SÓ PODE TOMAR на Английском - Английский перевод

• can only take
• may take only

Примеры использования Só pode tomar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você só pode tomar 30 créditos da Lista B.
You may only take 30 credits from List B.

Se você estiver trabalhando em um projeto maior, Você só pode tomar uma porção das entregas.
If you are working on a larger project, you may only take a portion of the supplies.

Só pode tomar metade porque é material pesado.
You can only have half because it's heavy stuff.

Agora a Trincheira só pode tomar um planeta, se for convidada.
Now the Reach can only lay claim to a world if invited.

Só pode tomar Zonegran durante a gravidez caso o seu médico assim o determine.
You must only take Zonegran during your pregnancy if your doctor tells you to.

No entanto, siga sempre as instruções do seu médico e só pode tomar este medicamento como prescrito.
However, always follow the directions of your physician and only take this medication as prescribed.

Você só pode tomar uma decisão depois de limpar a mesa.
You can only take an order after cleaning the table.

Em terceiro lugar, no que toca à legislação ambiental: também aqui a Comissão só pode tomar medidas legais quando há violação do direito comunitário.
Thirdly, on environmental legislation: here too the Commission can only take legal steps when Community law is infringed.

Ele só pode tomar 1 ou 2 dias para o líquido para construir.
It may take only 1 or 2 days for fluid to build up.

Assim, quando p{\displaystyle p\,\!} é verdade que o performer da ação só pode tomar o ramo esquerdo, e quando p{\displaystyle p\,\!} é falsa a direita.
Hence when p{\displaystyle p\,\!} is true the performer of the action can only take the left branch, and when p{\displaystyle p\,\!} is false the right.

Fascistas só pode tomar o poder, se os capitalistas desejarem usá-las contra a nossa classe.
Fascists can only seize power if the capitalists want to use them against our class.

Mary Jane sai então para uma reunião, quando de repente seu namorado velho lhe apresenta dois bilhetes para Paris, que ela só pode tomar se ela pula o casamento.
Mary Jane leaves for a meeting, where her old boyfriend presents her with two tickets to Paris, that she can only take if she skips the wedding.

Até agora… só pode tomar o controlo ao ser ameaçado, mas.
So far, it's only been able to take control when it's under threat, but.

Como vemos o chá de damiana é bastante fácil de fazer, e não e difícil de tomas ademais só pode tomar em certos dias se tens planos de ficar grávida.
As you can see, the damiana tea is very easy to make and not very difficult to take if you keep in mind that you can only take it certain days if you want to become pregnant.

Supõe que X só pode tomar 2 valores-- há somente 2 células, x1 e x2.
Suppose it can only take 2 values--there's only 2 grid cells, x1 and x2.

Precisa de novo e de novo ser explicado que após o Eu Superior tomar posse da consciência de uma pessoa e começar a governar a vontade dela, ele só pode tomar posse do que encontra em toda personalidade dela.
It needs again and again to be explained that after the Overself takes possession of a man's consciousness and begins to rule his will, it can take possession only of what it finds in his whole personality.

Nenhuma empresa Vinci só pode tomar decisões sem a aprovação do lado de fora"poder central", mas estamos pediu para não ouvir os nossos companheiros do lado de fora!
No Vinci company can only take decisions without the approval of the"central power" outside, but we are asked not to listen to our comrades from the outside!

Para efeitos da aplicação do presente artigo, o Estado-membro em causa só pode tomar as medidas estritamente necessárias para preservar ou restabelecer uma concorrência efectiva no mercado em causa.
In applying the provisions of this Article, the Member State concerned may take only the measures strictlynecessary to safeguard or restore effective competition on the market concerned.

A União só pode tomar decisões no quadro das competências que lhe são confiadas pelos tratados, em relação aos quais os Estados-Membros deram o seu acordo através de ratificação por referendo ou por via parlamentar.
The Union can act only within the limits of the powers conferred on it bythe Treaties, to which the Member States have given their agreement throughthe ratification process, either by referendum or by parliamentary vote.

A União Europeia só pode tomar medidas credíveis em relação a países terceiros se abordar satisfatoriamente os problemas das minorias religiosas e nacionais no seu próprio território.
The European Union can take credible steps with regard to third countries only if it addresses satisfactorily the problems of religious and national minorities on its own territory.

