ROMANTICISMO на Английском - Английский перевод

• romanticism
• romance

Примеры использования Romanticismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Conquistada pelo Teu Santo Romanticismo….
Captured by thy Holy Romanticism….

É nosso romanticismo. Mu-ta-ção. Nós somos mutantes.
It's our romanticism. Mu-ta-tion. We are mutants.

Fala às pessoas através do romanticismo gótico.
He's speaking to people through Gothic Romanticism.

Aventura, romanticismo e a melhor praia do Caribe.
Adventure, romance and the best beach in the Caribbean.

A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.

A sua real natureza é o oposto do romanticismo, da sentimentalidade.
His true nature is the opposite of romanticism, of sentimentality.

O romanticismo está dominado pelas figuras de Géricault e Delacroix.
Géricault and Delacroix were the most important painters of the Romanticism.

O Carroll usa temas literários do romanticismo Gótico.
Carroll's using literary themes found in the works of Gothic Romanticism.

O Romanticismo nasceu na Alemanha… como uma reacção ao domínio da cultura francesa.
Romanticism was born in Germany as a reaction to the dominance of French culture.

É uma das criações mais surpreendentes do Romanticismo em Portugal.
It's one of the most amazing creations of the Romantic era in Portugal.

O romanticismo se caracteriza pelas tendências diversas que se refletem na educação.
Romanticism is characterized by the diverse trends reflected in the educational field.

As letras são meio surrealistas, sem laivo de romanticismo barato.
The lyrics are kind of surrealistic, without any traces of cheap romanticism.

Não é romanticismo, é revelação de Deus; e nós temos a responsabilidade de compreendê-la e assimilá-la até o fim.
It's not romanticism, it is a revelation of God; and we have the responsibility to understand and assimilate it in depth.

Palavras-chave: lírica; Santiago de Cuba; etapa republicana; romanticismo; postmodernismo.
Palabras clave: lyrical; Santiago de Cuba; Republican period; romanticism; postmodernism.

O homem moderno teme essa ideia, e o romanticismo em geral, por que significa que a maioria das pessoas na nossa sociedade moderna vivem vidas que são vazias e inúteis.
The modern man fears this idea, and romanticism in general, because it means that most people in our modern society live lives that are empty and useless.

Eliminar elementos de composição supérfluos, adornos e romanticismos, para construir o género neutro.
To remove superfluous elements, adornments and romanticisms, to construct the neutral gender.

Com Trento, Levico e Siror no topo da lista, Trentino fornece 10 eventos sazonais, tutti di immancabile bellezza e romanticismo.
With Trento, Levico and Siror tops the list, Trentino provides 10 seasonal events, tutti di immancabile bellezza e romanticismo.

Eles aumentam o gosto do homem pela doçura da incerteza, pelo romanticismo e o encanto de um futuro indefinido e desconhecido.
They heighten man's taste for the sweetness of uncertainty, for the romance and charm of the indefinite and unknown future.

Posso estar a viver contigo até o divórcio sair, mas não quer dizer que tenha de aturar os teus romanticismos foleiros.
I may be living with you until the divorce is final, but it doesn't mean I have to put up with your cheesy come-ons.

Só os seus Doppelgängers. do alem. na mitologia, folklore, literatura(romanticismo): gêmeo malvado, corpo astral, fenômeno de bilocação ou preságio nefasto.
Only their Doppelgängers. from German: mythology, folklore, literature(romanticism): evil twin, astral body, bilocation phenomenon or disastrous prophesy.

De ter elaborado romanticismo e francês influência, eles possuem telhados muito inclinados de zinco, galerias abriram na fachada, com um ou dois corpos que os limitam.
Of having elaborated romanticism and French influence, they possess very inclined roofs of zinc, galleries opened up in the facade, with one or two bodies that limit them.

A sua mãe tem muitas qualidades, mas a sua correspondência floreada e o seu romanticismo sobre esta situação toda.
Your mother has many excellent points, but her florid correspondence and romanticising of this whole situation.

