SAIU ILESO на Английском - Английский перевод

• was unhurt
• were unscathed
• was unharmed

Примеры использования Saiu ileso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele saiu ileso disso?
He got away with all that?

O condutor, Egan, saiu ileso.
The driver, Egan, was unharmed.

Ele saiu ileso, sem panqueca e sem panela.
He emerged, unhurt, with no pancake and no pan.

Quase nenhum país saiu ileso.
Hardly any country emerged unscathed.

Ambos os pilotos saiu ileso, mas foram incapazes de competir na corrida.
Both drivers emerged unhurt but were unable to compete in the race.

O condutor do camião saiu ileso.
The truck driver walked away unharmed.

O assassino quase saiu ileso, porque passámos duas semanas a drenar o lago.
Killer almost got away because we spent Two weeks dragging a lake.

Roubou $5600 a cinco tipos e saiu ileso?
He robbed five guys of $56,000 and got away scot-free?

Fariñas, que saiu ileso, passou de testemunha chave do crime para atrás das grades.
Fariñas, who was unhurt, became the key witness in the case once behind bars.

Gaddafi, que possivelmente estaria no local, saiu ileso.
Bazna, who had perhaps been tailed, escaped.

Precisam ver que saiu ileso da batalha.
They need to see you are unscathed from battle.

O operador de câmara, Victor"Animal" Palotti, saiu ileso.
WIDF cameraman, Victor"Animal" Palotti, surνived unharmed.

Na verdade… O Edgar saiu ileso daquele carro.
Actually Edgar walked away from that car.

Foi uma pequena brecha na segurança. Mas Dyson saiu ileso.
There was a minor security lapse, but Dyson was unharmed.

Hoje ele saiu ileso da residência Yan, e capturou Yan Peiwei e o seu filho com vida.
Today he came out unscathed from the Yan residence, and captured Yan Peiwei's son alive.

Houve três grandes desastres… e você foi o único que saiu ileso.
There have been three major disasters, and you were the only one unharmed.

Mas naquele dia, mais uma vez, Adolf Hitler saiu ileso do encontro com a morte.
But that day, once again, Adolf Hitler came out unharmed from an appointment with death.

Seu primo Ronny Rojo também estava com ele no carro, mas saiu ileso.
His cousin Ronny Rojo was also travelling with him, but emerged unharmed.

O piloto saiu ileso e relatou que, a aterragem era difícil, mas no geral era um bom avião.
The pilot was unhurt and reported that, aside from the rough landing, the aircraft handled well.

Nove balas ficaram incrustadas nos muros e no automóvel, e Pineda saiu ileso.
Nine bullets lodged in the walls of the house and his car. Pineda escaped unhurt.

Ao contrário dos subúrbios do sul, especificamente o que é hoje o Distrito Financeiro, Greenwich Village, saiu ileso na Guerra Revolucionária.
Unlike neighborhoods to the south, specifically what is now the Financial District, Greenwich Village was unscathed by the Revolutionary War.

Ele veio com um pequeno amassado, provalvelmente produzido no transporte, mas o laser saiu ileso.
It came with a small dent, provalvelmente produced in transport, mas or laser Saiu ileso.

Em 22 de fevereiro de 1996, pediu se à Comissão que solicitasse medidas provisórias junto à Corte Interamericana em favor do Senhor Arnoldo Alemán Lacayo, então candidato à Presidência da República da Nicarágua pela Aliança Liberal, que fora vítima de um atentado no dia 25 de janeiro de 1996, do qual felizmente saiu ileso, mas em que perdeu a vida um dos membros da sua escolta, ao passo que outros resultaram gravemente feridos.
On February 2, 1996, the Commission was asked to request provisional measures from the Inter-American Court on behalf of Mr. Arnoldo Alemán Lacayo, who at that time was the Alianza Liberal candidate for President of the Republic of Nicaragua. This person had been the victim of an attempt on his life on January 25, 1996, which he fortunately escaped unharmed, but in which one of his bodyguards died and others were seriously injured.

Enfim, mais uma vez uma série de circunstâncias fortuitas preservou a vida do Führer, que saiu ileso.
In short, yet again, a series of fortunate circumstances preserved the life of Hitler who escaped unscathed from the attempt.

Com a exceção da cunhada de Diem, Ngo Dinh Nhu, que ficou com feridas ligeiras, o resto da família Ngo saiu ileso.
With the exception of Diệm's sister-in-law Madame Nhu, who suffered minor injuries, the Ngô family were unscathed.

Lembra como nos sentimos sobre o cara que entrou em território inimigo, assumiu os negócios, fez vítimas e saiu ileso?
Remember how we felt about the guy that went deep into enemy territory, took care of business with extreme prejudice, and made his way out in one piece?

Segundo a imprensa líbia, no momento do ataque estava presente no hotel o primeiro-ministro do governo de Trípoli, Omar Al-Hassi, que saiu ileso.
According to the Libyan press, at the time of the attack the Prime Minister of the government in Tripoli, Omar Al-Hassi was present in the hotel, who was unhurt.

Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação.
Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule.

Eles renderam-se. A menina saiu ilesa.
They surrendered, the girl was unharmed.

O motorista sofreu ferimentos leves na cabeça, porém todos da banda saíram ilesos.
Their driver suffered minor head injuries, but everyone in the band was unhurt.

Как использовать "saiu ileso" в предложении

Quatro pessoas a bordo de um Fiat Prêmio foram resgatadas com ferimentos e o motorista de um Toyota Corolla saiu ileso.

Rei traído (orgulho ferido), Rei conquistador (ambição), ícone do maior guerreiro (Aquiles) e pior: quem provocou a guerra saiu ileso da sangrenta batalha, covardemente.

Certa vez, foi levado à beira do precipício e saiu ileso entre a multidão.

A corrida foi interrompida com bandeira vermelha a uma volta do fim, devido a um violento despiste de Lucas Auer, que saiu ileso.

Já o condutor do caminhão-tanque, Luiz Mantoan, saiu ileso da tragédia.

Inconsciente, sem manto, sem Kyuubi, completamente nu, Naruto saiu ileso após ser pego em uma explosão que rasgou a lua.

Com o acidente, Eder Tavares saiu ileso, mas José Miranda ficou prensado embaixo da máquina e teve a cabeça esmagada pela capota do Valmet.

O carona acabou caindo, já o condutor, saiu ileso.

O motorista saiu ileso e assinou termo de recusa de atendimento.

O carro era dirigido por Alan Devisson Slenger, que saiu ileso.