Примеры использования Roubastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Me roubastes!
Robbed Me!O facto é que,Senhora, vós roubastes 17 salas!
The plain fact is,madam, you have stolen 17 rooms!Roubastes minhas botas.
You stole my boots.As que roubastes.
The ones you stole.Roubastes uma escova de dentes?
You stole a toothbrush?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carro roubadodinheiro roubadobens roubadosroubar um banco
um carro roubadoroubar dinheiro
roubar um carro
roubar carros
PC para roubarveículo roubado
Больше
Использование с наречиями
rouba quase
capaz de roubarroubado ontem
Использование с глаголами
acusado de roubaracabou de roubarsei quem roubouusado para roubar
Que mais roubastes?
What else did you take?Roubastes o nome do meu sobrinho.
You took my nephew's name.O dinheiro que roubastes, e o que queremos.
The money you stole, that's all we want.Dá-me a pintura e as outras coisas que roubastes.
Give me the painting and the other things you stole.Claro, mas roubastes uma escova de dentes.
Yeah, but you stole a toothbrush.Não assumirei as culpas se roubastes da rainha.
I won't take the blame if you have stolen from the queen.Quando roubastes a carteira ao tonto lá em baixo.
When you stole the wallet Fool below.Mas eu emprestei-te 7 e tu roubastes dois da caixa.
But I lent 7 to you taels and you stole 2 times in the case.Roubastes a terra de meu pai debaixo de seu nariz!
You stole my father's land right out from underneath him!E agora vou encontrar o dinheiro que roubastes a Sua Santidade.
Now I would find the money you have stolen from His Holiness.Roubastes-me o meu filho, destruístes a minha família, destruístes-me a mim.
You took my son, you destroyed my family, you destroyed me.Não quero os vossos lamentos,quero a minha vingança e roubastes-ma.
I don't want your grief.I want my vengeance. And you stole it from me.Roubastes diamantes de um camarada esclavagista e, depois, regressastes a Londres.
You stole diamonds from a fellow slaver and then returned to London.Com diversos outros, em Wytham Woods,atacastes e roubastes Master Joliffe;
And that with diverse others in Wytham Woods,you did attack and rob Master Joliffe.Os Imaculados que roubastes a Kraznys mo Nakloz ficarão para serem vendidos outra vez pela melhor oferta.
The Unsullied you stole from Kraznys mo Nakloz will remain to be sold again to the highest bidder.Não por já não estar ressentida pelos momentos que me roubastes, mas porque pressinto algo na vossa alma.
Though I still resent every stolen moment you have taken from my husband and me. But because I sense something in your soul.A tradutora que roubastes a Kraznys mo Nakloz permanecerá para ser vendida outra vez pela melhor oferta.
The translator you stole from Kraznys mo Nakloz will remain to be sold again to the highest bidder.Ouvi-me, Mãe. Sehouver a mínima prova que roubastes aquele ouro, sereis punida com severidade.
Hear me, Mother,if there is one shred of evidence that you stole that gold, Se feristes, trabalhai curando feridas; se roubastes o tempo alheio, dedicai tempo aos que necessitam; se vosso erro foi a dilapidação do patrimônio de outrem, edificai com esforço das mãos e a devolução se dará.
If you hurt someone, then work healing wounds, if you stole other people's time, dedicate time to those that need. If your mistake destroyed the patrimony of somebody else, work hard so that the devolution comes.Ldes assinar um documento dizendo como matastes McDonald, roubastes o dinheiro, queimastes os nossos haveres.
You will sign your name to a statement telling how you slew Alan McDonald, stole my husband's money, burned our property.Ajudaste o Shane a roubar o professor dele?
You helped Shane rob his teacher?Mataram e roubaram os 6 mineiros, senhor Judd.
Six miners killed and robbed, Mr. Judd.Você está roubando o ouro do Cairo com ele.
You're stealing the gold of Cairo with him.E ele roubou a minha bola!
And he took my ball!Você acha que alguém roubou a informação dela?
Do you think someone took the information from her?
