.

Se os homens rezassem e se reconciliassem com Deus a paz reinaria no mundo.
If men and women pray and are reconciled with God, peace will reign in this world.

Jesus recomendou a seus discípulos que rezassem sempre, sem desfalecer cf. Lc 18.
Jesus taught his disciples to pray unceasingly and not to be discouraged cf. Lk 18:1.

Se os homenes rezassem, grande parte da humanidade seria curada espiritualmente.
If men would pray, a great part of humanity would be cured spiritually.

Jesus estava acompanhado de Pedro, João e Tiago, a quem Jesus pediu que permanecessem acordados e rezassem.
Jesus was accompanied by three Apostles: Peter, John and James, whom he asked to stay awake and pray.

Pediu-se às pessoas selecionadas que rezassem assiduamente para um grupo de 192 enfermos;
The selected people were asked to pray regularly for a group of 192 patients;

Jesus estava acompanhado de Pedro, João e Tiago, filho de Zebedeu, a quem Jesus pediu que permanecessem acordados e rezassem.
Jesus was accompanied by the Apostles Peter, John and James, whom he asked to stay awake and pray.

Conseguiram que milhões de pessoas rezassem a ele, transportando assim a sua crueldade.
They managed to get millions of people to pray to him, thus bringing forth his cruelty.

Se os homens rezassem e se reconciliassem com Deus ao menos uma vez por semana, bem depressa a humanidade encontraria a paz.
If men and women pray and are reconciled with God at least once a week, humanity would encounter peace very soon.

Gengis era tolerante a todas as religiões desde que os seus líderes rezassem pela sua longa vida e pelo seu sucesso militar.
Chinggis was tolerant of all religions, so long as its leaders prayed for his long life and military success.

Se os homens rezassem e se reconciliassem com Deus, a humanidade seria curada espiritualmente.
If men and women would pray and be reconciled with God, humanity would be spiritually cured.

A sua intenção era criar um exército de pessoas que rezassem, de pessoas que fossem«fermento» no mundo com a força da oração.
It was his intention to create an army of praying people who would be a“leaven” in the world by the strength of prayer.

Se os homens rezassem e se reconciliassem com Deus, o mundo inteiro seria espiritualmente curado.
If men and women pray and reconcile themselves with God, the entire world would be spiritually cured.

Segundo, o pedido aos fiéis logo após a sua inesperada eleição como Papa Bento XVI, de que rezassem por ele, para ele não"fugir com medo dos lobos.
Second, Pope Benedict's request, immediately after his unexpected election, that the faithful pray for him that he not"flee in fear of the wolves.

Por isso, vos pedi que rezassem o terço em família, porque as famílias estão no coração de Deus, e o demônio vos quer tirar.
So I asked you to pray the Rosary as a family because families are in the heart of God, but the devil wants to take that away.

Isto é, foi por orientação dos"especialistas em Profetas" que Maomé determinou que os seus seguidores, como os judeus, rezassem voltados para Jerusalém?
That is, under the guidance of the"specialists on Prophets" Mohammed determined that his followers, like the Jews, prayed turned to Jerusalem?

Ele implorava a todos que fossem pacientes, que rezassem, que se arrependessem ou ainda os preparava para a morte.
Begging them to be patient, to pray, to bring forth repentance, or to prepare themselves for death.

Esperando uma invasão, em 21 de fevereiro de 1280, a"Corte Imperial" ordenou que todos os templos e santuários rezassem pela vitória sobre o Império Mongol.
Expecting an invasion, on February 21, 1280, the Imperial Court ordered all temples and shrines to pray for victory over the Mongol Empire.

Ainda que tivesse sido verdade que os cristãos rezassem em direção a Jerusalém, isso teria sentido, porque Cristo morreu e ressuscitou em Jerusalém.
Even if this were true, that Christians prayed turned to Jerusalem, it would have made sense, because Christ died and resuscitated in Jerusalem.

Как использовать "rezassem" в предложении

Como se uma coisa fosse contrária à outra, como se aqueles que rezam a Nossa Senhora não rezassem a Jesus Cristo por meio dela!

Muitos como ele me procuravam para dar uma palavra amiga e eu sempre pedia que rezassem por mim e que ia dar tudo certo.

Instituiu uns os clérigos e os monges para que rezassem pelos outros [...].

Júlio Rocha* Bergoglio assomou à Loggia da Basílica de São Pedro e pediu, em primeiro lugar, que rezassem por ele, Bispo de Roma.

Abençoou a cidade e o mundo, católico, bem entendido, dos outros que rezassem os homólogos, e retirou-se a fim de tomar posse de todas as propriedades.

Pouco me importaria se eles rezassem em seus templos e dissessem para seus cordeiros como eles devem pastar, mas esse não é o caso.

Se depois do pecado rezassem o Rosário e viessem a mim com ele, eu lhes daria as graças para levantá-los e novamente reconciliá-los e uni-los com Deus.

O religioso aproveitou e pediu que os fiéis rezassem muito para São José pedindo chuva, pois é o que mais a região precisa no momento.

Milhares de fiéis acorreram ao local nesta quinta-feira, seguindo o apelo das autoridades islâmicas para que rezassem no recinto.

De repente, Nossa Senhora apareceu de vestido marrom e manto branco e disse que poderia libertá-las dali, se os homens rezassem por elas.