RODAVAM на Английском - Английский перевод

• ran

Примеры использования Rodavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As gravações deste período rodavam em velocidades que variam entre 60 e 70 rpm.
Recordings of this period turned at speeds ranging between 60 and 70 rpm.

Juntaram um grupo de agricultores e todos os anos rodavam as culturas.
They got a group of farmers together, every year they rotate the crops.

Eles rodavam cinco milhas ao dia para trabalhar em Topanga Canyon, onde os filmes eram realizados.
They rode five miles each day to work in Topanga Canyon, where the films were being shot.

O treino era dado por pilotos experientes que rodavam entrando e saindo da unidade.
Training was provided by experienced Eastern Front veterans, who were rotated in and out of this unit.

Font color= 004400> Abandonware inclui todo tipo de software, não somente jogos que rodavam em PC.
Font color= 004400> Abandonware includes all softwares(not only games) that was running on PC.

As pessoas deitavam-se nelas e rodavam tão depressa que as pessoas saíam disparadas.
People would get in them and they would spin around so fast and the people would go flying.

Nossa tecnologia na época era basicamente HTML, SQL e formulários de internet que rodavam todos no nosso único servidor.
Our technology stack back then was basic HTML and SQL and web forms all running on one server.

Os jogos do próprio Master System também rodavam no Game Gear com um adaptador, mas aí os sprites ficavam pequenos.
The Master System games itself also ran in the Game Gear with an adapter, but then the sprites were small.

Quando o Windows e 2000 e XP apareceram, o DOS, o antigo núcle do computador, onde os jogos rodavam, desapareceu.
When Windows 9x and 2000 appeared, the DOS, the old heart of the PC, on which games were running, disappeared.

Rodavam ao redor de si mesmos e, por causa da sua forma irregular, levantavam e abaixavam como se estivessem marchando.
They rolled over, and because of their irregular shape, stood up and down as if they were marching.

Antes do RasMol, os programas de visualização rodavam em estações gráficas que, devido ao seu custo, eram menos acessíveis aos acadêmicos.
Before RasMol, visualization software ran on graphics workstations that, due to their cost, were less accessible to scholars.

Essa ferramenta veio para sanar todos os problemas enfrentados com e-mails que não funcionaram ou que rodavam apenas no seu computador no escritório.
This tool came to fix all the problems faced with e-mails that did not work or that ran only on your computer at the office.

O Milton e o Dante rodavam fantasias negras a capacidade da mente humana para se apegar a contos de fadas é vertiginosa.
Milton and Dante were spinning dark fantasies the capacity of the human minds to cling to fairytales is just staggering.

Um PC moderno tem capacidade muito elevada, mas os jogos que rodavam em um computador 33Mhz, Não funciona em um Pentium 1 Ghz.
The modern PC has increased capacity, but the games which was running on a 33MHz computer, nowadays don't work on a powerful 1GHz Pentium.

É comum acreditar que rotinas que rodavam bem em outro RDBMS vá rodar bem no MySQL, e que, portanto, não precisam de uma revisão….
It is commonly believed that routines that ran well on another RDBMS will also do it in MySQL, and therefore donẤt need review… but not quite.

WikiWikiWeb" também foi o nome usado pela wiki que rodava o software, e nos primeiros anos de sua existência não havia grande distinção entre os conteúdos da wiki e o software em que rodavam, possivelmente pois quase toda wiki rodava em sua próprio software customizado.
WikiWikiWeb" was also the name of the wiki that ran on the software, and in the first years of wikis' existence there was no great distinction made between the contents of wikis and the software they ran on, possibly because almost every wiki ran on its own customized software.

Antes do RasMol, os programas de visualização rodavam em estações gráficas que, devido ao seu custo, eram menos acessíveis aos acadêmicos.
Before RasMol, visualization software ran on graphics workstations that, due to their expense, were less accessible to scholars.

Mas se for pensar que o próprio SNES e suas inúmeras revisões rodavam os jogos de forma diferenciadas, os 99% que o Analogue roda, já me deixa muito feliz.
But if you think that the SNES itself and its many revisions ran the differentiated form of games, the 99% Analogue the wheel, already makes me very happy.

De maneira similar, programas(arquivos texto com extensão PRG) rodavam em um interpretador(com o comando DO), onde cada comando e variável eram processados em tempo de execução.
Similarly, program scripts(text files with PRG extensions) ran in the interpreter(with the DO command), where each command and variable was evaluated at runtime.

Em 1997, o Gartner Group relatou que 80% dos negócios do mundo rodavam em COBOL com mais de 200 bilhões de linhas de código existentes e cerca de 5 bilhões de linhas de código novo por ano.
In 1997, the Gartner Group reported that 80% of the world's business ran on COBOL with over 200 billion lines of code and 5 billion lines more being written annually.

Alguns programas detectavam a HGC e usavam o vídeo monocromático para armazenamento de dados extras enquanto rodavam o aplicativo em uma outra tela- por exemplo, uma área de trabalho CAD podia ser exibida na tela principal( não-Hércules) enquanto uma lista dos comandos de desenho era exibida na tela monocromática da HGC.
Certain software detected the presence of both video systems, and used the monochrome display for extra data display, while running the application on the other screen-for example, a CAD work area would be displayed on the main(non-Hercules driven) screen, and a list of drawing commands would be shown on the HGC-driven monochrome screen.

Rodar pratos não é o meu desporto favorito.
Plate spinning was never my sport.

Computador, rode o programa EMH"Fótons Livres.
Computer, run EMH program Photons Be Free.

Roda o bloco no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Rotate the block counter clockwise.

Cidadão honorífico de Rodes e de Atenas, Geórgia EUA.
Honorary citizen of Rhodes and of Athens, Georgia USA.

Ctrl; R: Roda a imagem actual para a direita.
Ctrl; R: Rotate the current image to the right.

Ctrl; L: Roda a imagem actual para a esquerda.
Ctrl; I: Rotate the current image to the left.

Rode a agulha para a tirar e elimine- a da maneira adequada.
Twist off the needle and discard it properly.

Está a rodar na direcção errada.
You are turning in the wrong direction.

E o filme foi rodado em 72 milímetros, feito pelo governo.
And the film was shot on 72 millimeter, government-issue film.

Как использовать "rodavam" в предложении

E isso obrigou a Red Bull a responder de imediato, mas sem que isso alterasse a ordem em que rodavam.

De repente, eu era o responsável pelos desenhos e pelas formas das publicações que, como aquele livrinho lá na década de 90, rodavam o mundo encantando outros jovens.

Enquanto no MAME era impraticável rodar os jogos daqueles sistemas (continuando assim por um BOM tempo), no ZiNc eles rodavam a 60fps em computadores bem modestos*.

Com os concorrentes baixando seus tempos, Sperafico voltou à pista e se deparou com outra situação desfavorável. “A chuva já estava apertando e muitos pilotos rodavam.

Rodavam por esta estrada caminhões GMC, Mack, Studbacker, National, os Chevrolet e os Ford que ainda funcionavam com gasolina.

Em espetos enormes rodavam, pingavam a assar, as peças de caça, veados e porcos, sobre o brasido intenso de cem fogueiras que tingiam a névoa de sangue.

Rodando a 30fps sólidos, algo impressionante, pois a grande maioria dos jogos 3d do symbian rodavam muito abaixo disso a série sobrevive até hoje.

Por aqui rodavam veículos que não eram mais aproveitados na Europa, onde ficava a maior parte das sedes dos fabricantes. “As montadoras ganhavam.

Esses seres não andavam, mas rodavam para se movimentar a outros lugares.