ROUBARIAM на Английском - Английский перевод

• would steal
• would rob

Примеры использования Roubariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes, eles roubariam isso.”.
Before, they would steal it.

Pode ter sido um caixão incrustado algo de valor que as pessoas roubariam.
This might have been an inlaid casket something of value that people would steal.

Para que roubariam a EMP?
Why steal the EMP if it's long-term?

Seria esperado que à medida que a probabilidade de ser pego diminuísse, as pessoas roubariam mais, mas de novo, não foi o caso.
You would expect that as the probability of being caught goes down, people would cheat more, but again, this was not the case.

Porque roubariam algo tão inútil?
Why would they steal something so useless?

Que espécie de idiotas roubariam um morto?
What kind of idiots would steal a dead body?

Eles a roubariam se eu a deixasse lá fora.
They would steal it if I left it outside.

Com o que é que os Homens do Lago roubariam meu tesouro?
So the lakemen would steal my treasure?

Por que roubariam os airbags?
Why would they just break in and steal the airbags?

Há por aí pessoas más que roubariam a bicicleta.
There are bad people out there who would steal a bike.

Os Votan temiam que os Omec roubariam este paraíso, esta terra, de debaixo dos seus narizes.
The Votans feared that the Omecs would steal this paradise, this earth, out from under them.

Você esperaria que à medida que a quantia de dinheiro aumentasse, as pessoas roubariam mais, mas na verdade este não foi o caso.
You would expect that as the amount of money on the table increases, people would cheat more, but in fact it wasn't the case.

E porque roubariam poucos milhões em pedras quando este lugar tem coisas muito mais valiosas?
And why would they steal a few million in gems when this place has a lot more valuable stuff?

O Bill e a Hillary Clinton roubariam um fogão quente.
Bill and Hillary Clinton would steal a hot stove.

Há aqueles que roubariam um vislumbre na próxima curva, e aqueles que lutariam contra a corrente.
There are those who would steal a glimpse around the next bend… and those who would fight the current.

Quem suspeitaria que uns bebés roubariam as Jóias da Coroa?
Who would suspect babies of stealing Crown Jewels?

Existem muitos que me roubariam este, tirariam de mim, o que tenho acumulado para a minha segunda vida.
There are many who would rob me of this take from me what I have accumulated for my second life.

Em incursions periódicos, os barbarians encroach em cima das terras que pertencem aos povos estabelecidos, sack as cidades, pilhagem e roubariam.
In periodic incursions, the barbarians would encroach upon lands belonging to the settled peoples, sack the cities, pillage and steal.

Nem pagando roubariam seu carro.
You couldn't pay nobody to steal your car.

Nas campanhas eleitorais, o Evroko reacendeu ressentimentos xenófobos, sugerindo que os cipriotas gregos tornar-se-iam uma minoria no seu próprio país, ameaçados por estrangeiros criminosos e ilegais, que roubariam os seus empregos Nas eleições de 21 de maio de 2006.
In electoral campaigns, Evroko stirred up xenophobic ressentiments, suggesting that Greek Cypriots would become a minority in their own country, endangered by criminal, illegal aliens who would steal their jobs.

Mas há aqui pessoas que roubariam tanto a mulher como as jóias.
But there are people who roubariam both the woman as the jewels.

Numa idade em que o florescimento das capacidades intelectuais, espirituais e físicas se lhes torna acessível, eles recebem as ferramentas necessárias para combater as forças que lhes roubariam sua verdadeira identidade como seres nobres e para trabalhar pelo bem comum.
At an age when burgeoning intellectual, spiritual and physical powers become accessible to them, they are being given the tools needed to combat the forces that would rob them of their true identity as noble beings and to work for the common good.

Mas pelas suas palavras eles roubariam as abelhas da colmeia,- e deixavam-nas sem mel.
But for your words, they rob the hybla bees, and leave them honeyless.

Obrigados a emigrar para as cidades, roubariam emprego aos pombos locais.
Forced to migrate to the cities, they would take jobs away from local pigeons.

Para terem certeza de que os seguidores de Jesus não roubariam o corpo para alegar que Ele voltara à vida, colocaram uma enorme pedra sobre a porta do Seu túmulo, mantida sob a guarda de um grupo de soldados romanos.
To ensure that His followers couldn't steal His body and claim He would come back to life, they placed a huge stone over the door of His tomb and posted a group of Roman soldiers there to guard it.

Durante esses ataques, os marrons queimariam culturas, roubariam gado e ferramentas, matavam escravocratas e convidavam outros escravos a se juntarem a suas comunidades.
During these attacks, the maroons would burn crops, steal livestock and tools, kill slavemasters, and invite other slaves to join their communities.

Willie conclui a história descrevendo o plano de Claude: Ele e Ray roubariam dois corpos do necrotério, iniciariam um incêndio, plantariam os corpos e depois se esconderiam nos caminhões de bombeiros, partindo com eles pela manhã.
Willie concludes the tale by outlining Claude's plan: Ray and Claude would steal two bodies from the morgue, start the blaze, plant the bodies, hide in the fire trucks and depart with them in the morning.

Ajudaste o Shane a roubar o professor dele?
You helped Shane rob his teacher?

Mataram e roubaram os 6 mineiros, senhor Judd.
Six miners killed and robbed, Mr. Judd.

Você está roubando o ouro do Cairo com ele.
You're stealing the gold of Cairo with him.

Как использовать "roubariam" в предложении

Aqui, roubariam as galinhas, a vaca, os ovos e o balde com dinheiro.

Caso contrário, outras pessoas colocariam as mãos em jóias cravejadas de cota de Pandora antes de você e roubariam as luzes da ribalta.

De posse dessas informações, os membros do grupo roubariam a casa.

Figuras comparadas a Robin Hood que roubariam sim, mas dos ricos para dar aos pobres.

Após invadir a terra e escravizar os seres humanos, eles roubariam todos os nossos recursos naturais.

Chamei a atenção deles para o que faziam, e eles replicaram que eu não precisava me preocupar pois só roubariam carros com placa de São Paulo.

Práticas malvistas por nossos professores, porque supostamente significariam acabar com o componente lúdico da infância e, com certeza, roubariam o tempo lúdico do professor.

Já para aquelas mais baixas, bolsas menores compõem um visual mais harmônico do que as grandes, que roubariam toda a atenção de forma negativa.

Mandei-os sair dali, dizendo que eles não roubariam carro de nenhum lugar.

Desde que a apresentação da empresa foi anunciada, sites e revistas especializados já afirmavam que os iPhones 5C e 5S roubariam a cena.