RIG VEDA на Английском - Английский перевод

• rig veda
• rigveda

Примеры использования Rig veda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é o que o Rig Veda fala.
This is what the Rig Veda speaks of.

Primeiramente, Rig Veda contém a descrição da Divindade.
First, the Rig Veda contains the description of Divinity.

Sathya como um todo representa Rig Veda.
Sathya as a whole stands for Rig Veda.

Isso é o que o Rig Veda quer que façamos.
That's what Rig Veda wants us to do.

Talvez na próxima semana eu possa falar sobre o Rig Veda com vocês.
Perhaps next week I can discuss Rig Veda with you.

Dessa forma, o Rig Veda fala da vida em comunidade.
So Rig Veda speaks of community life.

Bhagavan explica o mistério da natureza como descrito no Rig Veda.
Bhagavan explains the mystery of Nature as described in Rig Veda.

Assim, o que Ele diz sobre Rig Veda em poucas palavras?
So what does He say about Rig Veda in a nutshell?

Através do Rig Veda, rezamos para o bem-estar de toda a humanidade.
Through Rig Veda, we pray for the welfare of all humanity.

O nome Arushi deriva da palavra Arusha, que aparece no Rig Veda.
The name Arushi stems from the word Arusha which appears in the Rig Veda.

O Rig Veda trata do mantra como um processo de conseguir a meditação.
Rig Veda deals with mantra as a process of achieving meditation.

A palavra ioga foi mencionado pela primeira vez nos textos sagrados mais antigos, Rig Veda.
The word yoga was first mentioned in the oldest sacred texts, the Rig Veda.

O Rig Veda estabelece o fato que a Divindade é una, e que unidade é Divindade.
Rig Veda establishes the fact that Divinity is one, that unity is Divinity.

Há muitos aspectos importantes no Rig Veda que trataremos no próximo encontro.
There are many important aspects in Rig Veda that we shall deal with in the next meeting.

O Rig Veda fala das vantagens da amizade e como alguém deve viver em grupo.
Rig Veda speaks of the advantages of friendship and how one should live in a group.

Esta manhã eu gostaria de compartilhar com você alguns pontos que se relacionam ao Rig Veda.
This morning I would like to share with you some points relating to Rig Veda.

Outro ponto que Swami considerou é que o Rig Veda nos diz sempre para ser discriminador.
Another point Swami makes is that the Rig Veda tells us to always be discriminative.

Em seguida, o Rig Veda contém um número de mantras, que são usados ao executar muitos rituais.
Next, Rig Veda contains a number of mantras, which are used when performing many rituals.

Eu quis tratar também dos aspectos do Rig Veda, mas percebo que nós não temos tempo hoje.
I wanted to deal with aspects of Rig Veda too, but I see that we don't have time today.

Quando o Rig Veda descreve Deus nas mil formas, significa que todos são uma centelha do Divino.
When the Rig Veda describes God in thousands of forms, it means that everyone is a spark of the Divine.

Ela tem sido repetidamente mencionada no Rig Veda, e foi identificada com o rio Saraswati.
She has been repeatedly mentioned in the Rig Veda, and has been identified with the Saraswati River.

O Rig Veda apresenta noções de monismo, em particular no décimo livro, também datado da Idade do Ferro, na Nasadiya sukta.
The Rigveda exhibits notions of monism, in particular in the comparatively late tenth book, also dated to the early Iron Age, e.g.

É o aspecto musical do Veda, enquanto o Rig Veda contém o método da adoração e dos rituais.
It is the musical aspect of the Veda, while Rig Veda contains the method of worship and rituals.

O Rig Veda apresenta noções de monismo, em particular no décimo livro, também datado da Idade do Ferro, na Nasadiya sukta.
The Rigveda exhibits notions of monism of the Brahman, particularly in the comparatively late tenth book, which is dated to the early Iron Age, e.g. in the Nasadiya sukta.

Existem quatro Vedas: Rig Veda, Sama Veda, Yajur Veda, Atharva Veda..
The four Vedas are Rig Veda, Yajur Veda, Sama Veda and Atharva Veda..

O Rig Veda sânscrito, uma coletânea de textos religiosos ainda reverenciados pelos hindus modernos, registra(muitas vezes enigmaticamente) a gradual subjugação dos habitantes escuros, os Dasyus.
The Sanskrit Rig Veda, a collection of religious texts still revered by modern Hindus, records(often enigmatically) their gradual subjugation of the dark-skinned inhabitants, the Dasyus.

Hoje vou abordar alguns pontos relativos a Rig Veda, depois do qual responderemos a algumas perguntas.
I am going to cover a few points today relating to the Rig Veda, after which we will take a few questions.

Mas a ayahuasca não é uma piada, mas uma decocção de plantas sinérgicas, que não suporta de forma alguma o uso ritual engraçado ou divertido, mas só, talvez como soma do Rig Veda.
But the ayahuasca not is a joke, but a cooking of plants synergistic, that not supported in any way the use curious or playful, but only ritual, perhaps as the own soma of the Rig Veda.

Ele escreveu a parte do Rig Veda, o Vishnu Puranao Dharmasamhita e muitos mais trabalhos.
He wrote part of the Rig Veda, the Vishnu Puranathe Dharmasamhita and many more works.

Watkins chamou-os de"a história do Picene do Sul", que ele define como três linhas de sete sílabas, comparando-as a uma história do Rig Veda contendo três linhas de oito sílabas cada uma.
Watkins called them"the South Picene strophe," which he defines as three lines of seven syllables each, comparing them to a strophe of the Rig Veda containing three lines of eight syllables each.

Как использовать "rig veda" в предложении

A fonte escrita mais antiga para o conhecimento do hindusmo so os vedas, nome de um grande conjunto de quatro livros sagrados, dos quais o primeiro o Rig Veda.

Porque todos os outros três Vedas contêm muito material reorganizado do Rig Veda, o Gayatri mantra é encontrado em todos os quatro Vedas.

O Japão domina a tecnologia de cultivo de ostras produtoras de pérolas.O uso de pérolas é antiquíssimo, tendo sido registrado na antiga escritura hindu Rig Veda.

No Rig Veda, os sacerdotes em estado de transe provocados pela bebida Soma também captavam hinos.

Dillep Kumar Kanjilal " No Rig-Veda conhecem-se hinos dedicados aos gêmeos divinos «Aswins», aos «Rbhus» e a outras divindades.

Ele não aparece nas primeiras escrituras hindus (Rig Veda), mas foi desenvolvido em um período posterior nos Upanishads (c. 600 aC).

Rig Veda Sama Veda Yajur Veda Atharva Veda

Ela tem sido repetidamente mencionada no Rig Veda, e foi identificada com o Rio Saraswati (atualmente extinto).

Nos versos do livro sagrado Rig Veda, temos a seguinte descrição: "No começo não havia existência nem não existência.

Prajnanam brahman (Aitareya Upanishad, 3.3, do Rig Veda ): Brahman é o conhecimento supremo;4.