RIDICULARIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• ridicule
• derision
• roast
• ridiculing
• mockery

Примеры использования Ridicularização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ridicularização foi ideia tua.
The roast was your idea.

Falatório… medo, ridicularização, vergonha.
Gossip, fear, ridicule, shame.

Espancamentos constantes, humilhação, ridicularização.
Constant beatings, embarrassment. Ridicule.

A pressão social- a ridicularização pública dos racistas- funcionava.
Social pressure- the public shaming of bigots- was working.

Desvie os adversários através de xingamentos e ridicularização.
Sidetrack opponents with name calling and ridicule.

Não se intimide pela ridicularização do inimigo.
Do not be intimidated by the ridicule of the enemy.

Ouçam, lamento muito por ter ficado tão chateado na minha ridicularização.
Look, I-I'm real sorry I got so worked up at my roast.

Tolerando vergonha e ridicularização rude.
Bearing shame and scoffing rude.

O fogo levou a cozinhar os alimentos, e“comer cru” tornou-se um termo de ridicularização.
Fire led to cooking, and“raw eaters” became a term of derision.

A crítica e a ridicularização injusta das igrejas com suas práticas religiosas;
An unjust criticism and ridicule of Churches and their religious practices;

Não é fácil permanecer sozinho contra a ridicularização dos outros.
Well it's not easy to stand alone against the ridicule of others.

A ridicularização era a sua arma, ressaltando-se, nesse particular, os membros do jornal O Pasquim.
Ridicule was their weapon, skillfully wielded by members of the journal O Pasquim.

Não sei as razões possíveis que poderiam ser previstas, sem ridicularização.
I do not know the possible reasons that might be envisaged without ridicule.

Se há coisa que não tolero é a ridicularização do sotaque melódico das minhas gentes.
The one thing I will not tolerate is the ridiculing of the melodic speech patterns of my people.

Judas nunca se havia retraído diante da perseguição, mas ele não podia suportar esse tipo de ridicularização.
Judas had never shrunk from persecution, but he could not stand this sort of ridicule.

Nele presume-se ridicularização de um poder supremo ou divino que, porventura, possa lhe fazer oposição.
In it, ridicule assumes supreme or divine power, which it, presumably, opposes.

E ficaram surpreendidos com o olhar tolerante do Mestre diante da ridicularização e zombaria deles.
And they were astonished at the Master's tolerant regard of their ridicule and mocking.

Tolerando vergonha e ridicularização rude, Em meu lugar condenado Ele permaneceu; Selou meu perdão com Seu sangue; Alelúia!
Bearing shame and scoffing rude, In my place condemned He stood; Sealed my pardon with His blood; Hallelujah!

Mas por pessoas como você, poderia se tornar objeto de ridicularização especulação, experimentação.
But through people like you he would become an object of derision speculation, experimentation.

Se você sonha que um estranho está prejudicando você- espere de estranhos comentários e ridicularização.
If you dream that a stranger is harming you- expect from strangers tart comments and ridicule.

Conheço a tua laia. Nada além de crueldade e ridicularização para o meu menino, todo o tempo que esteve a crescer.
I know your kind… nothing but cruelty and ridicule for my boy, all the time he was growing up.

O apelo retórico de Paine ao"o povo", atraiu quase tanta crítica quanto a sua ridicularização da Bíblia.
Paine's rhetorical appeal to"the people" attracted almost as much criticism as his ridicule of the Bible.

Ridicularização mais ou menos evidentes, anunciam novas formas de questionar o nosso tempo. O grau de.
Through the application of more or less evident, processes of ridicule that announce new forms of questioning our.

O número de questões mal formadas e respostas imprecisas fez com que o site fosse um alvo de ridicularização.
The number of poorly formed questions and inaccurate answers has made the site a target of ridicule.

Isto representa uma total falta de respeito pelo proletariado, uma ridicularização de todas as classes exploradas e oprimidas!
This is a total derision of the proletariat, a mockery against all exploited and oppressed classes!

Eles possuem características próprias e a maior parte do grupo não é simplesmente cartunesca, mas todos são alvo de ridicularização no filme.
They have texture, and most of them aren't cartoons, but they are the subject of the film's derision.

Tais relatos encontraram muita ridicularização pública e deram origem a publicações humorísticas como o Weekly World News.
Such reports encountered much public ridicule and became fodder for humorous publications like the Weekly World News.

O jogador de 28 dias, o Twitter lançou um debate sobre o assunto, Obama sofreu ridicularização por causa deste fato.
The 28 day, twitter launched a discussion on the matter, Obama suffered ridicule because of this suit.

A denúncia, ridicularização e desprezo, tal era a resposta ao pronunciamento ousado de Bebel, mesmo por parte dos trabalhadores.
Denunciation, ridicule and contempt-such was the response to Bebel's bold pronouncement even on the part of the workers.

Qualquer cavaleiro que quebre as regras deste torneio será alvo de ridicularização pública e despojado das suas armas!
Any knight who breaks the rules of this tournament will be subjected to public ridicule and stripped of his arms!

Как использовать "ridicularização" в предложении

Divulgou um manifesto em suas redes sociais em que defendeu ser “impossível haver qualquer ganho artístico ou narrativo mediante a ridicularização da imagem de Jesus Cristo”.

As pessoas tomam o seguinte posicionamento: eu não entro em nenhum debate, eu ataco, eu parto para a ridicularização, para a desqualificação, para desacreditar.

Direcionando o foco para as últimas novidades do momento, as músicas mais tocadas piora tudo. É realmente frustrante, chega a ser um desrespeito. É uma ridicularização sem fim.

Uma coisa é a expressão de uma preferência ou ponto de vista político; outra bem diferente é a distorção ou ridicularização dos que pensam diferentemente sobre a questão.

A Moça vem à sua horta para comprar verduras, e o diálogo entre os dois se inicia sempre com tom irônico, de ridicularização da situação.

Os autores e agentes dessa ridicularização vêm de todos os segmentos, inclusive do Parlamento.

A ridicularização está justamente na falta de capacidade de suportar o que um outro tem a dizer sobre uma causa, uma luta e primordialmente sobre a diferença.

Jimmy Wales traz o caso da cerimônia de entrega do Nobel da Paz, Liu Xiaobo, para demonstrar como a ridicularização de um governo é uma arma poderosa contra o poder.

Hoje, vendo a popularização da cirurgia plástica, as vítimas da ridicularização questionam a padronização estética envolvida no processo e como isso afeta suas vidas e as vidas de muitas pessoas.

Ataques que são explícitos ou sutis, mas que se configuram como diminuição de sua identidade e ridicularização de sua humana conditio.