Com a ascensão do nacionalismo e romanticismo no século XIX, e o número crescente de traduções das sagas, o interesse na batalha de Svolder aumentou fora da Islândia.
With the 19th century rise of nationalism and romanticism and the growing number of translations of the sagas, interest in the battle of Svolder increased outside of Iceland.

Mas é absurdo começar do misterioso, e depois tentar relegar a vida a esse mistério, que pode ser romanticismo, pode ser falso, imaginativo.
But it is absurd to start from the mysterious, and then try to relegate life to that mystery, which may be romanticism, false, imaginative.

Romanticismo Nacional, enquadrando a arte e arquitetura do final de século 19 e início do século 20, será o tema para o castelo de neve deste ano, como poderá ser visto no salão de esculturas.
National Romanticism, referring to the art and architecture of the late 19th and early 20th centuries, is the theme for this year's snow castle, as visitors can see in this sculpture hall. Photo.

Neste jogo você poderá ganhar dinheiro e mostrar as suas habilidades com cartas enquanto avança na sua aventura na qual encontrará ação, romanticismo e vários personagens peculiares.
In this game you will be able to earn money and show your skill with cards while you advance in your adventure in which you will find action, romanticism and many peculiar characters.

O romanticismo da tradicional tela está ficando para trás a uma grande velocidade com essas novas ferramentas digitais, que muitas vezes nos fazem economizar tempo e dinheiro que investimos em criatividade.
The romanticism of traditional canvases is getting lost due to the popularity of these new digital tools that can help us to save time and money that we will end up investing in our creativity.

Por um lado, havia o reconhecimento do novo, da novidade, o"Sim" da Igreja à época nova com as suas inovações, o"Não" ao romanticismo do passado, um"Não" justo e necessário.
On the one hand, there was a recognition of the new, of newness, the"yes" of the Church to the new epoch with its innovations, its"no" to the romanticism of the past, a proper and necessary"no.

Pianista sóbrio inclinado ao romanticismo, como acompanhante nunca tentou se destacar, mas ele estava ali apoiando a figura do cantor, por momentos fazendo até desaparecer o som do piano para deixar todo o luzimento para o intérprete, como pode se apreciar ao ouvir as gravações do fabuloso trio com Agustín Irusta e Roberto Fugazot.
A sober pianist inclined to romanticism, as accompanist he never tried to stand out, because he was backing up the singer. At times, he even made the sound of the piano disappear to allow a complete showcasing of the interpreter. That can be heard in the renditions of his fabulous trio with Agustín Irusta and Roberto Fugazot.

O surpreendente é que Sand, que é sem dúvida alguma um lúcido historiador, não mencione que o seqüestro sionista da Bíblia foi de fato uma desesperada resposta judia ao jovem romanticismo alemão.
Surprisingly enough, Sand who is no doubt a striking scholar, fails to mention that the Zionist hijacking of the Bible was in fact a desperate Jewish answer to German Early Romanticism.

Как использовать "romanticismo" в предложении

Steven Spielberg e Kate Capshaw - O casal de Hollywood é outro que gosta de mostrar o seu romanticismo.

Nakamura imaginou um carro que é indiscutivelmente moderno no design, mas evoca o romanticismo do estilo dos automóveis desportivos clássicos.

Ciência e romanticismo na descoberta científica da montanha A montanha foi, até meados do século XVIII, um espaço ajeno à curiosidade científica.

Gracias Roberto Carlos, por hacernos revivir el romanticismo que tanto nos falta en medio de los conflictos del mundo de hoy.

As pessoas com Vênus em Peixes devem evitar o sexo, se não existir um profundo vinculo de alma no comando do romanticismo e a magia.

Los hijos del limo: Del romanticismo a la vanguardia.

Aqui mostramos alguns dos momentos de romanticismo que foram registados nos Óscares.

No entanto, a revolução Francesa e o Romanticismo pode ver nele como um dos grandes impulsionadores.

Veio representada pelo romanticismo organicista, que encontrou seu epicentro na Alemanha derrotada por Napoleão, refratária a uma França liberal, revolucionária e, portanto, suspeita.

Como se fosse uma pintura do Romanticismo ou uma obra de arte, sobre um rochoso penhasco um dos mais belos exemplos da arquitetura barroca na Áustria.