SABER O QUE TEM на Английском - Английский перевод

• to know what's
• to know what you have
• i ask what's wrong

Примеры использования Saber o que tem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero saber o que tem nele.
I got to know what's on it.

Se alguém perguntar-lhe deve saber o que tem nele.
If someone asks you, you should know what's in it.

Preciso de saber o que tem aí dentro.
I need to know what's in there.

Não há nenhuma vantagem em usar um cinto de dinheiro… se continuar se vangloriando e deixar todo mundo saber o que tem.
There is no advantage to wearing a money belt if you keep fussing around and letting everybody know you have got it.

Tu queres saber o que tem lá dentro.
You want to know what's in there.

As falas ilustram este fato:[…] identificar uma PCR, num primeiro momento, é mais importante do que saber o que tem que fazer.
The accounts illustrate this fact:[…] identifying a CPA, at a very early point, is more important than knowing what you have to do.

Queres saber o que tem acontecido?
You want to know what's been going on?

Na espiritualidade, você nunca vai saber o que tem e o que não tem..
In spirituality, you will never know what you have and what you don't have..

Eu quero saber o que tem dentro da caixa.
I want to know what's in this box.

Como muitos de nós realmente não pensamos em termos de vidas futuras, é interessante saber o que tem a possibilidade de amadurecer nesta vida.
Since many of us don't really think in terms of future lives, it is interesting to know what has the possibility of ripening in this lifetime.

Posso saber o que tem o mapa?
May I ask what's wrong with the map?

E5. Eu acho que ela se interessou até mais pelos alimentos, em saber o que tem mais carboidratos, o que tem mais proteínas.
I5. I think she is even more interested in foods and knowing what has more carbohydrates, what has more proteins.

Posso saber o que tem a sua perna?
Can I ask what's wrong with your leg?

Se estamos neste monte, queremos saber o que tem o próximo monte.
If we are on this hill, we want to know what's on the next hill.

Você quer saber o que tem sempre salvo meu sacerdócio?
You want to know what has always saved my priesthood?

O processo de consulta do Livro Verde sobre a Coesão Territorial aproxima-se do fim em Fevereiro e a Comissão está muito interessada em saber o que tem para nos dizer sobre este assunto.
Make your voice heard e consultation process for the Green Paper on Territorial Cohesion will draw to a close at the end of February and the Commission is very interested in hearing what you have to say on the subject.

Preciso saber o que tem o saco?
Do I need to know what's in the bag?

Talvez o seu oficial de liberdade condicional queira saber o que tem feito, em vez de andar a limpar pincéis.
Maybe your parole officer would like to know you have been casing her apartment… instead of cleaning paintbrushes.

Quero saber o que tem andado a tramar nestes últimos dias.
I want to know what you have been on about these past days.

Não, não quero saber o que tem vestido.
No, I don't want to know what you're wearing.

Exijo saber o que tem acontecido durante o meu crescimento.
I require to know what has been happening during the period of my growth.

Vitor, preciso saber o que tem em mente.
Victor, I need to know what you have in mind.

É preciso saber o que tem sido feito por elas, o que será feito a favor delas no futuro, se foram libertadas, e, de qualquer modo, se estão a ser feitos todos os esforços necessários para garantir a defesa da sua integridade física e psíquica, prevendo, por exemplo, prisões especiais para menores.
We need to know what has been done for them, what is going to be done for them in the future, whether they have been released and, in any event, whether every possible effort is being made to protect their physical and psychological well-being, by, for example, setting up special juvenile prisons.

Mas antes quero saber o que tem contra o Romero.
But first, I want to know what you have on Romero.

É preciso saber o que tem um futuro promissor em oposição ao que, com potencial esgotado.
One needs to know what has a promising future as opposed to that with exhausted potential.

Ele veio ajudar a saber o que tem o teu coração.
He's here to help find whatever's wrong with your heart.

Só queria saber o que tem ele de tão especial, mas.
I just wanted to see what was so special about him, but.

Só queria saber o que tem para dizer.
I just wanted to see what you would have to say.

Preciso saber o que tem tentado dizer-me.
I need to know what he's trying to say to me.

Precisamos de saber o que tem, o mais depressa possível.
We need to know what's on it as soon as possible.

Как использовать "saber o que tem" в предложении

Torcida palmeirense manda mensagem, fala umas besteiras também, mas tem que estar concentrado, viver o jogo, saber o que tem que fazer.

Quando não, diferente do fórum, a função do Community é em resumo de ser um repositório de atividades para quem quer contribuir, saber o que tem sido feito, etc.

Dessa forma, você poderá saber o que tem dentro de cada uma, mesmo quando elas estiverem empilhadas.

Quem for para o jogo amanhã vai saber o que tem que fazer", afirmou Coelho em coletiva na última terça-feira.

TODA VEZ É AQUELA BAGUNÇA, UM PROVOCANDO O OUTRO, MAS NINGUÉM FICA CHATEADO, PORQUE NA VERDADE NÃO HÁ COMO SABER O QUE TEM DENTRO DAS EMBALAGENS.

Gostaria de saber o que tem haver, quais as funçoes da topografia na mineração,quais os objetivos da topografia em relação a mineração??

Então, é natural a curiosidade em saber o que tem na máquina do outro, o interesse na performance que aquilo produz, etc.

Queremos sempre saber o que tem mais por vir.

Com software proprietário, com código fechado, a gente não consegue saber o que tem lá dentro.

Porque o tempo faz a gente esquecer e antes de tudo: VOCÊ PRECISA SABER O QUE TEM DENTRO DO ROUPEIRO!