RUFIA на Английском - Английский перевод

• bully
• punk
• thug
• ruffian
• hoodlum
• bad boy
• bad guy
• hooligan
• goon

Примеры использования Rufia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ouve, rufia!
Hey, punk!

O rufia da esquina?
The punk from the corner?

É um rufia.
He's a thug.

Outro rufia na cadeia?
Another bad guy in jail?

É um rufia.
H-he's a thug.

O rufia não levou nada.
The punk didn't take anything.

Que rufia!
What a ruffian!

Eu não era rufia.
I was not a bully.

Um rufia, o Jack, disse-me.
This punk, Jack, he told me.

Vamos lá, rufia.
Come on, punk.

E se o rufia fosse eu, mãe?
What if I was the bully, Mom?

Pequeno rufia.
You little ruffian!

Rufia inútil e sem valor nenhum.
Useless, worthless punk.

Muito bem, rufia.
Okay, then. Punk.

Este rufia é mesmo teu filho?
This thug really is your son?

O Rumple era rufia.
Rumple was a bully.

Mas aquele rufia deve-me dinheiro.
But that punk owes me money.

Solte-me, seu rufia.
Unhand me, you ruffian.

Aquele rufia teve o que mereceu.
The punk got what he deserved.

O Tom era… Era um rufia.
Tom was… he was the bully.

O teu rufia tentou estrangulá-lo.
Your thug tried to strangle him.

Ele é um rufia, Lenny.
He's a thug, Lenny.

O Sr. Kelly não é nenhum rufia.
Mr. Kelly is no hoodlum.

Quem é o rufia, Holmes?
Who is this ruffian, Holmes?

Uma professora não pode ser uma rufia.
A teacher can't be a bully.

És apenas uma rufia má e cruel.
You're just a vicious, nasty thug.

Um rufia nunca pode ser teu amigo.
A bully can never be your friend.

Tens de fazer de rufia para nós.
You need to pretend as a goon for us.

Isto não significa que seja um rufia.
This doesn't mean I'm a bad guy.

Falas como um rufia, não como um homem!
You talk like a thug, not a man!

Как использовать "rufia" в предложении

A Foxy, menina mais rufia, não está para se pôr nestas posições que a deixam à mercê dos outros e vá de mostrar as dentolas.

Mas, se bater num velhote, esse rufia será apenas isso, um rufia.

Vestia o mesmo casaco de cabedal preto com que os bolchevistas cultivavam um ar másculo e rufia, mas era um intelectual.

Não me cabe na cabeça: um tipo com preocupações ambientais, num local que parece um templo da natureza, a comportar-se como um rufia da nossa beira-rio?

Poderá ficar com um aspeto de rufia em vez de rebelde charmoso.

A moeda oficial das Maldivas é a Rufia Maldívia, mas dólares são aceitos em praticamente todos os lugares, especialmente nos resorts.

Se bater num polícia alto e espadaúdo, um rufia de 15 anos tornar-se-á no herói do bairro.

Com o martelo põe a ordem Com a palavra sabedoria Não permite a desordem Mesmo de um grande rufia juiz 4 6.

Isto pode ter surgido de uma ligação de sentido entre “amante” e “rufia”, como “protector de prostitutas”, que era uma forma de bullying.

Está um rufia da pior espécie, teimoso e malandro!