SÓ ME APETECE на Английском - Английский перевод

• i just want
• i just wanna
• all i want to do
• i just feel like

Примеры использования Só me apetece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só me apetece chorar.
I just want to cry.

Às vezes só me apetece matá-lo.
Sometimes I just want to kill him.

Só me apetece gritar.
I just want to scream.

Às vezes, só me apetece bater-te!
Sometimes I just want to smack you!

Só me apetece comemorar.
I just want to celebrate.

Mas às vezes só me apetece explodir.
But sometimes I just want to explode.

Só me apetece ficar por aqui.
I just wanna stay in.

Não quero rir. Só me apetece chorar.
I don't wanna laugh, I just wanna cry.

Só me apetece ir lá.
I just want to charge in there.

Quando estou no escritório, só me apetece estar aqui.
When I'm at the office, I just wanna be here.

Só me apetece fazer coisas.
I just want to do things.

Deixei-o para trás e só me apetece ir buscá-lo.
I left him behind and I just wanna go get him.

Só me apetece arrancá-los!
I just want to claw it off!

Eles são tão queridos, que só me apetece abraçá-los até à morte.
They're so cute, I just wanna hug them all to death.

E só me apetece partilhá-la.
And I just want to share it.

Mas agora só me apetece pagar contas.
But now I just wanna pay some bills.

Só me apetece comer salada.
I just feel like having salad.

Agora, só me apetece tocá-lo.
Now all I want to do is touch it.

Só me apetece dançar.
I just feel like being on the floor.

Não, Ray, só me apetece partir coisas.
No, Ray, I just feel like smashing stuff.

Só me apetece vomitar.
Instead I just feel like throwing up.

Às vezes, só me apetece partir-te a cara.
Sometimes I just want to stomp on your foot.

Só me apetece ir dormir.
And then I just want to go back to sleep.

Livy, tu podes… Só me apetece tomar um banho de dentro para fora.
Livy, you can-- mostly I just wanna take a shower from the inside out.

Só me apetece bater-te na cabeça.
I just want to bash your head in.

Às vezes só me apetece desistir e fazer outra coisa qualquer.
Sometimes I just want to quit and do something else.

Só me apetece dizer:"Parem de mentir!
I just want to say,"Stop lying!

Às vezes, só me apetece encontrá-los e dizer-lhes"olá" com um maçarico.
Sometimes, I just wanna find them and go say"Hello" with a blowtorch.

Só me apetece chorar e gritar e.
All I want to do is cry and scream and.

E só me apetece olhar para si!
And I just feel like watching you!

Как использовать "só me apetece" в предложении

Ela realmente é um nojo, goza com as pessoas e só me apetece mudar logo se canal..

Só me apetece mandar esse casamento pras urtigas, mas não ir parece mal.

Hoje só me apetece gritar até as minhas cordas vocais rebentarem... "PORQUÊ?!

Continuo a ter dias em que só me apetece acordar e "plim" ter 55Kgs.

Há dias em que só me apetece regressar aos sabores mais simples e tradicionais da cozinha Portuguesa.

Mas a mim na maioria das vezes só me apetece chorar!

Se aparecer eu partilho :) ps: é nestas alturas que só me apetece dizer Really?

Por norma se partilho uma que até gosto, uns dias depois olho para ela e já não gosto e só me apetece retirar de lá a foto.

Quando tu não estás só me apetece gritar com as pessoas e pareço ficar cega às qualidades, só lhes vejo defeitos.

Hoje estou tão irritado que só me apetece ouvir isto.