ROTULAM на Английском - Английский перевод

• label

Примеры использования Rotulam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles submetem-nos a testes, e rotulam-nos.
They test us and categorize us.

Muitos países rotulam correctamente os seus produtos.
Many countries label their products accurately.

Os centros de embalagem classificam e embalam os ovos e rotulam as respectivas embalagens.
Packing centres shall grade and pack eggs and label their packs.

Eles rotulam estas frutas e legumes com números.
They label all of these fruits and vegetables… with some numbers on them.

Com este versículo, eles rotulam os crentes como hereges.
With this verse, they label believers as heretics.

Rotulam qualquer um que não entendem, como um terrorista.
You label anyone you don't understand as a terrorist.

Assim, eles simplesmente o rotulam de K e o inserem em suas equações.
So they just label K and inserted it into their equations.

Rotulam-nos como pessoas revolucionárias que abriram os olhos dos negros.
They branded us as revolutionary people, Who opened the eyes of black people.

Os clássicos da neurologia rotulam esses quadros de alucinações hipnagógicas.
The classics of neurology label these frames hypnagogic hallucinations.

Não existe um sistema de inspeção para empresas que rotulam seus ovos" free-range.
There is no inspection system for companies that label their eggs"free-range.

Alguns críticos rotulam esse argumento como um exemplo de antropocentrismo.
Some critics label this argument as an example of anthropocentrism.

As pessoas não se dizem neoliberais; elas rotulam seus inimigos com o termo.
People do not call themselves neoliberal; instead, they tag their enemies with the term.

Eles rotulam a Internet como um lugar onde são cometidos crimes."Fechem-na.
They label the internet as a place where crimes are committed."Close it down.

As pessoas com TB identificaram discriminação por parte dos vizinhos, que os rotulam de“tuberculosos”.
The individuals with TB identified discrimination by neighbors who refer to them as“consumptive”.

Alguns ramos xiitas rotulam outros ramos xiitas que não concordam com a sua doutrina como"Ghulāt.
Some Shia branches label other Shia branches that do not agree with their doctrine as Ghulat.

Precisamos usar antídotos contra os vários fatores mentais e emoções perturbadoras que rotulam o"eu.
We need to aim the antidotes at the various mental factors and disturbing emotions on which the"me" is labeled.

MAQUET rotulam informações, software e documentação em relação ao alemão, UE e dos EUA listas de controle de exportação.
Maquet shall label information, software and documentation in relation to German, EU and U.S. export control lists.

Como resultado, os exportadores vietnamitas deste peixe agora rotulam seus produtos vendidos nos Estados Unidos como"peixes de base.
As a result, the Vietnamese exporters of this fish now label their products sold in the U.S. as"basa fish.

Muitas pessoas rotulam essa intuição, um poço- intuição desenvolvida está entre os passos para trabalhar em suas habilidades psíquicas.
Lots of people label this intuition, a well- developed intuition is among the steps to working on your psychic abilities.

Nossos equipamentos F OUNDATION fieldbus verificam problemas constantemente e rotulam os dados que enviam como bons, ruins ou incertos.
Our F OUNDATION fieldbus devices constantly check for problems and label the data they send as good, bad, or uncertain.

É comum ouvirmos frases que rotulam negativamente o ambiente virtual de aprendizagem e toda interação que ali ocorre.
We commonly hear sentences labeling the virtual learning environment and all interaction which takes place on the web in a negative way.

A atividade criativa depende de áreas e aptidões cerebrais muito diferentes das funções da consciência que rotulam, separam e criticam.
Creative activity depends on brain areas and actions that are different from those functions which label, separate and criticize.

Algum tempo depois, Desmond e o Irmão Campbell conversam enquanto rotulam garrafas de Vinhos Moriah, um vinho que eles produzem no monastério, e então colocam-as nas caixas.
Some time later Desmond and Brother Campbell talk while putting labels on the Moriah Vineyard wine bottles they make at the monastery, and packing them in crates.

Outras feministas rotulam escritores como Christina Hoff Sommers, Jean Bethke Elshtain, Katie Roiphe e Elizabeth Fox-Genovese com esse termo por causa de suas posições sobre a opressão e linhas de pensamento dentro do feminismo.
Other feminists label writers such as Christina Hoff Sommers, Jean Bethke Elshtain, Katie Roiphe and Elizabeth Fox-Genovese with this term because of their positions regarding oppression and lines of thought within feminism.

Este é um dos minoritários esteróides anabolizantes poderíamos apropriadamente rotulam principalmente um esteróide corte na mesma luz como Winstrol.
This is among minority anabolic steroids we may appropriately classify largely a reducing steroid in the exact same light as Winstrol.

Seus baixo relevos retratam e rotulam por nome várias deidades romanas tais como Júpiter, Vulcano e Castor e Pólux, com as deidades gálicas tais como Esus, Smertrios, e Tarvos Trigaranus.
Its low reliefs depict and label by name several Roman deities such as Jupiter, Vulcan, and Castor and Pollux, along with Gallic deities such as Esus, Smertrios, and Tarvos Trigaranus.

Assim que as pessoas decidam que apoia ou pertence a um determinado partido político, rotulam-no, colocam-no numa determinada categoria.
Once people have decided that you support or belong to a particular political party, they have labelled you, put you in an identification box.

Há inúmeras organizações e partidos que se rotulam"comunista","socialista" ou"revolucionária", mas, na realidade, todos esses grupos são completamente reaccionários.
Tthere are countless organizations and parties who label themselves"Communist","Socialist" or"Revolutionary", but in reality, all of these groups are completely reactionary.

Isso significa que a perseguição entre adolescentes e jovens adultos está aumentando, não importa se eles rotulam como coabitação ou vivem em um relacionamento.
It means stalking among teens and young adults are on the rise no matter if they just label at as cohabitation or live-in relationship.

A intenção foi produzir análise mais equilibrada sobre Jango, fugindo das críticas que o rotulam de populista e fraco e o acusam de responsável pela crise que levou ao golpe.
The intention was to produce a more balanced analysis on Jango, escaping from the criticism that labeled him as a populist and weak, or accused him of being responsible forthe crisis that led to the coup.

Как использовать "rotulam" в предложении

Aqueles que rotulam os Conselhos Populares como algo impossível, são os mesmos que decretaram a Greve Geral como algo inacessível à consciência das massas.

Já mudei a redação muitas vezes, tirei links, acho que voltei descritivo e neutro, porém me rotulam de eliminação.

Perderá a prova de fogo para aqueles que a rotulam de incompetente.

Rotulam de fraco e incompetente se você der sinais de sofrimento.

E também os que rotulam poesia animada, videopoema, animaverbivocovisual.

Toy Story 4 é uma metáfora sobre amizade, sobre perdas, sobre força, sobre acreditar em si mesmo e entender que o indivíduo é muito mais do que o rotulam.

Mas infelizmente existem seres humanos cruéis, que rotulam, que julgam e que pensam que estão certos.

Dão-lhe nomes com letras maiúsculas e minúsculas, rotulam-no como masculino (novidade?), entre outras coisas.

Quando você pensa em si mesma e acredita somente no que ressoa com você, muitos a rotulam como herege, perigosa e má.

Mas Deus se agradou de Davi e abandonou Saul. Às vezes, aos olhos humanos que rotulam os pecados, pensamos que Davi falhou mais que Saul.