RODAREM на Английском - Английский перевод

• run
• roll
• rotate

Примеры использования Rodarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos fazer as pepitas rodarem!
Let them nuggets roll!

A ordem inicial era para rodarem entre todos os distritos.
Their original mandate was to rotate among all districts.

Aplicativos iniciam bem rápido, mas leva mais tempo para as atualizações rodarem.
Apps start up quite quickly but it takes longer for updates to run.

Elas previnem seus pés de rodarem ou caírem.
They prevent her feet from twisting or falling.

Depois, quando rodarem, virem a cabeça e encontrem a vossa localização.
Then when turning, whip your head around and find your spot again.

Antes dos comandos do iptables rodarem cuidado.
Before any iptables commands have been run be careful.

Vsync: pode fazer jogos rodarem mais lentos. Recomendado: deixe desabilitado.
Vsync: can make games run slower. Recommended: leave disabled.

A platéia deve somente comentar sobre o design quanto os testes rodarem claramente.
The audience should only comment on the design when the tests run cleanly.

Porque, antes de as câmaras rodarem, precisamos da tua assinatura.
Because before the cameras roll, we need your name on the dotted line.

Apesar de rodarem no seu computador, você não tem controle sobre o que eles fazem nele.
Even though they run in your computer, you have no control over what they do there.

Deslize Tom& Ben para fazê-los rodarem em suas cadeiras.
Swipe Tom& Ben to make them swivel around in their chairs.

Quanto mais pessoas vierem e rodarem, mais bem sucedido será o evento, e os pilotos mais seguros se sentirão.
The more people come and ride, the more successful the event will be, and the safer riders will feel.

Com que ele fez o transporte dos pacotes do GNOME da Debian instável, para rodarem na Debian estável.
Com that he has backported GNOME packages from Debian unstable, to run on Debian stable.

Infelizmente, apenas apps que rodarem nos Pixel 2 poderão tirar proveito dessa integração.
Unfortunately, only apps running on Pixel 2 can take advantage of this integration.

Quebrei a sequência para poupar tempo e fiz os processos de backup rodarem enquanto construía o site.
I broke the sequence to save time, and I made the backup process to run as I built the site.

É suposto os"andares-asa" rodarem sob a acção do vento alterando continuamente a forma do edifício e a sua orientação solar.
Supposedly the"wing-floors" roll under the wind's action altering continuously the shape of the building and its solar orientation.

No passado, essas pinturas especializadas podem não estar prontas para serem vistas quando as câmeras rodarem no set.
In the past, these specialized paintings might not be ready to be seen by the time cameras roll on set.

Quando o GParted ou o KDE Partition Manager rodarem, uma janela vai abrir-se e seus drives serão inspecionados.
When GParted or KDE Partition Manager runs, a window is opened, and drives are scanned.

Isto pode ser um problema quando mais arquiteturas ganharem suporte a NPTL enquanto seus buildds ainda rodarem Linux 2.4.
This poses a problem when more architectures get NPTL support while their buildds still run Linux 2.4.

Nossa meta é ajudar usuários não-técnico a lançarem e rodarem seu site usando nossos temas, sem esforço e sem estresse desnecessário.
Our goal is to help non-technical users launch and run their website using our themes effortless and without unnecessary stress.

Por exemplo, você pode começar pedindo que o Facebook te envie uma notificação por aplicativo e um lembrete por email quando as suas ações rodarem.
For example, you can start by having Facebook send you both an in-app notification and also a reminder email when your actions run.

Se os módulos são desenhados para rodarem ligados juntos num espaço de endereçamento compartilhado, isso quase com certeza significa combina-los num único programa.
If modules are designed to run linked together in a shared address space, that almost surely means combining them into one program.

Mas uma pesquisa pelos fóruns mostram que os novos firmwares não tem qualquer forma de serem destravados para rodarem homebrew, ou seja, nada de emulação.
But research by the forums show that the new firmware has no way of being unlocked to rotate homebrew, in other words, nothing emulation.

