SALTARÃO на Английском - Английский перевод

• will jump
• will leap

Примеры использования Saltarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os rapazes saltarão sobre elas.
Boys will jump over them.

Seja em mercados estáveis ou em mercados mais conturbados, as oportunidades não necessariamente saltarão aos nossos olhos.
Whether in stable markets or in more troubled markets, opportunities will not necessarily spring to our eyes.

Depois disso, saltarão, quando receberem ordens.
After that, you will jump whenever ordered.

Todos os escorpiões deste pote saltarão para fora.”.
This, from this jar all the scorpions will jump out.”.

As crianças saltarão, escalarão e deslizarão quando rirem o dia inteiro.
Kids will bounce, climb and slide while they laugh all day.

Uma vez que tenhamos muitas pessoas, muitos saltarão para dentro… da Sahaja Yoga.
Once we have lots of people, many would jump into it.

Os coxos saltarão os mudos dirão os louvores do cordeiro.
The lame will leap, the dumb will speak♪♪ The praises of the Lamb♪.

Assim que todos saírem, o Barbie e a Melanie saltarão com aquilo que eles pretendem.
Once everyone else is out, Barbie and Melanie will jump with what they want.

As crias só saltarão durante três dias, por isso, tem de tirar o máximo partido desta fartura.
The chicks will be jumping for only three days, so she must make the most of this bonanza.

O terrorismo e o aquecimento global antropogénico saltarão no vórtice e desaparecerão com os seus criadores.
Terrorism and anthropogenic global warming will jump in the vortex and disappear with their creators.

Então ajuntar-se-á o vosso despojo como ajunta a lagarta; como os gafanhotos saltam, assim sobre ele saltarão os homens.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

Haverá muitos que saltarão da cama, para um começo….
There shall be many that jump out of bed with a start….

Se o animal de estimação gosta de nadar, então ele pode ser molhado, e as pulgas nesse momento se moverão massivamente para a cabeça do animal ou saltarão para a água.
If the pet likes to swim, then it can be wetted, and fleas at this time will massively move to the head of the animal or jump into the water.

Qualquer outra coisa saltarão destes pseudobulbs velhos?
Will anything else spring from these old pseudobulbs?

Isto é, se estiverem plenamente despertos, plenamente conscientes numa acção que exige todo o vosso ser, então perceberão que todas estas perversões escondidas, inconscientes, saltarão para diante e impedi-los-ão de agir plenamente, completamente.
That is, if you are fully awakened, fully aware in an action which demands your complete being, then you will perceive that all these hidden, unconscious perversions spring forth and prevent your acting fully, completely.

Note isso quando os primeiros poderes da placa acima, ele saltarão em linha reta ao esboço do usuário, se presente, um pouco do que iniciando o bootloader.
Note that when the board first powers up, it will jump straight to the user sketch, if present, rather than initiating the bootloader.

Se não se aceita o pedido do Mestre Santiago reclamando uma ética do bem e do mal, completa, reversível, transformadora, nunca se compreenderá a Lei Suprema, e os homens saltarão de uma beira à outra da corrente da vida que passa, inutilmente.
If one does not accept the request of Master Santiago claiming for a complete, reversible and transforming ethics of good and evil, we will never understand the Highest Law, and men will jump for a shore to another of the stream of life passing in vain.

Assim que você descer no vale, dois lobos saltarão dentro, certificam-se de você matá-los rapidamente, e tentam-se não cair na água, eles podem fazê-la completamente dura sair.
As soon as you descend in the valley, two wolves will jump in, make sure you kill them quickly, and try not to fall into the water, they can make it quite hard to get out.

Porque Eu tenho visto que os Sahaja Yogis também, de repente, dilatarão o nariz; seus olhos saltarão; de repente, eles falarão desse jeito e Eu tomo um susto. Eu disse.
Because I have seen with Sahaja Yogis also suddenly their nose will blow out, their eyes will come out, suddenly they will talk like this and I get a fright.

