SÓ CONSEGUE на Английском - Английский перевод

• can only
• only gets
• is only able
• only manages
• only succeeds
• only get
• only achieves

Примеры использования Só consegue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só consegue isso?
Is that all you got?

Mas o salmão só consegue dizer.
But the salmon can only say.

Só consegue pensar isso?!
Is that all you can think about?

Com aquele olho só consegue ver dinheiro.
And with that one eye, she can only see money.

Só consegue ver uma lata de cola.
He can only see a Coke can..

Esse tipo de pessoas só consegue repetir clichês.
Those kinds of people can only repeat clichés.

Ela só consegue recuar 15 segundos.
She can only go back 15 seconds.

Excepto a Olive, e ela só consegue dizer cinco coisas.
Except olive, and she can only say five things.

Ela só consegue ser, essa coisa única.
She only gets to be that one thing.

O operador, esteja onde estiver… só consegue localizar movimentos.
The operator, wherever he is can only target movement.

Você só consegue falar para a câmera?
You can only talk to the camera?

Esta droga não cura a pressão arterial elevada, e só consegue isso.
This drug does not cure high blood pressure, and only manages it.

O K3b só consegue copiar CDs mistos CD- Extra.
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.

A maioria dos casais de pinguins só consegue criar um filhote por temporada.
Most Adelie pairs will only manage to raise a single chick each season.

Você só consegue ligá-los olhando para trás.
You can only connect them looking backwards.

A estranha história de um rapaz excêntrico que só consegue se expressar passando roupas.
The odd story of an eccentric boy who is only able to express himself through ironing.

Só consegue dar atenção a um alvo de cada vez.
It can only focus on one target at a time.

Um sapo num poço só consegue ver uma parte do céu.
A toad in a well"only gets to see some of the sky.

E só consegue fugir o tempo suficiente para pdoer pedir ajuda.
And can only escape long enough to cry for help.

Um professor visitante só consegue apresentar uma sinopse.
Rather, a visiting teacher can only present a synopsis.

Ele só consegue aprender dos animais até certo ponto.
He can only learn so much from animals.

Ele é precisamente o ícone do corrupto que faz de conta que reza, mas só consegue pavonear-se diante de um espelho.
The pharisee is the very icon of a corrupt person who pretends to pray, but only manages to strut in front of a mirror.

Esta versão só consegue lidar com ficheiros de Fax.
This version can only handle Fax files.

O guerreiro Zhao Yun luta bravamente para resgatar a família encurralada de Liu, mas só consegue resgatar o bebê de Liu.
The warrior Zhao Yun fights bravely to rescue Liu Bei's entrapped family but only succeeds in rescuing Liu's infant son.

Então você só consegue se lembrar o que você quer.
Then you can only remember what you want.

Eles eram atores muito famosos e magnatas de Wall Street, o tipo de pessoa que você geralmente só consegue ver na televisão.
They were A-list actors and Wall Street business moguls, the calibre of person you usually only get to see on television.

Ele só consegue funcionar temporariamente sem ela.
He can only function temporarily without it.

Executado pelo administrador Dr. Cyrill Kipp, o hospital só consegue ficar aberto porque Kipp vende os equipamentos hospitalares no mercado negro.
Run by administrator Dr. Cyrill Kipp, the hospital only manages to stay open because Kipp sells the hospital's equipment on the black market.

Ela só consegue traduzir caixas de texto dinâmicas.
It is only able to translate dynamic text boxes.

Uma cultura etnocêntrica, mesmo quando pretende resolver os problemas que se lhe apresentam, só consegue exacerbar as dificuldades e a difundir ulteriores divisões.
An ethnocentric culture, even when it claims to solve the problems on the table, only succeeds in exacerbating the difficulties and spreading further divisions.

Как использовать "só consegue" в предложении

Viver ao seu lado é tão bom que meu coração só consegue pensar no dia que farei isso pelo resto da vida, sem interrupções.

Há reviravoltas na história, especialmente uma, que eu aplaudi de pé e quando se chega ao final do livro, você só consegue pensar que precisa ler o terceiro.

Seu potencial estético só consegue ser realmente atingido se colocada em lugares que recebam muito sol, e sem ar condicionado.

Este PC está ligado por cabo a um Zon Hub, mas o meu iPhone só consegue aceder ao homesharing de vez em quando.

Muitas vezes, o motorista leigo só consegue perceber a consequência das obras erradas: congestionamentos e acidentes.

De modo a Vygotsky, a imitação nãeste é um processo meramente mecânico, uma pessoa só consegue imitar aquilo de que está no seu nível por desenvolvimento.

Normalmente uma pessoa só consegue obter crédito, consequentemente assumindo débito, se tiver bens que respondam, isto é, se for solvente.

Mas tudo o que a gente faça só consegue realmente tocar os outros, se for feito a pensar neles.

O divórcio só consegue abranger as coisas da terra, ele não abrange as coisas do espírito.

Sabe, amiga, a gente só consegue ser amada se conseguir se amar primeiro.