RIO TORTO на Английском - Английский перевод

• torto river
• rio torto

Примеры использования Rio torto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Situa-se no rio Torto.
It is located on the river Răut.

Durante estes dias é o Rio Torto que se assemelha ao Rio Douro, ou melhor dito, ao rio dourado.
These days, is the Torto river which looks like the Douro river, or better, the golden river..

É ribeirinha à margem direita do rio Tejo ao longo dos limites com São Miguel do Rio Torto e Tramagal.
It has as its border the right margin of the Tagus River, which it shares with São Miguel do Rio Torto and Tramagal.

As fortes chuvadas dos últimos dias pintaram o Rio Torto de uma cor pouco usual para esta época do ano.
The heavy rains of the last days painted the Torto river of very unusual colors for this time of the year.

O Rio Torto é um pequeno curso fluvial, que nasce em Trancoso e desagua a pouco mais de 47,5 quilómetros, na margem esquerda do Douro.
The Torto river is a small river course, which starts in Trancoso and flows to just over 47.5 kilometers on the left bank of the Douro.

Todas as parcelas se situam a uma altitude compreendida entre os 90 e os 350 metros nas encostas do Rio Torto, voltadas predominantemente para Sul e Poente.
All plots are situated at an altitude of between 90 and 350 meters on the slopes of Rio Torto, geared predominantly to South and West.

As vinhas são situadas no vale do rio Torto, com rigorosa selecção das melhores castas e mais típicas variedades da região do Douro para apresentar vinhos da mais alta categoria.
All vineyards are located n the river Torto valley with rigorous selection of the best grape varieties of Douro region to create excellent wines.

Porque, diz Abílio,"estava à procura de elegância e equilíbrio e a minha vinha no rio Torto é conhecida, há já 200 anos, pelo seu poder e elegância.
Because, says Tavares da Silva,"I was looking for elegance and balance and my vineyard on the Torto river has been known for power and elegance for 200 years.

A Wiese& Krohn foi fundada em 1865 por dois empresários noruegueses e é proprietária da Quinta do Retiro Novo, uma excepcional propriedade classe A, localizada no vale do Rio Torto.
Wiese& Krohn was founded in 1865 by two Norwegian entrepreneurs and is the owner of  Quinta do Retiro Novo, an exceptionally fine grade A vineyard in the Rio Torto valley.

Tem como vizinhos as Mouriscas a nordeste, a Concavada a leste, São Facundo e São Miguel do Rio Torto a sul, o Rossio ao Sul do Tejo a oeste e Alferrarede a noroeste.
Its neighbours include the parishes of Mouriscas(in the northeast); Concavada(in the east); São Facundo and São Miguel do Rio Torto(to the south), Rossio(to the west) and Alferrarede in the northwest.

É constituída pelos lugares de Rio Torto, Ínsua, Casa Gonçalo, Boriz, Cortinhas, Reguengo, Bárrio, Prado, Valinha, Pereira, Portela, Gontomil, Grove, Maga, Outeiro e Paço.
It consists of several residential and urban agglomerations(hamlets and neighbourhoods), such as: Rio Torto, Ínsua, Casa Gonçalo, Boriz, Cortinhas, Reguengo, Bárrio, Prado, Valinha, Pereira, Portela, Gontomil, Grove, Maga, Outeiro and Paço.

Tem apenas como vizinhas as localidades de Alferrarede a leste, do Rossio ao Sul do Tejo a sueste e de São Miguel do Rio Torto a sudoeste.
Neighbouring parishes include Alferrarede(to the east), Rossio ao Sul do Tejo(to the southwest), São Miguel do Rio Torto(to the southwest) and São Vicente to the northwest.

A Quinta Vale D. Maria é uma propriedade de 19 hectares situada em pleno vale do Rio Torto, onde a aposta passou por reconstruir e estruturar a vinha de 10 hectares para a produção de vinhos de alta qualidade.
Quinta Vale Dona Maria is a property of 19 hectares in the river Torto valley, where the challenge was to rebuild and restructure the 10-hectare vineyard for the production of high quality wines.

A Casa Brites Aguiar está localizada muito perto duma das aldeias vinhateiras do Douro, Trevões, com as suas vinhas espalhadas pelas encostas do Rio Torto, beneficiando dum terroir fantástico.
The Brites Aguiar house is located close to one of the Douro's wine-producing villages, Trevões, with its vineyards throughout the hillsides of Rio Torto benefiting from a fantastic terroir.

Final de Le Madonie com depressão do Rio Torto, que é juntou-se ao sul com a do Rio Platani, formando um sulco que separa a Sicília em duas partes, um oeste, o outro a leste vertical Termini Imerese-Porto Empedocle.
Le Madonie end with depression of the river Torto, that is joined to the South with that of the river Platani, forming a Groove which separates Sicily into two parts, one West, the other East of vertical Termini Imerese-Porto Empedocle.

