SABER SE ELE ESTÁ BEM на Английском - Английский перевод

• to know that he's okay
• to know if he's all right
• to know if he's OK

Примеры использования Saber se ele está bem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero saber se ele está bem.
I want to know he's okay.

A sua irmã ainda quer saber se ele está bem.
Your sister still wants to know if he's okay.

Quero saber se ele está bem.
I want to know if he's okay.

Depois de vos deixar no carro, perdi-os na estrada e só queria saber se ele está bem.
After I left you at your car, I lost you and I just wanted to know if he's alright.

Tenho de saber se ele está bem.
I have to know he's OK.

Posso aguentar o tratamento e as dores, mas não suporto não saber se ele está bem.
I could deal with the pills and with the pain… but I cannot stand not knowing if he's all right.

Tenho que saber se ele está bem.
I gotta know if he's okay.

O Chuck não me liga para não me pôr em problemas, mas preciso de saber se ele está bem.
I'm sure Chuck's not calling'cause he doesn't want to get me in trouble, but I really need to know he's okay.

Quero saber se ele está bem.
I want to know that he's safe.

Desde que ele voltou, que ele não está a agir da mesma maneira… e eu preciso saber se ele está bem.
Ever since he got back, he has not been acting the same… and I need to know if he's all right upstairs.

Preciso de saber se ele está bem.
I need to know if he's OK.

Quero saber se ele está bem.
I want to know that he's all right.

Só preciso de saber se ele está bem.
Um… I just need to know if he's OK.

Quer saber se ele está bem,?
You want to know if he's okay, right?

Apenas precisamos de saber se ele está bem.
We just need to know he's okay.

Se querias saber se ele está bem, então vaifalar com ele..
If you wanted to know if he's okay, then you talk to him.

Por favor, preciso de saber se ele está bem.
Please, I need to know if he's all right.

Só quero saber se ele está bem. E percebo.
I just want to know he's ok, and look, I--I get it.

Independentemente disso, gostava de arranjar maneira de saber se ele está bem, talvez falar com ele mais uma vez.
Regardless, I just wished there was some way I could know that he was okay, maybe talk to him one more time.

Só quero saber se ele está bem, em segurança.
I just need to know that he's all right, that he's safe.

Só quero saber se ele está bem.
I just want to know he's OK.

Preciso de saber se ele está bem.
I need to know if he's okay.

Só quero saber se ele está bem.
I just want to know he's okay.

Preciso de saber se ele está bem.
I need to know that he's okay.

Só quero saber se ele está bem.
I just want to know that he's okay.

Eu preciso de saber se ele está bem.
I need to know that he's okay.

Só quero saber se ele está bem.
I just want to know if he's all right.

Eu só quero saber se ele está bem.
I just want to know if he's all right.

Eu só quero saber se ele está bem.
I just want to know that he's all right.

Eu queria saber se ele está bem.
I mean, I would like to know that he's okay.

Как использовать "saber se ele está bem" в предложении

Eu só queria saber se ele está bem. – Responde, firmemente.

E o pai continua cá, porque veio acompanhar o filho, mas não quer saber se ele está bem se mal, se triste ou contente.

O importante agora é saber se ele está bem. - Tom disse seco.

Quero saber se ele está bem, cuidar pra que ele não se machuque ou pegue um vírus.

A mãe do jovem retrucou: "Você é algum médico para saber se ele está bem?".

Mas dane-se, eu quero saber se ele está bem, ou se está com outra, se ele já está levando outra pra cama dele.

As pessoas devem poder ver o animal sempre, para saber se ele está bem", explicou a bancária.

Somente algo que eu possa fazer pra ajudar. – Eu só queria pelo menos saber se ele está bem.

Tenta imensamente se enganar achando que ela pede ajuda de intermediários para saber se ele está bem.

O animal não é como o homem. “Então como podemos saber se ele está bem?”, questiona a professora.