ROUBALHEIRA на Английском - Английский перевод

• rip-off
• robbery
• thievery

Примеры использования Roubalheira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que roubalheira!
What a rip!

Meu Deus, é uma roubalheira!
My God, this is robbery.

Que roubalheira.
What a gyp.

Este parque é uma roubalheira.
This park is a rip-off.

Que roubalheira!
What a rip-off!

Honey, isso é uma roubalheira.
Honey, that's a rip-off.

Que roubalheira.
What a rip off.

Não, Mare, esse é uma roubalheira.
No, Mare, it's highway robbery.

Que roubalheira.
What a total rip-off.

E então, concorda com esta roubalheira?
So, you're ok with this looting?

É uma roubalheira.
It's a rip-off.

Estes desodorizantes são uma roubalheira.
These deodorants are a rip-off.

Uma roubalheira sádica.
Sadistic larceny.

Isso é uma roubalheira!
That's a total rip!

Esta roubalheira é maior do que o CD com músicas relaxantes do Peter.
This is a bigger ripoff than Peter's Sounds of the Rainforest CD.

Cansou de roubalheira?
Tired of sherbat?

Uma máquina e uma cambada de totós, e só temos de pô-los a sorrir e a dizer"Roubalheira!
Grab a camera, find some chumps, make'em smile and say"rip-off!

Isso é uma roubalheira.
That's highway robbery.

E esta é uma ideia bem diferente da teoria chique de que a arte é uma roubalheira.
And this is a much different idea… than the fancier notion that art is a scam and a rip-off.

É uma roubalheira descarada.
It's a blatant rip-off.

O TCE está no dever de suspender esta roubalheira” alfinetou.
The ECA is the duty to waive this robbery"needled.

Terá a oportunidade de"escolher" entre várias das nossas roubalheiras sem garantia incluindo velocidades de Internet 200 vezes mais lentas que as da Coreia ao dobro do preço.
You will have the option of choosing from several of our completely unwarranted rip-offs, including internet speeds up to 200x slower than Korea, at twice the price.

Mas não somos robôs descerebrados e guardamos os direitos de espernear contra tantos desmandos e roubalheiras!
But we aren't brainless robots, and we still have the right to kick about so many abuses and such thievery!

Onde estás quando esta roubalheira toda, acontece?
What are you doing when all this thievery is taking place?

Na Fase Dois, eles tosquiam os americanos comuns que se tinham sentido felizes em participar na grande roubalheira da Fase Um.
At Stage Two, they fleeced the ordinary Americans who had been quite happy to participate in the grand larceny of Stage One.

Nescessitamos que o EXERCITO, na pessoa de seu comandante, livre a tds os brasileiros desta roubalheira que estamos vendo, escancarado e nada se faz, somente os botoes dourados.
We need the Army under its commander to free all Brazilians from the thievery that we're plainly experiencing, and which nothing is being done about.

De facto, com esta frase curta, Trump uniu a sua voz à do General Smedley Butler, que abalou o mundo há 80 anos com um pequeno livro chamado“Guerra é uma roubalheira”.
Indeed, with this short sentence, Trump joined his voice to that of General Smedley Butler who rocked the world 80 years ago with a tiny book called«War is a racket».

Só não ver quem não quer, essa roubalheira”, esclareceu.
Just do not see who does not want, this thievery", clarified.

Pelo contrário, eles pensam que estão com a situação e escolhas sob controle, e andam cegamente de um insucesso para outro, até que finalmente, declaram que o MLM não é nada mais que uma roubalheira.
Instead, they think they're in control of their situation and choices, and they blunder blithely along from one dud to the next until, finally, they declare than MLM is nothing but a complete rip-off.

Com efeito a prisão de Khodorkovski foi o sinal de inversão de tendência, o sinal de que para os oligarcas tinha acabado o tempo das vacas gordas, que o novo inquilino do Kremlim não iria tolerar as roubalheiras destes senhores que gozavam do apoio da finança internacional.
In effect the arrest of Khodorkovski was the sign of a turnaround, the sign that for the oligarchs the time of the fat cats was over, that the new inhabitant of the Kremlin would not put up with the thievery of the gentlemen who enjoyed the backing of international finance.

Как использовать "roubalheira" в предложении

Meu repúdio contra a roubalheira, porém, não significa que sou contra a nossa seleção.

Defensores e críticos do Lula e PT, uma coisa todos nós temos em comum, um País arruinado pela incompetência e roubalheira.

Nãeste vejo glória em nenhum capítulo da roubalheira.

Falam de uma “noite” que durou 21 anos, enquanto fecham os olhos para a baderna, a roubalheira e o desmando que, à luz do dia, já dura 26!

ESTÁ NA HORA DOS BLOGS CONTRA A ROUBALHEIRA QUE ASSOLA O PAÍS,MASSIFICAREM TODOS OS DIAS,A NECESSIDADE DE NO DIA 17 DE ABRIL,FAZERMOS MANIFESTAÇÕES TRIPLAMENTE MAIOR QUE AS DE 13 DE MARÇO.

Doravante, se constata que a terceirizaçãeste é ainda bem Ainda mais pern É escandaloso, só tem uma palavra de modo a definir isso: roubalheira.

Tudo o que é realmente grande na roubalheira geral está a cargo dele.

É escandaloso, só tem uma palavra para definir isso: roubalheira.

Gleisi Hoffmann confessa, com a maior naturalidade, a roubalheira do PT.

Esperamos que nossas autoridades acabem de vez com os desmando do CHAVARRY e do LOBÃO, já são mais 06(seis) anos de roubalheira!