O profeta Isaías diz, além disso, que haverá um dia em que os habitantes da Terra"nunca mais dirão:'Estou doente'", e profetiza sobre um tempo em que os olhos de todos os cegos verão, os ouvidos dos surdos ouvirão, os aleijados saltarão e a boca dos mudos cantará.- Isa.
The Prophet Isaiah additionally foretells a day when earth's inhabitants"shall not say, I am sick," and prophesies of a time to come when all blind eyes shall be opened, deaf ears unstopped, the lame will leap, and the mouth of the dumb shall sing.-Isa.

Eles vão pegar o final de Romanos 11 e ignorar totalmente o início de Romanos 11, e saltarão diretamente para o final, o versículo 26,"E assim todo o Israel será salvo", e eles dirão"Veja, bem ali!
They will take the end of Romans 11 and completely ignore the beginning of Romans 11, and they will just go straight to the end, straight to verse 26,"And so all Israel shall be saved," and they will say,"See, right there!

Os equipamentos de transferência móvel de dados em IP, que representaram 1% do mercado de mobilidade em 2005, saltarão para 45% de market share em 2009, movimentando US$ 1,1 bilhão.
IP mobile backhaul equipment, which represented 1 percent of the mobile market in 2005, will jump to 45 percent of the total market in 2009, or US$ 1.1 billion.

Isaías, por exemplo, disse que quando o tempo do reino chegar,"os homens coxos saltarão como cervos," que a"língua do mudo cantará," que os"ouvidos dos surdos se abrirão", e os"olhos dos cegos"serão abertos.
Isaiah, for example, said that when the kingdom time comes,"the lame man shall leap as an hart," that the"tongue of the dumb shall sing," that the"ears of the deaf shall be unstopped," and the"eyes of the blind" opened.

O Desafiador será baixado até ao Oceano Atlântico e depois retirado por dois Operadores de Forças Especiais que saltarão para o mar a partir do helicóptero de Pesquisa e Salvamento, nadarão até ao Desafiador, segurá-lo-ão e ajudarão a içá-lo para o Helicóptero de Pesquisa e Salvamento.
The Challenger will be lowered into the Atlantic Ocean, and then be extracted by two retired Special Forces Operators who will jump into the ocean from the Search and Rescue helicopter, swim across to The Challenger, secure him, and assist to winch him up into the Search and Rescue Helicopter.

Rápido, saltem pela janela!
Quick, jump through the window!

Clea, salta o aperfeiçoamento de rastreamento.
Clea, skip trace improvement.

Talvez, saltar para o comboio fosse má ideia.
Maybe, hopping the train was a bad idea.

Saltem todos.
Jump all.

Se eu continue saltando, quando tocarei o teclado?
If I keep jumping, when will I play the keyboards?

Eles saltam todos.
They all jump.

Как использовать "saltarão" в предложении

E vocês sairão e saltarão como bezerros soltos do curral.

As infrações leves, que descontam três pontos na carteira de motorista, saltarão de R$ 53,20 para R$ 88,38.

Dentro de 20 anos, o IDF prevê que os números saltarão para 435 milhões.

Também existem inimigos que saltarão em sua biga, golpeie-os.

Sei que vocês entendem e, quando virem os resultados do treinamento ao contrário do ensino, seus corações saltarão de alegria.

Os motivos juninos e o colorido mais uma vez saltarão aos olhos dos freqüentadores do arraial.

Se soltarmos duas esferas, do outro lado duas esferas saltarão e assim sucessivamente.

Aí, inevitavelmente, as massas saltarão para a rua e levarão esta gentalha toda à frente.

Se a proposta for aprovada pelo Congresso Nacional, os vencimentos saltarão para R$ 39,2 mil.

Aos aspirantes a escrever uma obra, penso que, se for uma vocação, os livros aparecerão, saltarão para fora do corpo, tal como as lágrimas quando choramos.