Consequentemente, a Comissão só pode tomar novas medidas depois de as autoridades do Reino Unido terem apresentado esse pedido, e o senhor deputado estará certamente interessado em saber que o Reino Unido incluiu um estudo multimodal do troço Cambridge-Huntingdon da A14 na lista de projectos para os quais foi solicitado apoio RTE em 1999.
Consequently, the Commission can only take further steps when the UK authorities have submitted such a request and the honourable Member will be interested to know that the UK has included a multimodal study of the Cambridge-Huntingdon section of the A14 in the list of projects for which it seeks TENs support in 1999.

Na medida em que este só pode tomar, de forma autónoma, um número limitado de decisões, e deve, geralmente, apoiar-se para adoptar um acto relativo a uma proposta da Comissão, o papel da Comissão quanto à iniciativa adquire um valor decisivo para o ajustamento do âmbito jurídico previsto pelo Tratado e para a rapidez deste processo.
As the Council can reach only a limited number of decisions autonomously and generally needs a Commission proposal in order to adopt an act, the Commission's use of its right of initiative is crucial for the type of legislation introduced to fill out the framework provided by the Treaty and for the speed with which this is done.

Só posso tomar fluídos claros.
I can only have clear fluids.

O Comité Permanente só poderá tomar uma decisão política nos casos em que um Estado-Membro tenha aprovado medidas de protecção.
The Standing Committee can only take political decisions in cases where a Member State has implemented protective measures.

Só poderá tomar posse, também como Vice-Presidente, depois de obter a aprovação do Parlamento Europeu.
He can only take office, as can the Vice-President, once he has been approved by the European Parliament.

A reforma institucional só poderia tomar esse lugar de primazia num quadro em que a co-decisão do Parlamento Europeu tivesse também um papel na revisão dos Tratados.
Institutional reform could only take that principal place in a framework in which the codecision procedure of the European Parliament also played a part in the revision of the treaties.

Como cidadãos, só podemos tomar decisões políticas acertadas se tivermos acesso à informação.
As citizens, we can only make the right political choices if we have access to information.

Eu amo a minha família, mas eu só posso tomar pequenas doses da combinação Mia e Elliot com escrutínio e provocações agora que eles sabem que eu tenho Anastasia na minha vida.
I love my family, but I can only take small doses of Mia and Elliot combination with teasing and scrutiny now that they know I have Anastasia in my life.

Na maioria dos casos, os particulares(estudantes, professores,etc.) só podem tomar parte no Programa através do respectivo estabelecimento de ensino, embora haja algumas excepções p. ex. Assistentes de Línguas Comenius.
In most cases, individuals(students, teachers, etc.) may only take part in the programme through their home institution, though there are exceptions to this e.g. Comenius Language Assistants.

FR Só posso tomar nota do vosso pedido formal e instante no sentido de nos debruçarmos sobre a questão e repetir que o Conselho irá respeitar o acórdão do Tribunal logo que este esteja estudado em todas as suas consequências e implicações.
I can only take note of your formal and urgent request to bring up this issue and repeat that the Council will respect the judgment passed by the Court as soon as it has studied all the consequences and implications of this judgment.

Как использовать "só pode tomar" в предложении

Isto trás nos uma vantagem em relação aos conjuntos clássicos em que U(x) só pode tomar valor 0 ou 1(pertence ou não pertence respectivamente).

O advogado de Maxwell, Mark Cohen, disse que a acusada está detida em isolamento e só pode tomar banho a cada 72 horas.

Melhorar suas maneiras só pode tomar uma única emenda menor, ou pode ser algo que você vai ter que trabalhar por um tempo.

A MAL CHAMADA CRIPTOSCOPIA – Criptoscopia, com propriedade de linguagem só pode tomar-se em sentido fisiológico.

Apesar do calor, ele só pode tomar um banho por dia e não pode molhar os pés. "Precisamos de duas pessoas para dar banho.

Você só pode tomar e fazer tudo de acordo com as nossas instruções, tudo está escrito em linguagem simples, até mesmo um iniciante vai lidar!

Você só pode tomar o bairro pela tempestade, criando a sua própria festa de aniversário inspirada em reality shows.

Estou grávida não posso tomar a vacina da gripe Mentira, você não só pode tomar a vacina como deve tomar.

Você só pode tomar o seu pequeno-almoço na nossa sala de jantar e desfrutar da nossa sala de estar e relaxar no curral.

Para reproduzi-lo tem grande dependência em relação ao seu anfitrião e só pode tomar alimentos que anteriormente tiver compreendido.