SALTÉRIO на Английском - Английский перевод

• psalter
• lute
• dulcimer

Примеры использования Saltério на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O nosso saltério é o nosso trabalho.
Our psaltery is our work.

O segundo texto provém do Saltério.
The second text is from the Psalms.

Louvai-o com o saltério e a harpa.
Praise him with lute and harp.

Lento saltério, gavota e vénia No Outono.
Slow dulcimer, gavotte and bow in autumn.

Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério;
Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery.

Saltério de Sófia, 1337 Saltério Tomić, c.
Sofia Psalter, 1337 Tomić Psalter, c.

Seu favorito era o Saltério, no qual ela rezava.
Her favorite was the Psalter, on which she prayed.

O saltério é um instrumento musical dotado de cordas.
The psaltery is a musical instrument with strings.

Sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério;
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery;

Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Awake, lute and harp: I will wake the dawn.

O melhor exemplo dessa época é o Saltério de Utreque 816- 835.
The Utrecht Psalter was penned between 816-835 AD.

Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Foi um cristão ciumento, cantou no coro de igreja, leia o Saltério.
He was a jealous Christian, sang in church choir, read the psalter.

Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva.
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.
Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.

O Saltério termina como a famosa canção de Haendel, Aleluia!
The Psalter ends like the famous song of Haendel, Hallelujah!

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;!

O Saltério é a coleção dos louvores e ações de graças de Israel.
The Psalter is the collection of the praises and thanksgivings of Israel.

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp!

Com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.
Upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto you.

Ele exemplifica a arte de representar santos dentro de iniciais do saltério.
It exemplifies the art of representing saints within psalter initials.

Lobkowitzov Glagolitic saltério, um livro de salmos destinado para os leigos.
Lobkowitzov Glagolitic psalter, a book of psalms intended for the laity.

Todo aquele que, com as mãos, realiza obras boas, aclama a Deus com o saltério.
Those who do good work with their hands praise God with the psaltery.

Às orações do saltério acrescentam-se as profecias dos antigos profetas.
To the prayers of the Psalter are added the prophecies of the ancient prophets.

Tome um salmo, e traga hither o timbrel, a harpa agradável com o saltério.
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.
Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

O saltério de Isabel permaneceu na Inglaterra até o século XVII ou início do século XVIII.
The Isabella Psalter remained in England up until the 17th century or early 18th century.

Vitória de que fala este cântico de louvor, um no Saltério, que é obtida a partir de humildade.
Victory spoken of in this song of praise, one in the Psalter, is that achieved from humility.

O ricamente iluminado saltério de Isabella contém o texto dos salmos em latim e anglo-normando.
The richly illuminated Isabella Psalter contains the text of the Psalms in both Latin and Anglo-Norman.

Ainda com grande amor e respeito guardam uma relíquia na igreja- o Saltério de Suvorov com uma inscrição.
Still with great love and respect store a relic in church- Suvorov's psalter with an inscription.

Как использовать "saltério" в предложении

Aos onze anos aprendeu a ler o Saltério, porém não sabia escrever.

Calvino mesmo decidiu publicar o Saltério (1539).

No interior do Antigo Testamento não existe só o livro oficial da oração do Povo de Deus, isto é, o Saltério.

Também chamado de Livro de Horas, durante a Idade Média, o saltério era um livro amplamente difundido e era utilizado para aprender a ler.

Mas davi também usa o saltério para descrever aquilo que o deísmo propaga como verdade a “teologia do na continuidade ou não de uma vida humana.

Pensou-se que a divisão de 5 vezes do Saltério é baseada nela.

Assim entraremos na XI Semana do Tempo Comum, que corresponde à Semana III do Saltério, informação útil para todos os que rezam a liturgia das horas.

Aprendendo com os Salmos de Romagem - Cânticos dos Degraus • Voltemos ao Evangelho Os salmos de romagem são como um hinário dentro do saltério bíblico.

Um saltério é um livro contendo o Livro dos Salmos (150 Salmos), muitas vezes utilizado nas devoções judaica e cristã.

Um versículo ou frase, geralmente, mas nem sempre, do Saltério, segue o Alleluia.