Примеры использования Sacudi на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sacudi o teu mundo.
I rocked your world.Não consigo sacudi-los!
Can't shake them!Sacudi o gongo prateado do universo.
I have shaken the silver gong of the universe.Sim, vamos sacudi-los para baixo.
Yeah, let's shake them down.Ele não é um chocalho,pare de sacudi-lo!
He's not a maraca,stop shaking him!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sacudimos ovos
sacudindo a cabeça
sacudi o pó
Certamente que sacudi-- Espera um minuto.
Certainly I jiggled-- wait a minute.Sacudi uma carteira com uma aluna de 12 anos sentada nela.
I shook a desk with a 12-year-old kid in it.É terrível… Então me sacudi e fui para casa.
It's terrible… Then I shook myself and went home.Sacudi a terra e a sujeira dos joelhos e dos braços.
I brushed the sand and debris from my knees and forearms.Agora você também pode sacudi-lo fora de sua lâmpada!
Now you can also shake him out of his lamp!Sacudi vossos velhos sudários e as cinzas que os cobrem.
Dust off your old shrouds and the ashes that cover them.Entretanto, quando o sacudi, eu quase desmaiei.
However, when I shook it, Todas as minhas forças,agarrou seus cabelos e sacudi-o.
But gathering all my strength,I grabbed her hair and jerked it.Em um fusível sacudi o punho, e logo ri de mim mesmo.
I in a fuse shook the fist, and then laughed at myself.Para a preparação de bolos não é obrigatório sacudi-los na espuma.
For preparation of cakes it is not obligatory to shake up them in foam.Apeteceu-me sacudi-la e dizer:"Não é um pequeno transtorno.
I wanted to shake her and go,"It's not just a little inconvenience.Por mais de quatro horas, o elefante tentou sacudi-lo para fora da árvore.
For over four hours, the elephant tried to shake him out of the tree.Sacudi esse macio sono, a simulação da morte, e contemplai a real morte!
Shake off this downy sleep, death's counterfeit, and look on death itself!De facto, está tão bem segura que posso sacudi-la, e a faca não sai.
In fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off.Não deve sacudi-lo como quando abri-lo pode atirar o que não é realmente desejável.
You should not shake it as when opening it can shoot that is not really desirable.Como devo proceder para colocar em funcionamento um relógio automático que parou?Devo sacudi-lo?
To restart an automatic watch that has stopped,should I shake it?Depois de sacudi-lo, o inalador pode ser inserido na boca e o medicamento inalado.
After shaking it, the inhaler may be inserted into the mouth, and the medication inhaled.Mergulhe as fatias de tomate no leitelho/ mistura de linhaça e sacudi o excesso.
Dip the tomato slices into the buttermilk/flaxseed mixture and shake off the excess.Me sacudi para tirar a distração irritante, cavando um sulco na terra com impaciência.
I shook myself free of the irritating distraction, clawing a gouge into the soil with impatience.Ele é a Rocha sobre a qual construímos nossas casas espirituais, de modo quenenhuma tempestade possa sacudi-las.
He is the Rock upon whom we build our spiritual houses, so thatno storm can shake them.E, em seguida, sacudi a poeira dos seus sandálias" e prossiga para outra cidade, onde vai ouvir.
And then shake the dust from your sandals" and proceed to another city, where will listen.Quando perguntado sobre esta pessoa,não proferi uma única palavra- apenas torci o nariz e sacudi a cabeça.
When asked about the person,I didn't say a word- I just wrinkled up my nose and shook my head.Então… O que há com os homens e os seus Johnsons a sacudi-los nos autocarro, usando-os para chantagear potenciais empregados?
And then-- what is it with men and their johnsons-- shaking them on buses, using them to blackmail potential employees?Ao sacudi-la para 120 ciclos, Use uma lâmpada, iluminar por uma hora, use três lâmpadas, iluminar por 20 minutos, use seis lâmpadas, iluminar por cerca de 8 minutos.
When shaking it for 120 cycles, Use one lamp, illuminate for one hour, use three lamps, illuminate for 20 minutes, use six lamps, illuminate for about 8 minutes.Como se tivesse um osso em sua garganta", disse o Grifo:e começou a sacudi-lo e a bater em suas costas.
Same as if he had a bone in his throat,' said the Gryphon: andit set to work shaking him and punching him in the back.
