Примеры использования Rter на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nova Deli, este rep¨®rter entrevistou o propriet¨¢rio de um t¨¢xi empresas Raj.
New Delhi, this reporter interviewed the owner of a taxi companies Raj.Rep¨®rter no dia 17 de General Motors(China) e Ford Motor(China) Company foi informada de que o chin¨ºs e E.U.
Reporter on the 17th from General Motors(China) and Ford Motor(China) Company was informed that the Chinese and U.S.E em uma s¨ rie de auto peças gigantes transfronteiriço de contatos, o rep¨®rter descobriu que o diferencial est¨¢ na pesquisa e desenvolvimento, I.
And in a number of auto parts giant cross-border contacts, the reporter found that the gap lies in the research and development, R.Este rep¨®rter tenha aprendido que, actualmente, tem sido na cerveja da marca taxa aumento do hor¨¢rio de trabalho.
This reporter has learned that at present, has been in the brewing of the brand fee increase working hours.Empresas asi¨¢ticas pelo novo presidente e diretor executivo Pincovschi Jack(Jack Perkowski)disse este rep¨®rter que esta lacuna no futuro ir¨¢ desaparecer completamente dentro de quatro a cinco anos.
Asian companies by the new chairman and chief executive officer Jack Pincovschi(Jack Perkowski)told this reporter that this gap in the future will completely disappear within four to five years.Rep¨®rter: China desde a d¨ cada de 1980, começou a introduzir o investimento estrangeiro, a importação de tecnologia primeiro e, depois, proceder a uma joint venture.
Reporter: China from the 1980s, began introducing foreign investment, import of technology first and then proceed to a joint venture.Brilliance China Automotive encargos relacionados com o rep¨®rter que o controlo¨ um custo muito tempo no carro para fazer neg¨®cios, nesta fase¨ o resultado do teste do tempo.
Brilliance China Automotive charge related to the reporter that cost control is a long time in Rep¨®rter: Olhando para as empresas, a cooperação estrat¨ gica tamb¨ m flex¨ªvel, dependendo das circunstâncias correspondentes a tomar medidas para alcançar os melhores resultados.
Reporter: Looking for enterprises, the strategic cooperation also flexible, depending on the circumstances to take corresponding measures to achieve the best results.Sociedade de Engenharia Automotiva China vice-presidente executivo,o secreẗ¢rio-geral Wu Fu foi entrevistado por este rep̈®rter Disse:"Mas o que pode ser o mais r̈¢pido obras e marketization, o quë decidido pelo mercado, pelo que a nossa tecnologia deve ser baseada em linha condições.
China Automobile Engineering Society executive vice president,the Secretary-General Wu Fu was interviewed by this reporter Said"But what can be the fastest works and marketization, which is decided by the market, so our technology must be based on line conditions.Para o efeito, o rep̈®rter aprendeu com o mercado, a maioria dos carros 4 S shop sobre horas de trabalho não aumente as taxas de curto prazo, ainda não tenha levantado o plano.
To this end, the reporter learned from the market, most car 4 S stores on working hours does not increase fees for the short term, also has not raised the plan.Membro do Conselho do Desenvolvimento do Centro de Pesquisa do Departamento de Investigação de Economia Industrial ministro Feng Fei, em uma entrevista com este rep̈®rter disse: "Nesta fase, os dois ḧabridos e de vëaculos el̈ ctricos ou hidrog̈ nio puro combusẗavel Pilhas, industrialização, ḧ¢ um certo problema, não pode substituir imediatamente tradicional motor de combustão interna.
State Council's Development Research Center of the Research Department of Industrial Economy Minister Feng Fei in an interview with this reporter said,"At this stage, both hybrid and pure electric vehicles or hydrogen fuel Batteries, industrialization, there is a certain problem, can not immediately replace traditional internal combustion engine.Rep¨®rter: O que voc¨º quer a reflexão sobre n¨®s, como deve destas quatro categorias de empresas, de acordo com suas caracter¨ªsticas pr¨®prias estrat¨ gias para desenvolver programas cooperação».
Reporter: What do you elaborate on whether to us, how should these four categories of enterprises in accordance with its own characteristics to develop strategies cooperation programmes».No entanto, a situaçãö totalmente diferente em Shenzhen, no ar em Sheng edif̈ acio de escriẗ® rio electr̈® nico, o rep̈® rter viu a bordo sistemas de entretenimento dë¢ udio-visual, sistemas inteligentes de navegação e multim̈ dia, sistemas de controle integrado vë aculos, sistemas inteligentes de transporte, anti-roubo e electr̈® nica autom̈® vel.