No sábado à noite fomos à Quinta das Aranhas(em Ervedosa do Douro), uma adega antiga e tradicional, nas lindíssimas encostas do Rio Torto, propriedade de um colega e amigo da família, Sebastião Mesquita.
On Saturday night we went to Quinta das Aranhas(in Ervedosa do Douro), an old and traditional winery in the right bank of Rio Torto, property of a colleague and friend of the family, Sebastião Mesquita.

Já toda a gente ouviu falar de TERROIR conjunto de factores que diferenciam um produto(Solo, clima, exposição, etc…), Todos afirmam que o Terroir onde estão instaladas as nossas vinhas é dos melhores do Douro Vale do Rio Torto.
Now everyone heard of TERROIR number of factors that differentiate a product(soil, climate, exposure, etc…), all claim that the terroir where our vineyards are located is the best of the Douro Vale do Rio Torto.

A Casa Brites Aguiar está localizada muito perto duma das aldeias vinhateiras do Douro, Trevões, com as suas vinhas espalhadas pelas encostas do Rio Torto, beneficiando dum terroir fantástico, que é partilhado por olival, cerejal, nogueiral e souto, numa evolvente rural bem típica desta região duriense.
The Brites Aguiar house is located close to one of the Douro's wine-producing villages, Trevões, with its vineyards throughout the hillsides of Rio Torto benefiting from a fantastic terroir, which is shared with an olive grove, a cherry grove, a walnut grove and chestnut grove- very typical rural surroundings of this Douro region.

Construção de uma estação de tratamento de águas residuais, concebida para uma população de 218 mil habitantes, que deverá servir a zona oriental da cidade do Porto e a bacia do rio Torto. O projecto contribui para aplicar a Directiva 91/271/CEE.
The project, which was adopted in 1997, involves the construction of a waste water treatment station for 218 000 people to serve the eastern area of Oporto and the basin of the River Torto.

Nos dias que correm tem uma vista de topo sobre o Douro, em particular sobre as vinhas mais altas da Sandeman, na Quinta do Seixo, que está situada na outra margem do rio Torto, imediatamente oposta ao seu próprio pedaço de Douro, Foz Torto..
Today, he has a bird's eye view of the Douro, especially Sandeman's top vineyard, Quinta do Seixo, which is located on the opposite bank of the river Torto from his own slice of Douro pie, Foz Torto..

Nos dias que correm tem uma vista de topo sobre o Douro, em particular sobre as vinhas mais altas da Sandeman, na Quinta do Seixo, que está situada na outra margem do rio Torto, imediatamente oposta ao seu próprio pedaço de Douro, Foz Torto..
It took five years to find the right site. Today, he has a bird's eye view of the Douro, especially Sandeman's top vineyard, Quinta do Seixo, which is located on the opposite bank of the river Torto from his own slice of Douro pie, Foz Torto..

Este Tawny velho de 40 anos deve o seu nome- Tordiz- à confluência dos rios Torto e Mendiz.
This 40-year-old wine owes its name, Tordiz, to the confluence of the Torto and Mendiz rivers.

Как использовать "rio torto" в предложении

João Cunha Ribeiro, Rio Torto Viana do Castelo | Hotfrog Portugal João Cunha Ribeiro Is João Cunha Ribeiro incorrect or missing key business information?

Foto arquivo: mediotejo.net Grupo B – 7ª Jornada | 15 H SM Rio Torto Sentieiras O Mação desloca-se à Sertã este domingo num jogo importante para as duas equipas.

Bemposta, São Miguel do Rio Torto, etc, prestando um serviço bastante útil a todos os cibernautas que acediam ao seu site, admirando as excelentes fotos!

Miguel do Rio Torto 241 866 276 Exploração agricola, silvícola e de pecuária, de prédios próprios ou alheios e comercialização de azeites e vinagres 241 866 276 Direções Herdade do Caldeiro - Soc.

Destaque ainda para a 7ª jornada da Liga Inatel, com o jogo entre São Miguel do Rio Torto e Sentieiras a ser antecipado para este sábado.

Manuel Henriques Matos Gomes, de São Miguel de Rio Torto, Abrantes, foi outro dos empresários homenageado a título póstumo.

A União de Freguesias de São Miguel do Rio Torto e Rossio ao Sul do Tejo vai receber 74.200 euros e a Junta do Tramagal arrecada 84.641 euros.

Prevejo outra luta interessante em São Miguel do Rio Torto, onde os independentes se apresentam com gente que vem sobretudo da actual linha do PS.

Maria Localizada no coração da região do Douro, ao longo do vale do Rio Torto, a história da Quinta Vale D.

Miguel Rio Torto 170 Há - Financiada a 100% 25 ha de várzea ou pasto.