ROUBASSEM на Английском - Английский перевод

• stole
• steal
• stealing

Примеры использования Roubassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ajudou a que me roubassem.
You helped rob me.

Roubassem carros para ele.
Boosted the cars for him.

Não queria que os roubassem.
Didn't want anyone to steal them.

Talvez lhe roubassem a carteira.
Maybe someone took his wallet.

Como se nos velhos tempos não roubassem.
Like you never stole nothing back in the day.

Se me roubassem o carro, ficava devastado.
If someone stole my car, I would be devastated.

E com certeza não deixava que roubassem o meu carro.
And I certainly wouldn't let him steal my car.

Desejaria que roubassem este carro, por exemplo.
I wish they would steal this car, for instance.

E no fundo, as pessoas iam entender, se as roubassem.
So, deep down, people would understand if you stole it.

Eu faria que o roubassem para cobrar o seguro.
Me, I would see that it was stolen and collect the insurance.

Achei que deveria devolver antes que roubassem.
I thought that I should bring it back before it got stolen.

Deixaste que ta roubassem, seu carteirista patético.
You let them steal it from you, you pathetic pickpocket.

Não me ouviste dizer para não deixares que te roubassem o carro novo?
Did you not hear me tell you not to let your brand-new car get stolen?

É um objeto que, se nos roubassem, ficaríamos muito aborrecidos.
If such objects were lost or stolen, we would be very upset.

Em outros casos, obteve-os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.

Além disso, deixaram que roubassem uma carreta cheia de grãos.
Further, they allow the humans to steal a wagon-load of grain.

Se eles roubassem a ideia, depois da morte, a Sharona poderia suspeitar.
If they stole her idea, after he died, Sharona might become suspicious.

Eles sabia que assim que roubassem esta loja.
They knew that once they robbed this store.

Se todos roubassem um bocadinho o supermercado ia um bocadinho à falência.
If everybody steals a little. the store goes a little bit out of business.

Tu deixaste que aqueles sacanas roubassem o meu fundo de reforma!
You let those pig fuckers loose to steal my retirement fund!

Sophia parecia muito séria com isso, nem podia evitar que algumas pérolas roubassem seus olhos.
Sophia looked very serious upon this, nor could she prevent a few pearls from stealing into her eyes.

Tentou impedir que o roubassem… e pagou o preço por isso.
He tried to stop them from stealing it, and paid the ultimate price.

Eu ia garantir que roubava as pratas roubadas deles antes que eles as roubassem de mim.
I was going to make sure I stole that stolen silverware from them before they stole it from me.

Tinham medo de que as criadas roubassem o piano ou a"Frigidaire"?
Were you worried the maids would steal the piano or the'Frigidaire'?

Não só deixaram que vos roubassem 10 caixas de armas… e lixarem a sua recuperação, como agora tenho… uma Mãe esquesita de um polícia a ameaçar-me espancar-me!
Not only do you let ten cases of guns get stolen and screw up their return. I have now got… some cop's weird mother threatening to spank me!

Ele foi um tanso. Merecia que lhe roubassem aquele quadro valioso.
He was a jerk-- he deserved to have that precious painting stolen.

Juntos violaram a sua terra-mãe, hipotecaram o seu património aos chineses e permitiram que uma nova geração de ricos empresários portugueses roubassem das bocas dos seus filhos.
Together they have raped his motherland, mortgaged his patrimony to the Chinese and let a new generation of fat-cat Portuguese entrepreneurs steal from his children's mouths.

Foi assim que impediram que os roubassem durante milhares de anos.
It's how they kept people from robbing them for thousands of years.

Quando Carlos Magno sugere que roubassem o castelo do rei, Elegast prova sua lealdade a Carlos Magno recusando-se a roubar do rei.
When Charlemagne suggests they steal from the king's castle, Elegast proves his loyalty to Charlemagne by refusing to steal from the king.

Tirei-o no caminho para lá porque não queria que mo roubassem e, quando o procurei ao voltar para cá, não o encontrei.
I took it off on the way over for safekeeping,'cause I didn't want it to get stolen, then when I looked for it on the way back it was gone.

Как использовать "roubassem" в предложении

Eles roubaram o país e permitiram que seus aliados políticos de outros partidos também roubassem.

Eu só queria que os homens não roubassem nossos ovinhos, Quando eles fazem isto eles são tão maldosos.

Outras pessoas, ao contrário, provocam uma desagradável sensação de cansaço, como se roubassem nossa energia.

Alguns poços possuíam trancas para que os ladrões não roubassem água.

Porém, quis o destino que Felipe Massa, Felipe Nasr e Max Verstappen roubassem as atenções da Corrida em Interlagos.

Está para ser escrita a história da falsa faxineira que se rendeu às necessidades do PT de roubar e de deixar que roubassem na tentativa de se eternizar no poder.

As bandeiras têm tombamento e são incluídas no SIADS, Sistema Integrado de Administração de Serviços. É como se roubassem computadores ou qualquer bem móvel da União.

O carro acabou parando na Rua Sá Carvalho, na Brasilândia, fazendo com que os criminosos roubassem outro carro, um Renault Fluence, para continuar a fuga.

A moça “dominou” o assalto, permitindo que os marginais roubassem joias sem atirar nem agredir ninguém.

Com uma faca e uma pistola apontadas ao pescoço, as empregadas foram obrigadas a deixar que os assaltantes roubassem o dinheiro da caixa registadora.