However, the situation in Shenzhen is entirely different in the air in Sheng electronic office building, the reporter saw the on-board audio-visual entertainment systems, intelligent navigation and multimedia systems, integrated vehicle control systems, intelligent transport systems, anti-theft and car electronics.Rep̈®rter: O que voc̈o quer a reflexão sobre n̈®s, como deve destas quatro categorias de empresas, de acordo com suas caracter̈asticas pr̈®prias estraẗ gias para desenvolver programas cooperação» Guo Yan: Primeiro, dirijo-me a acolher empresas dependentes.
Reporter: What do you elaborate on whether to us, how should these four categories of enterprises in accordance with its own characteristics to develop strategies cooperation programmes» Guo Yan: First, I turn to host dependent enterprises.No entanto, a situação¨ totalmente diferente em Shenzhen, no ar em Sheng edif¨ ªcio de escrit¨® rio electr¨® nico, o rep¨® rter viu a bordo sistemas de entretenimento de¨¢ udio-visual, sistemas inteligentes de navegação e multim¨ dia, sistemas de controle integrado ve¨ ªculos, sistemas inteligentes de transporte, anti-roubo e electr¨® nica autom¨® vel.
However, the situation in Shenzhen is entirely different in the air in Sheng electronic office building, the reporter saw the on-board audio-visual entertainment systems, intelligent navigation and multimedia systems, integrated vehicle control systems, intelligent transport systems, anti-theft and car electronics.Este rep¨®rter tenha aprendido que at¨ mesmo a mesma marca de 4 S lojas, e em diferentes partes diferentes do tempo de trabalho para 4 S lojas tamb¨ m são diferentes, tais como pneus, freios lâmpadas e outros acess¨®rios em diversos 4 S loja¨ a diferença de preço,¨ o do tempo de trabalho para mais Fam¨ªlia desenvolvimento.
This reporter has learned that even the same brand of 4 S stores, and different parts in different working hours for 4 S stores are also different, such as tyres, brake light bulbs and other accessories in various 4 S shop is the price difference, is the working hours for more Family development.Hollywood, gerente geral da Toyota Motor"Los Angeles Times" rep̈®rter que sua loja versão ḧabrida da Toyota Camry apenas um, compre o Toyota Prius tem que esperar 30 dias para um carro em Imediatamente esgotadas.
Hollywood, general manager of Toyota Motor Sales the"Los Angeles Times" reporter that his store hybrid version of Toyota Camry only one, buy the Toyota Prius have to wait 30 days to a car on Immediately sold out.Recentemente, este rep¨®rter, em Pequim, um Honda S loja 4, no primeiro encontro do carro Mr. Zhang e sua esposa, marido e mulher são ambos originalmente Benzhe 1,8 litros para o Civic, mas¨ a¨²ltima reserva uma Honda CR-V um modelo SUV.
Recently, this reporter in Beijing, a Honda 4 S shop in the first encounter of the car Mr. Zhang and his wife, husband and wife are both originally Benzhe 1.8 liters to the Civic, but it is the final booking a Honda CR-V an SUV model.Câmara Secret¨¢rio DU Kun-Yong, em uma entrevista a este rep¨®rter que, embora os preços internacionais do petr¨®leo elevados, desaceleração da ind¨²stria, mas auto peças autom¨®veis e ind¨²strias relacionadas com as actuais elevadas taxas de crescimento ainda no intervalo.
Board Secretary DU Kun-Yong in an interview with this reporter that although international oil prices high, industry slowdown, but cars and auto parts industries related to the current high growth rates still in the interval.O rep¨®rter viu, incluindo o relat¨®rio do documento de reflexão sobre a actual auto peças nacionais e estrangeiras para criar uma an¨¢lise da situação, a fim de criar produtos para identificar e determinar o âmbito de aplicação do princ¨ªpio da auto peças empresas produtoras de rever os crit¨ rios de elegibilidade, e as correspondentes autoridades nacionais As propostas de gestão, e outros conte¨²dos.
The reporter saw, including International Herald Herald rep¨®rter William Haidong, Wang Xiao Jie-a partir de Nova Deli e Pequim aos olhos de todos os gigantes internacionais autom¨®vel, Índia mercados não podem ser ignorados.
International Herald Herald reporter William Haidong, WANG Xiao-jie from New Delhi and Beijing in the eyes of all international automobile giants, India markets can not be ignored.Este rep¨® rter tenha aprendido, e identificar certa medida, um preço mais elevado do acordo de longo prazo, a China tem sido mais longa est¨¢ preocupado com a formação dos contratos de fornecimento de longo prazo foram cancelados, por forma a que a tradicional de longa negociação mecanismo de preço de min¨ rio de ferro e de sistema de abastecimento ir¨¢ tamb¨ m ser cuidadosamente Quebradas, e este¨ precisamente o lado chin¨ ºs" compromisso" aceitou o pedido com a extensão das razões para o aumento dos preços.
