SAIBAMOS на Английском - Английский перевод

• we know
• we are aware
• to learn
• how

Примеры использования Saibamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que saibamos.
None that we know of.

Matou sete pessoas, que saibamos.
She killed seven people that we know of.

Que saibamos, sim.
That we know of, yeah.

Não que saibamos.
Not that we know of.

Que saibamos, cinco.
Five that we know of.

Nada que saibamos.
Nothing we're aware of.

Embora saibamos que não é certo?
Although we know it isn't right?

Não que saibamos.
Not that we're aware of.

E saibamos ser luz quando seja necessário ser.
And how to be light, if need be.

Querem que saibamos quem foi.
They want us knowing who they are.

Embora saibamos que provavelmente ocorra muita deiscência da sutura, acreditamos que bons resultados são esperados com essa técnica.
Although we are aware that dehiscence of the suture probably occurs often, we believe that good results can be expected through this technique.

É importante que saibamos a verdade.
It's important we know the truth.

Até que saibamos de que lado está o teu amigo.
Until we know on which side your friend is.

Não tenho a certeza que saibamos isso, John.
I'm not sure we know that, John.

Espero que saibamos o que estamos a fazer.
Hope we know what we're doing.

Receio que seja só isto que saibamos, senhores.
I'm afraid that's all we know, gentlemen.

Talvez saibamos porquê.
Maybe we know why.

Estão apenas a certificar-se de que saibamos que estão aqui.
They're just making sure we know they're here.

Querem que saibamos que estão aqui.
They want us to know that they're here.

São necessários estudos epidemiológicos envolvendo mais cidades de diferentes regiões para que saibamos a prevalência da doença em cada uma delas.
Epidemiological studies involving more cities from different regions are necessary to learn the prevalence of the disease in each one.

E talvez nunca saibamos como isso aconteceu.
And we may never know exactly what happened.

Tornaram-se grandes amigos e sempre contavam às pessoas como haviam se conhecido, afirmando que Jesus sempre nos socorre, mas é preciso que saibamos entender sua vontade.
They became great friends and always told people how they had met, saying that Jesus will always help us, but we need to learn to understand His will.

Entendi. Espero que saibamos o que estamos a fazer.
I hope you know what we're doing.

E embora saibamos que os procedimentos são longos em muitos países europeus, os países ACP vêem nisto uma mensagem política e um sinal negativo.
Although we are aware that the procedures are long in many European countries, this sends out a political message and a negative signal to the ACP countries.

Não se importam que saibamos onde estão.
They don't care if we know where they are.

Até que saibamos melhor, Gant é apenas mais um homem.
Until we know better, Gant's just another man.

Querida… É importante que saibamos a verdade.
Honey… it's important that we know the truth.

Mesmo que saibamos que não fomos seguidos.
Even though we know we weren't followed.

O auxílio recíproco e a interdependência a todos os níveis, inclusive na procura de vocações e na necessidade de pessoal, exigem que saibamos dar, saibamos pedir e saibamos receber.
Mutual support and interdependence at all levels, including vocations and personnel, require us to learn how to give, how to ask and how to receive.

E para que saibamos, quem são aqueles que têm o que é preciso.
And to find out who has what it takes.

Как использовать "saibamos" в предложении

Talvez por isso saibamos tão pouco destes nobres guerreiros.

O Acre é historicamente um estado jovem, porém, goza de importante maturidade e propriedade em suas letras, sobretudo na poesia, embora saibamos que ainda estamos em via de formação.

O importante é que, perante Pessoas Possessivas, saibamos estabelecer limites e ter armas para nos acautelar de modo a não sermos muito prejudicados.

E caso não nos saibamos proteger, acabamos por cair no fosso que elas constroem, tornando-se difícil sair de lá.

Embora saibamos que a maioria da torcida é negra.

Tem certas coisas que incomodam a gente sem que saibamos exatamente o porque. É uma sensação estranha, que pega na boca do estômago.

Sobrará para ele sim ou não no STJD? "24 Horas" volta antes que saibamos se o Timão ficará sem seu principal avante!

Embora ainda não saibamos por que, o que sabemos é que a doença causa problemas fundamentais no funcionamento das células cerebrais.

Antes não fôsse necessário, mas assim sendo, que muitos de nós os saibamos "ouvir".

Saibamos defender a nossa Soberania e a parte Europeia e mundial onde nos inserimos.