A Receita Federal está forçando os contribuintes a rodarem software que, segundo seus próprios argumentos, é inseguro, e além do mais não muito difícil de fazer engenharia reversa para expor as falhas.
Receita Federal is forcing taxpayers to run software that, by its own arguments, is insecure, and not too hard to reverse engineer to expose the flaws while at that.

Segurança===JavaScript e o DOM representam uma potencialidade para programadores maliciosos escreverem scripts para rodarem em um cliente via web.
Security==JavaScript and the DOM provide the potential for malicious authors to deliver scripts to run on a client computer via the Web.

Executáveis criados dessa maneira carregam um pouco mais rápidos se eles rodarem no mesmo ambiente para o qual foram compilados, e exatamente o mesmo tempo se o ambiente é diferente, não existindo desvantagem em usar o"binding" para importações.
Bound executables load somewhat faster if they are run in the same environment that they were compiled for, and exactly the same time if they are run in a different environment, so there's no drawback for binding the imports.

Ao utilizar os plug-ins de browser corretos, você irá otimizar a sua experiência de jogo ao fazer os casinos instantâneos rodarem de forma mais veloz e sem bugs.
Using the correct browser plugins will optimize your gambling experience by making Instant Play Casinos run faster and graphics appear properly.

Neste modelo as anãs brancas magnéticas podem ter campos magnéticos$b\sim 10^{ 7} -10^{ 10}\{\rm g}$ e rodarem muito rápido em frequências$\omega\sim 1\{\rm rad/s}$, permitindo que produzam grandes diferenças de potencial eletromagnéticos(em) e gerar pares de elétrons-pósitrons$e^{\pm.
In this model, the magnetized white dwarfs can have surface magnetic field$b\sim 10^{7}- 10^{10}\{\rm{g}}$ and rotate very fast with angular frequencies$\omega\sim 1\{\rm rad/s}$, allowing them to produce large electromagnetic(em) potentials and generate electron-positron pairs.

Suas aplicações favoritas podem não estar presentes nesta imagem Live, embora elas possam estar presentes e rodarem muito bem em uma instalação completa do Fedora.
Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.

Depois de vender, nós também podemos enviar nosso engenheiro para a sua fábrica para instalar a máquina de corrugador e peças e ajudá-lo guie seus funcionários para a aplicação, faça sua máquina e peças rodarem o quanto antes.
After selling, we also can send our engineer to your factory to install the corrugator machine and parts and help you guide your workers for application, make your machine and parts to run as soon as possible.

Как использовать "rodarem" в предложении

Depois, poderá carregar no botão para fazer girar os cilindros, no caso dos casinos reais pode puxar a alavanca para fazer os cilindros rodarem.

Ainda assim foram os mais velozes entre os LMP2, ao rodarem em 1m53,230s.

Que não falte combustível, potência, freio e faróis para vocês rodarem com grip pelo caminho da paz em busca da felicidade.

Mas existem counts que podem levar muito tempo para rodarem, além de dependendo do caso, até trazerem algum tipo de impacto no ambiente.

Tratam-se de balas, que podem ser armazenadas num cartuxo como o abaixo: O pó encaixa-se em cima, selando o cartuxo e, ao rodarem em baixo, as balas vão saindo acima.

Só que me incomoda, bastante, vídeos de bobeiras e baboseiras, qual eu mesmo tenho, rodarem mais do que muitas coisas mais importantes ou até, simplesmente, mais bonitas.

Ao rodarem a baiana, já proporcionaram momentos picarescos e divertidos.

Para lá do facto de as imagens já rodarem o mundo, ele já é uma celebridade em Aruba”, de- clarou Jonathan Busby à imprensa.

Por rodarem na plataforma MS Windows possibilitam a integração total com qualquer software de qualquer aplicação já existente.

Mas após as fotos do novo casal rodarem a internet e virarem notícia e o assunto mais comentado de todo o mundo, Bella parou de seguir Selena no Instagram.