SÓ PODE SER ALCANÇADA на Английском - Английский перевод

• can only be achieved
• can only be reached
• can be attained only
• may only be achieved

Примеры использования Só pode ser alcançada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ilha só pode ser alcançada de barco.
The island can only be reached by boat.

Navagio, Zakynthos: outra praia isolada que só pode ser alcançada de barco.
Navagio, Zakynthos: Another isolated beach that can only be reached by boat.

Só pode ser alcançada pela compreensão.
It can only be achieved by understanding.

Misturando-se deste modo, só pode ser alcançada pelo ajuste de opacidade.
Blending in this mode can only be achieved by adjusting Opacity.

Em última análise, é para que a pessoa escolher, mas a verdadeira felicidade só pode ser alcançada por meio da obediência.
Ultimately it is for the individual to choose, but true happiness can only be achieved through obedience.

Onde a ilha só pode ser alcançada por barco ou de ar.
Where the island can only be reached by boat or air.

A localização destes animais de estimação só pode ser alcançada por carícia ou astúcia.
The location of these pets can only be achieved by caress or cunning.

A sabedoria só pode ser alcançada por decisão própria.
Wisdom can only be achieved by an individual decision.

Como um problema global, a segurança climática só pode ser alcançada pela cooperação global.
As a global issue, climate security can only be achieved by global cooperation.

Uma Terra Pura só pode ser alcançada por meio de purificação mental.
A Pure Land can be attained only by purifying the mind.

A primeira filosofia refletida em Airwheel montando é que velocidade só pode ser alcançada dentro de um limite.
The first philosophy reflected in Airwheel riding is that speed can only be achieved within a limit.

A felicidade só pode ser alcançada ao se aceitar Kṛṣṇa.
The happiness can be achieved only by accepting Kṛṣṇa.

Skizzik conta a Tarnum que os ancestrais estão presos na"Lua de Fogo", que só pode ser alcançada através da"Ponte Espumante.
Skizzik tells Tarnum that the Ancestors are imprisoned on the Fiery Moon, which can only be reached through the Sparkling Bridge.

A unidade só pode ser alcançada com a ajuda da graça divina.
Unity can be achieved only with the assistance of divine grace.

Enquanto isso, a estabilidade do clima necessário só pode ser alcançada de instalação qualificado.
Meanwhile, the necessary climate stability can be achieved only qualified installation.

Recursão só pode ser alcançada por passagem de uma função como um parâmetro.
Recursion may only be achieved by passing in a function as a parameter.

A igualdade de oportunidades não é uma questão de mulheres e só pode ser alcançada através da cooperação entre os dois géneros.
Equality is not a women' s issue and can only be achieved through cooperation between both sexes.

A paz só pode ser alcançada se as mulheres participarem plenamente nos processos de paz.
Peace can only be achieved if women participate fully in the peace process.

A remoção de uma uma area considerável só pode ser alcançada com a utilização da correcta tecnologia de ponteiras.
Respectable area output can only be achieved when removing rubber by the use of the correct nozzle technology.

A paz só pode ser alcançada através de negociações sérias e resolver todas lacunas e questões pendentes.
Peace can only be achieved through earnest negotiations which bridge gaps and resolve all outstanding issues.

A segurança do fornecimento de electricidade só pode ser alcançada através de uma política coesa, eficaz e, acima de tudo, comum.
Energy security can only be achieved through a cohesive, effective and above all common policy.

As Forças Armadas do Paraguai se preparam para levar alimentos e mantimentos para os moradores de Alberdi, que só pode ser alcançada por barco devido às inundações.
Paraguay's Armed Forces prepare to bring food and supplies to residents of Alberdi, which can only be reached by boat due to flooding.

No Inverno, a propriedade só pode ser alcançada através do Teleférico Golmerbahn.
In winter, the property can only be reached via the Golmerbahn Cable Car.

Ele é um Pastor incansável, que continua a agir(cf. Jo 5, 17), exortando-nos a caminhar para uma unidade maior, que só pode ser alcançada com a ajuda da sua graça.
He is a shepherd who never tires(cf. Jn 5:17) of urging us to press forward towards greater unity, a unity that can be attained only with the help of his grace.

Esta unidade de intenções só pode ser alcançada através de uma variedade de funções e actividades.
This unity of purpose can only be achieved through a variety of roles and activities.

No Capovaticano Resort, você pode assistir ao pôr-do-sol atrás das Ilhas Eólias, enquanto toma um inesquecível aperitivo em uma praia que só pode ser alcançada por via marítima;
At the Capovaticano Resort, you can watch the sun set behind the Aeolian Islands while sipping an unforgettable aperitif on a beach that can only be reached by sea;

E isso só pode ser alcançada através de manutenção adequada, tanto do interior e do exterior.
And this can only be achieved through proper maintenance of both the interior and the exterior.

Uma coisa é clara: a paz entre Israel e os palestinianos só pode ser alcançada se houver uma reconciliação entre palestinianos.
One thing is clear- peace between Israel and the Palestinians can only be achieved if the Palestinians are united.

Esta praia só pode ser alcançada por carro, é protegida por rochas, e conecta os bairros de São Conrado à Barra da Tijuca.
The beach can only be reached by car, is protected by stones and is linking Sao Conrado to Barra de Tijuca.

A Residence está situada no final da estrada de Positano para Montepertuso- Nocelle e só pode ser alcançada a pé através de um lance de escada com 70 degraus.
The Residence is at the end of the road from Positano to Montepertuso- Nocelle, and can only be reached on foot via a flight of 70 steps.

Как использовать "só pode ser alcançada" в предложении

A paz só pode ser alcançada se forem tomadas medidas concretas para combater as alterações climáticas.

Ela só pode ser alcançada a pé, a partir da pequena aldeia de Cure.

A consistência em quantidades e unidades é essencial para a medição precisa e só pode ser alcançada se todos estiverem usando a mesma linguagem.

No entanto, Hans Van Bylen disse que a solução para este desafio só pode ser alcançada trabalhando em conjunto.

Ela vem do seu interior e só pode ser alcançada quando você aprende sobre contentamento. »17.

Para tornarmos a viver com Deus é necessário primeiro uma reconciliação, e ela só pode ser alcançada pela morte.

Essa meta só pode ser alcançada com a ajuda de nossos parceiros e logística eficiente.

Faça um passeio pela Ilha-presídio de Alcatraz Segundo a corretora, privacidade é coisa garantida já que a ilha só pode ser alcançada por barco.

A verdade que é Deus só pode ser alcançada e compreendida quando se decide entregar a vida e caminhar com Jesus Cristo.

O bom relacionamento deve ser dinâmico e sua harmonia só pode ser alcançada com Amor, Respeito, Dedicação, Crescimento e Maturidade.