ROTULANDO на Английском - Английский перевод

• labeling
• labelling

Примеры использования Rotulando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rotulando Partições no Disco de Inicialização23.1.
Labeling Partitions on the Boot Disk23.1.

Entre estas,"Reutilização de fotos", rotulando a licença da foto.
Among these will be"Photo reuse", describing the license of the photo.

Personagem: rotulando os lados dianteiro e traseiro.
Character: labeling front and back sides.

Demonstra o objecto ou princípio em plasticina, rotulando cada parte.
He demonstrates the object or principle in clay, labeling each part.

Sem garrafa não rotulando, alarme automático quando etiqueta de vazamento.
No bottle not labeling, automatic alarm when leakage label..

Mikael Wood, da Los Angeles Times, favoreceu a faixa, rotulando esta como"incrível.
Mikael Wood of the Los Angeles Times favored the track, labeling it as"trippy.

Mas as coisas não existem em caixas. Portanto, não há nada que corresponda àquilo que estamos rotulando.
But things don't exist in boxes, so there's nothing that corresponds to what we are labeling.

Kyle Smith, do New York Post deu ao filme 2 de 4 estrelas, rotulando o filme como"um Avatar para simplórios.
Kyle Smith of the New York Post gave the film 2/4 stars labeling the film as,"Avatar for simpletons.

Estamos nos rotulando como figuras búdicas, o segundo nível quântico, tomando como base nossa natureza búdica.
We're labeling ourselves as a Buddha-figure, the second quantum level, on the basis of our Buddha-natures.

Peça aos alunos que criem um storyboard semelhante, analisando e rotulando cada estrutura gramatical.
Have students create a similar storyboard, parsing and labeling each grammatical structure.

Ela pode impedir que a filha se arrume, rotulando tal comportamento como sem importância, desnecessário ou até mesmo mau.
She may stop the daughter from grooming herself by labelling such behaviour as vain, unnecessary, or even evil.

Ele argumentou ainda que o pânico moral dá origem ao demônio folclórico rotulando ações e pessoas.
He further argued that moral panic gives rise to the folk devil by labeling actions and people.

Ário respondeu imediatamente rotulando a afirmação de Alexandre de sabelianista, que já havia sido rejeitado naquele tempo.
Arius immediately responded by labeling Alexander's statement Sabellianism, which had already been rejected by that time.

Allison Stewart, do The Washington Post, também recomendou a faixa, rotulando-a de um"pop latente e rápido.
Allison Stewart from The Washington Post also recommended the track, labelling it"giddy, rapid-fire Latin pop.

Os fabricantes mundiais de medicamentos estão rotulando seus produtos com códigos de barras 2D específicos que certificam sua fabricação e conteúdo, fornecendo também dados que maximizam sua eficácia.
Worldwide drug manufacturers are labelling their products with specific 2D bar codes that certify their manufacture and content while also providing data that maximizes their efficacy.

Mas respondam, por quantos séculos terá que continuar ela rotulando as quitandas mercenárias do religiosismo?
But tell me, for how many centuries will it have to keep labeling the mercenary marketplaces of religiousism?

Na verdade, Teerão procura justificar a detenção do advogado e defensor dos direitos humanos Abdolfattah Soltani, rotulando-o de espião nuclear.
Indeed, Tehran seeks to justify the arrest of human rights lawyer Abdolfattah Soltani by labelling him as a nuclear spy.

Por isso há placas em postes e árvores, sinalizando e rotulando os destinos, como"praia Grande","trilha do meio","trilha do belo.
So there are signs on poles and trees, flagging and tagging destinations, such as"praia Grande","trilha do meio","trilha do belo.

Portanto, os economistas pós-depressão têm comumente rejeitou a abordagem do curto-workweek para resolver o desemprego, rotulando isto uma"falácia.
Therefore, post-Depression economists have commonly rejected the shorter-workweek approach to solving unemployment, labeling this a"fallacy.