This reporter has learned, and identify certain extent, a higher price than long-term agreement, China has long been more worried about is the formation of the long-term supply contracts were cancelled, so that the traditional long-term iron ore price negotiation mechanism and supply system will also be thoroughly Broken, and this is precisely the Chinese side"compromise" accepted the request by the extension of the reasons for the higher prices.No entanto, segundo o rep¨®rter aprendeu que um certo n¨²mero de autom¨®veis da China, as empresas são ainda otimista sobre o mercado russo, est¨¢¨¤ procura de outras maneiras de entrar no mercado russo.
However, according to reporter has learned that a number of China's auto enterprises are still optimistic about the Russian market, is looking for other ways to enter the Russian market.Este rep̈® rter tenha aprendido, e identificar certa medida, um preço mais elevado do acordo de longo prazo, a China tem sido mais longa esẗ¢ preocupado com a formação dos contratos de fornecimento de longo prazo foram cancelados, por forma a que a tradicional de longa negociação mecanismo de preço de min̈ rio de ferro e de sistema de abastecimento ir̈¢ tamb̈ m ser cuidadosamente Quebradas, e estë precisamente o lado chin̈ os" compromisso" aceitou o pedido com a extensão das razões para o aumento dos preços.
This reporter has learned, and identify certain extent, a higher price than long-term agreement, China has long been more worried about is the formation of the long-term supply contracts were cancelled, so that the traditional long-term iron ore price negotiation mechanism and supply system will also be thoroughly Broken, and this is precisely the Chinese side"compromise" accepted the request by the extension of the reasons for the higher prices.Para al¨ m de Kezi, o rep¨®rter tamb¨ m encontradas na região dos Grandes Hall da Associação do presidente e diretor executivo Chris Ke Implantação e vice-presidente de relações p¨²blicas do que no Mai Keji, Friedkin.
Apart from Kezi, the reporter also encountered in Recentemente, este rep¨®rter foi informado de que a auto peças para criar m¨ todos de gestão de projectos-piloto estão a ser desenvolvidas, os peritos chamados para a multi-re-correr fabricação de componentes automotivos se espera venha a ser um grande avanço.
Recently, this reporter was informed that the auto parts to create pilot project management methods are being developed, experts called for multi-running re-manufacture of automotive components is expected to be a major advance.Stefano Aversa este rep¨®rter disse que eles encontraram na sondagem, 80 por cento das peças e componentes das empresas, num futuro pr¨®ximo, que ir¨¢ executar a operação de concentração, embora a maioria deles não falta dinheiro, mas experi¨ºncia em fusões e aquisições e as sinergias depois da fusão, h¨¢ ângulos mortos.
Stefano Aversa told this reporter that they found in the survey, 80 percent of the parts and components enterprises in the near future that will implement the merger, although most of them do not lack money, but experience in mergers and acquisitions and synergies after the merger there are blind spots.Stefano Aversa este rep̈®rter disse que eles encontraram na sondagem, 80 por cento das peças e componentes das empresas, num futuro pr̈®ximo, que ir̈¢ executar a operação de concentração, embora a maioria deles não falta dinheiro, mas experïoncia em fusões e aquisições e as sinergias depois da fusão, ḧ¢ ângulos mortos.
Stefano Aversa told this reporter that they found in the survey, 80 percent of the parts and components enterprises in the near future that will implement the merger, although most of them do not lack money, but experience in mergers and acquisitions and synergies after the merger there are blind spots.Para os consumidores perplexo rep̈® rter entrevistou uma s̈ rie de marcas de serviço p̈® s-venda gerente, somos da opinião de que a extensão da garantia não pode ser claramente calculado para trazer muito mais benef̈ acios para os consumidores, mas a longa vida dos vë aculos, motores, vaga me, e outros importantes componentes necess̈¢ rios Realizar a manutenção," Garantia estendida" pol̈ atica pode desempenhar um papel.
For consumers puzzled reporter interviewed a number of brands after-sales service manager, we are of the view that extended warranty can not be clearly calculated to bring about much benefit to consumers, but the long life of vehicles, engines, wave me, and other important components needed Carry out maintenance,"extended warranty" policy can play a role.Para os consumidores perplexo rep¨® rter entrevistou uma s¨ rie de marcas de serviço p¨® s-venda gerente, somos da opinião de que a extensão da garantia não pode ser claramente calculado para trazer muito mais benef¨ ªcios para os consumidores, mas a longa vida dos ve¨ ªculos, motores, vaga me, e outros importantes componentes necess¨¢ rios Realizar a manutenção," Garantia estendida" pol¨ ªtica pode desempenhar um papel.
For consumers puzzled reporter interviewed a number of brands after-sales service manager, we are of the view that extended warranty can not be clearly calculated to bring about much benefit to consumers, but the long life of vehicles, engines, wave me, and other important components needed Carry out maintenance,"extended warranty" policy can play a role.
