SÓ SERÁ VÁLIDA на Английском - Английский перевод

• be valid only

Примеры использования Só será válida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma oferta só será válida.
Tenders shall be valid only if.

A licença só será válida em relação ao período coberto pelo pagamento da taxa e para a zona de pesca, as artes de pesca c a categoria de pesca nela especificadas.
Licences shall be valid only for the period covered by the fees paid and for the fishing zone, the type of gear and fishing category specified in the licence in question.

A proposta só será válida se.
Offers shall be valid only if.

Uma proposta só será válida: a Se, antes do termo do prazo para apresentação de propostas, for feita prova de que foi prestada a caução de concurso;
A tender shall be valid only if:(a) proof is furnished before the period for the submission of tenders expires that the tenderer has lodged the deposit required for the invitation to tender;

A proposta só será válida se.
Tenders shall be valid only if.

Uma proposta só será válida se: a Antes da expiração do prazo previsto para entrega de propostas, tiver sido fornecida prova de que o concorrente constituiu a caução para admissão ao concurso;
A tender shall be valid only if:(a) before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the security required for the invitation to tender;

Uma proposta só será válida se.
Tenders shall be valid only if.

Nesse caso, a proposta só será válida se for acompanhada por um documento emitido por uma companhia de navegação ou pelo seu agente, declarando que essa ligação existe.
In this case, the tender shall be valid only if it is accompanied by a confirmation from a shipping company or its agent of the existence of such a connection.

Uma proposta só será válida se.
A tender shall be valid only if.

A garantia do produto só será válida se o cliente possuir a fatura original/ recibo de venda(informando data de compra e número de série), o produto em si(excluindo peças descartáveis) e a embalagem original.
The products warrantee will only be valid if the client possess the original invoice/ sales receipt(stating date of purchase and serial number), the product itself(excluding disposable parts) and the original packaging.

Tenha em conta que qualquer alteração só será válida a partir da seguinte compra.
Bear in mind that changes will only be applied starting with your next purchase.

A restituição só será válida no caso das exportações efectuadas da Finlândia ou da Suécia.
The refund shall be valid only for exports from Finland and Sweden.

Se você verificar as regras do jogo, esta promoção só será válida para o dinheiro jogo de mesa.
If you will check out the rules of the game, this promotion will only be valid for cash table play.

A sua reserva só será válida após contacto da UNIQUE.
Your reservation will only be valid after our contact.

Se as partes não tenham escolhido esse tipo de lei, em seguida, a convenção de arbitragem só será válida se estiver em conformidade com a Lei Turco.
If the parties have not chosen such kind of law, then the arbitration agreement shall only be valid if it is in accordance with the Turkish Law.

A candidatura só será válida após a submissão da mesma.
The application will only be valid after the submission thereof.

Artigo 8.o Procedimento de alteração Qualquer modificação do presente acordo, incluindo o alargamento do grupo LA a outros participantes, só será válida e terá força jurídica se expressamente acordada por escrito por todas as partes.
Article 8 Amendment procedure Any change to this agreement, including the extension of the AL group to other participants, shall only be valid and enforceable if expressly agreed to by all parties in writing.

É muito bem vinda, mas só será válida se efectivamente for possível pô-la em prática.
It is very welcome but it is only valuable if it can actually be made to work.

Uma comparação entre o tratamento concedido a investidores de uma parte contratante, ou aos investimentos de investidores de uma parte contratante, e os investimentos ou investidores de outra parte contratante, só será válida se for feita entre investidores e investimentos em circunstâncias similares.
A comparison between the treatment accorded to investors of one Contracting Party, or the investments of investors of one Contracting Party, and the investments or investors of another Contracting Party, is only valid if it is made between investors and investments in similar circumstances.

Como é evidente, nós Verdes, defendemos que esta harmonização só será válida se acompanhada de uma verdadeira política de transportes com, recordo-o, um transporte modal, uma inclusão dos custos ambientais nos preços das infra-estruturas, um regime social dos trabalhadores rodoviários, assim como uma harmonização relativamente aos transportes rodoviários.
And of course, we, the Greens, believe that harmonisation will only be worthwhile if we also have a genuine transport policy with, I stress, an intermodal transport system, which integrates environmental costs into infrastructure costs, a social regime for road workers, as well as harmonisation for road hauliers.

A classificação mediante técnicas de classificação automatizada só será válida se a apresentação da carcaça for idêntica à utilizada no teste de certificação.
Classification by automated grading techniques shall only be valid if the carcass presentation is identical to one that was used during the certification test.

A proposta só será válida se tiver sido apresentada o mais tardar até às 12 horas(hora de Bruxelas) do último dia do período de pedido dos certificados; se o dia do termo do prazo num Estado-Membro for dia feriado para o organismo responsável pela recepção das propostas, o prazo termina às 12 horas do último dia útil precedente.
Tenders shall be valid only if they are submitted no later than 12.00(Brussels time) on the last day of the period fixed for the submission of tenders; where that day is a holiday in a Member State for the body responsible for receiving the tenders, the deadline shall be 12.00 on the last preceding working day.

Se o titular dos dados não for o solicitante(ou seja, se você estiver agindo em nome de outra pessoa), a solicitação só será válida após o recebimento de uma cópia do comprovante de identidade do solicitante e uma cópia da prova de identidade do titular dos dados.
If the data subject is not the requester(that is to say, if you are acting on behalf of another person), the request will only be valid following receipt of a copy of the proof of identity regarding the requester, and a copy of the proof of identity regarding the data subject.

Se o titular dos dados na solicitação for o solicitante(ou seja, se você estiver agindo em seu próprio nome), sua solicitação só será válida após o recebimento de uma cópia da prova de identidade do titular dos dados(se for um cartão de identidade, uma cópia em preto e branco do lado da frente será suficiente);
If the data subject in the request is the requester(that is to say, if you are acting on your own behalf), your request will only be valid following receipt of a copy of the proof of identity regarding the data subject(if this is an identity card, a black-and-white copy of the front side will suffice);

Uma proposta só é válida se estiverem preenchidas as seguintes condições.
Tenders shall be valid only if the following conditions are met.

É óbvio que isso só será válido se os períodos com fluxo de calor estável prevalecerem.
This will be valid only if periods with stable heat flow prevail.

O pedido de compra só será válido se.
Applications to purchase shall be valid only if.

As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.

As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.

O certificado só é válido para os produtos e as quantidades assim designados;
The licence shall be valid only for the products and quantities so designated;

Как использовать "só será válida" в предложении

Caso precise do rastreador a proteção só será válida após a instalação do equipamento.

Mas lembre-se estes descontos só será válida se você ficar juntos como um casal / grupo para toda a duração da viagem.

Sua inscrição só será válida após responder todas as perguntas; Você precisará de pelo menos 3 (três) fotos, sendo 1 (uma) de rosto.

A reserva só será válida após pagamento de caução no valor de 25% (vinte e cinco porcento) do montante global estipulado para a realização da actividade.

Qualquer alteração do contrato só será válida após acordo escrito e assinado entre as partes.

A inscrição na Subida Épica só será válida após pagamento efetivo da mesma. 21.

Nesse cenário uma venda só será válida se todos os seus itens também o forem.

Ativada – Determina que a credencial seja provisória e só será válida para o cadastro de Credencial provisória.

Secretaria municipal de educaÇÃo observaÇÃo : esta declaraÇÃo sÓ serÁ vÁlida sem rasuras , tendo somente uma opÇÃo assinalada title.

A inscrição só será válida com a autorização do responsável legal.