Mitovich apreciou a participação de Dratch e Parnell, rotulando este último como o ponto alto do episódio.
Mitovich enjoyed the appearances of Dratch and Parnell, labeling the latter as the highlight of the episode.

No entanto, afirma-se que na realidade, Mariguella era branco ou pardo(mestiço) e Moura tenta reescrever a história rotulando-o como um herói negro.
However, many people claimed that in reality Mariguella was white or pardo(mestizo) and Moura tries to rewrites history by labelling him as a black hero.

Peça aos alunos para criarem um storyboard de grade, separando e rotulando os três tipos de verbos de inicialização em três colunas distintas.
Have students create a grid storyboard, separating and labeling the three types of boot verbs into three distinct columns.

David McLaughlin da revista Rock Sound afirmou que algumas das canções do álbum são as melhores composições de Way até então, rotulando o álbum como rock alternativo.
David McLaughlin from Rock Sound magazine stated that some of the songs from the album were some of the best Way has written to date, labelling the album as alternative rock.

A música recebeu muitas críticas, algumas até rotulando a canção de"satânica" e Seo Taiji foi acusado de mascarar mensagens satânicas.
The song was met with huge amounts of criticisms, some even labelling the song'satanic' and Seo Taiji was accused of backwards masking Satanic messages.

Spielberg chama de"big bang" de sua geração filme, enquanto Lucas diz que foi"extremamente inspiradora", rotulando Kubrick como"cineasta do cineasta.
Spielberg calls it his film generation's"big bang", while Lucas says it was"hugely inspirational", calling Kubrick"the filmmaker's filmmaker.

Ele elogiou especialmente o desempenho de Capaldi, rotulando-o"grande e comovente", ao mesmo tempo desfrutando"da introdução da personagem de Maisie Williams" e os episódios com"grandes toques temáticos.
He especially praised Capaldi's performance, labelling it"big and touching", while also enjoying"the introduction of Maisie Williams' character" and the episode's"big thematic touches.

Os alunos também determinarão o esquema de rima em cada estrofe rotulando as linhas com as letras do alfabeto.
Students will also determine the rhyme scheme in each stanza by labeling the lines with the letters of the alphabet.

IGN listou Scribblenauts numa prévia dos jogos de Nintendo DS em 2009, rotulando ele como um dos tops para o ano.
IGN listed Scribblenauts in a preview of Nintendo DS games in 2009, labeling it as one of their top picks for the year.

Três meses de campanha de marketing intensivo em todos os meios, rotulando a Home Plus como a grande loja familiar do Utah.
A three-month medium-saturation market-sensitive media campaign branding Home Plus as Utah's family super store;

As críticas após o lançamento da música foram em geral positivas, com muitos rotulando-a como um hino de término de namoro e empoderamento feminino.
It has received positive reviews from music critics, with many of them labelling it as a break-up and female empowerment anthem.

Как использовать "rotulando" в предложении

No navegador Chrome, o Google agora está rotulando todas as páginas carregadas com SSL como Não Seguro.

Chegar rotulando de coxinha e etc só afasta as pessoas da causa comum que é o melhor para o nosso país.

Se ele (a) é poser o problema é dele (a), não perco meu tempo rotulando as pessoas.

e esse aquecimento mais rapido apos a partida acaba rotulando a VT como nao sendo necessaria em regioes quentes ou em motores a gasolina.

Não é raro ouvir alguns profissionais do mercado publicitário rotulando a internet como um meio concentrado na mão de alguns grupos econômicos ou regionais.

Como aqui não somos donos de artigos não podemos evitar a chegada de outros editores, rotulando de intromissão.

Sandro é Advogado vem sendo bastante solicitado em atividades públicas e eventos políticos, rotulando seu nome a doações e apadrinhamentos.

Sem a fonte principal de sustento, Dickens foi obrigado a trabalhar em uma fábrica de graxa, rotulando os frascos.

A esquerda nunca parou de denunciar o fascismo ressurgente, a direita por sua vez insistia rotulando o PCF como o "Partido Fascista".

Só não gosto que as pessoas fiquem me rotulando porque não sou o que elas querem.