RODARAM на Английском - Английский перевод

• ran
• swirled
• rolled

Примеры использования Rodaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rodaram muito.
Driving a lot.

Jogos de DS normais rodaram sem problemas.
Normal DS games ran with no problems.

Rodaram um teste no motor parado.
Ran a stationary engine test.

Os dados e aplicações do sistema rodaram facilmente em todas as plataformas.
The system's data and applications ran smoothly on all platforms.

Uma grande companhia de óleo e energia, descobriu uma variação de perda em um teste AB que eles rodaram.
A, a major oil and energy company, found a losing variation in a split test that they ran.

As funções rodaram em um laptop PIII de 600MHz.
The functions were run on an unloaded PIII 600Mz laptop.

Comigo funcionou tudo, apenas alguns programas que foram feitos para celular rodaram de forma estranha.
With me it worked all, only a few programs that were designed for cell phone driving erratically.

As edições políticas grandes rodaram acima de nossas cabeças e o que nos aconteceram foram despercebidas.
The large political issues swirled above our heads and what happened to us went unnoticed.

Cheguei lá tarde, e tudo o que tinha sobrado foi um saco de gelo, e rodaram o vídeo na CNN durante uma semana.
I got there late, and all that was left was a bag of ice, and they played the clip on CNN for a week.

Rodaram-me entre eles durante ano e meio, agora, nem consigo sair de casa com medo de me borrar todo.
They passed me around for a year and a half, and now I can't even leave the house without fear of shitting my pants.

Cobertos com revestimento Mill Clad da Timken, os rolos rodaram por 12 semanas antes de serem removidos para avaliação.
Dressed with Timken's Mill Clad overlay, the rolls ran for 12 weeks before being removed for evaluation.

Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.

Corrida de cães, cricket, golfe e finanças rodaram os mercados online de apostas em ordem descrescente de importância.
Dog racing, cricket, golf and financials rounded out the online betting markets in descending order of importance.

Mas o vento estava levantando-se, o mar foi frisado com laughter, e os moinhos de vento no monte rodaram como criaturas vivas.
But the wind was rising, the sea was fun ped with laughter, and the windmills on the hill swirled like living creatures.

Skooter testei essa dica com o GGPO e o SUPERCADE e ambos rodaram normalmente em full scren para caso alguém tenha esse mesmo problema….
Skooter tested this tip with GGPO and Supercade and both usually ran in full scren in case anyone has this same problem….

O bisavô reb Yudl olhou estreitamente para assuntos do genro e descobriu- que foi absolutamente fácil- que os assuntos de cidade lhe rodaram a cabeça.
The great-grandfather reb Yudl looked narrowly at affairs of the son-in-law and found out- that it was absolutely easy- that city affairs twirled to him the head.

Você pode coletar dados úteis, como para quantas palavras-chave eles rodaram anúncios, seus gastos mensais e há quantos anos eles anunciam.
You can gather useful data like how many keywords they run ads for, their monthly spend, and how many years they have been advertising.

Durante meses, Izidoro e Raymond rodaram mais de 200 simulações em computadores de como poderia ter sido o processo de formação dos planetas do Sistema Solar e do surgimento do cinturão de asteroides.
For months, Izidoro and Raymond ran more than 200 computer simulations to see how the planets in the solar system may have formed and how the asteroid belt consequently emerged.

Após Eles tinham enterrado o cavaleiro caído, Beleg, e completou o ritual sobre seu túmulo, Rodaram em direção Montanha do dragão.
After They had buried the fallen knight, Beleg, and completed the ritual over his grave, They rode on towards the dragon's mountain.

Para testar o modelo, os pesquisadores rodaram o sistema em programas que simulam o fluxo de tráfego de veículos, as emissões de dióxido de carbono(CO2) e o consumo de combustível com base na aceleração e na velocidade de cada um deles.
To test the model, researchers ran the system in programs that simulate vehicle traffic flow, carbon dioxide(CO2) emissions, and fuel consumption based on the acceleration and speed of each vehicle.

A fim de recrutar novos patrocinadores para as crianças que atendem, eles rodaram uma campanha de conversões no website para promover o patrocínio das crianças.
To recruit new sponsors for the children they support, they ran a website conversion campaign to boost child sponsorships.  Audience.

No dia 19 de fevereiro foi realizada uma operação tartaruga, na qual rodaram os veículos com velocidade inferior a 30 km/h. O portal PortoAlegre. cc partilhou uma série de sugestões de cidadãos para a melhoria dos transportes públicos na cidade.
On February 19, a"turtle operation" took place, in which vehicles ran at speeds below 30 km per hour. The website PortoAlegre. cc shared a number of suggestions from citizens to improve public transport in the city.

Depois de depositar o corpo de Jesus nesse sepulcro, José de Arimateia e Nicodemos rodaram uma grande pedra para fechar bem a porta do sepulcro e se retiraram.
After depositing the body of Jesus in that tomb, Joseph of Arimathea and Nicodemus rolled a great stone against the door of the tomb and left.

As campanhas da P& G e da MasterCard-- com as agências iProspect e WMcCann, respectivamente--, que rodaram na plataforma entre novembro e janeiro com o formato ainda em fase de testes, trouxeram resultados relevantes.
The P& G and MasterCard campaigns- created by the agencies iProspect and WMcCann, respectively- ran on the platform between November 2017 and January 2018 Â and produced positive results.

Rodar pratos não é o meu desporto favorito.
Plate spinning was never my sport.

Computador, rode o programa EMH"Fótons Livres.
Computer, run EMH program Photons Be Free.

Roda o bloco no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Rotate the block counter clockwise.

Cidadão honorífico de Rodes e de Atenas, Geórgia EUA.
Honorary citizen of Rhodes and of Athens, Georgia USA.

Ctrl; R: Roda a imagem actual para a direita.
Ctrl; R: Rotate the current image to the right.

Ctrl; L: Roda a imagem actual para a esquerda.
Ctrl; I: Rotate the current image to the left.

Как использовать "rodaram" в предложении

Os dois bateram, rodaram e perderam várias posições.

Mas o conflito só ganhou lentamente o interesse da opinião pública mundial quando fotos dos janjawid rodaram o mundo.

Juntos, rodaram 24 Estados e o Distrito Federal - só Tocantins e Rondônia ficaram de fora.

Esses boatos rodaram o mundo, fizeram filmes e alguns relatos fizeram dos tubarões um desses monstros.

Lance Stroll e Valtteri Bottas rodaram com seus carros no mesmo ponto, o "S" no fim da reta dos boxes, e da mesma forma.

Arquivos Full HD (1.080p) rodaram sem engasgos e com legendas (embutidas e em arquivos srt).

Após transitar pelo bairro, os assaltantes mandaram o motorista parar o carro, o colocaram na mala e rodaram com ele trancado por uma hora aproximadamente.

Léo Longo e Diana Boccara rodaram o globo gravando videoclipes musicais, sem cobrar nada pelo trabalho.

Os dois realizadores falaram ao DN sobre este filme que rodaram em Macau.

Pernambucanos com análise estética e narrativa em filmes que rodaram vários revelação do filme até a exibição e “tatuagem.