SALTARIA на Английском - Английский перевод

• would jump

Примеры использования Saltaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um Divergente saltaria.
Divergent would jump.

Saltaria da minha cavidade ocular.
Pop out of my eye socket.

Então eu também saltaria.
Then I will jump, too.

Achas que ela saltaria para um comboio?
You think she would hop a train?

Eu saltaria o álcool, como este deu a alguns orchids um problema com chilling da evaporação rápida.
I would skip the alcohol, as this has given a few orchids a problem with chilling from the rapid evaporation.

Só um idiota é que saltaria para.
Only a moron would jump into that.

Porque saltaria de um helicóptero com uma faca na boca?
Why would you jump out of a helicopter with a knife in your mouth?

Se não tivesse cãibras, saltaria de alegria.
If I didn't have cramps I would jump for joy.

Eu mesmo saltaria para dentro deste vulcão… se não fosse tão bom a assobiar!
I would jump right in that volcano if I wasn't so good at whistling!

Se eu fosse tão estúpido, eu saltaria de um telhado.
If I was that stupid, I would jump off a roof myself.

Na sua primeira viagem às finais da Conferência Leste desde 1998, o Celtics saltaria para a liderança da série fazendo 2-1 sobre o New Jersey Nets, após estar perdendo de 21 pontos no ultimo quarto do jogo 3, mas perderia os próximos três jogos para ser eliminado por 4 jogos a 2.
In their first trip to the Eastern Conference Finals since 1988, the Celtics jumped out to a 2-1 series lead over the New Jersey Nets, after rallying from 21 points down in the fourth quarter to win Game 3, but would lose the next three games to fall 4 games to 2.

Por que eu iria para frente com isso e saltaria em outra coisa?
Why would I go away from that and jump into something else?

Eu cavaria um buraco, saltaria para lá e nunca mais sairia.
I would dig a hole, I would climb into it and I would not come out.

Com a reforma do Código Florestal, considerando 50% de Reserva Legal, esse número saltaria para 1.124.000 km².
With the reform of the Forest Code, considering 50% legal reserve, that number would jump to 1,124.000 km2.

O Bobby é tão inteligente quanto eles e saltaria para debaixo de um comboio por ti.- Vou pensar.
Bobby's as smart as any of'em, and he will jump under a train for you.

Ele era o único que era uma espécie de combustível para McLaren, que foi algo de um diletante e que saltaria para a próxima"coisa.
He was the one who was kind of fueling McLaren, who was a bit of a dilettante and would flit onto the next thing.

Atrás de um exterior possivelmente polido, tal pessoa saltaria na possibilidade eliminar jews em um campo de concentração.
Behind a possibly polite exterior, such a person would jump at the chance to exterminate Jews in a concentration camp.

Eu sei. Se conseguíssemos achar uma casa assim, eu saltaria. Deve ser porreira.
If we could find a place like that, I would jump.

Nos próximos quatro anos, espera-se que a produção de açúcar saltaria para cerca de 82,000 toneladas por ano a partir da alguns 55,000 toneladas.
In the coming four years, it is expected that sugar production would jump to about 82,000 tonnes per year from the some 55,000 tonnes.

Usando ainda a cadeira como exemplo, Whitehead aponta que um cão"agiria como se ele tivesse posse da cadeira e saltaria nela de acordo com sua perspectiva.
Using the same example, Whitehead points out that a dog"would have acted immediately on the hypothesis of a chair and would have jumped onto it by way of using it as such.

Seu livro fêz-me o sentido. Eu saltaria no movimento ambiental.
His book made sense to me. I would jump on the environmental bandwagon.

O que é mais, você não se preocupa para feri-lo, porque nossos produtos são macios, você saltaria tão altamente como você pode, todo o tempo possível.
What's more, you don't worry to hurt you, because our products are soft, you would jump as high as you can, as long as possible.

Tu sabias que um demónio em apuros saltaria para um cadáver de um morto.
You knew that a demon in trouble would jump into a dead person.

A memória de 17 de Outubro saltaria nesta ocasião.
The memory of October 17 would bounce on this occasion.

Acabei de sair de um casamento de 12 anos e achas que saltaria… para a cama de um desconhecido?
I just got out of a 12-year marriage and you think I would jump into bed with someone I just met?

As pessoas poderiam andar a passear, e de súbito, um minúsculo pedaço de estrela saltaria do chão, pairaria um momento no ar, e depois voltaria para dentro da Terra.
The people there might be walking along when a tiny lump of neutron star matter comes booming out of the ground and then falls back again.

Rápido, saltem pela janela!
Quick, jump through the window!

Clea, salta o aperfeiçoamento de rastreamento.
Clea, skip trace improvement.

Talvez, saltar para o comboio fosse má ideia.
Maybe, hopping the train was a bad idea.

Saltem todos.
Jump all.

Как использовать "saltaria" в предложении

Ainda segundo ele, o orçamento do município, que hoje é de R$ 40 milhões, saltaria para R$ 200 milhões com as receitas tributárias oriundas da mineração.

Houve problemas com Pattinson e Stewart, sem dúvida o BFF de Rob não saltaria para Kristen.

Eu também saltaria: com tão generosa rede estendida pelos adversários nem sequer corria o risco de me estatelar.

Sem o Exame de Ordem o Brasil saltaria para 4 milhões de advogados, segundo informações do próprio Simonetti.

O valor saltaria de R$ 33 mil para R$ 39 mil, mesmo valor da procuradoria-geral da República.

A senhora saltaria desse barco furado e traiçoeiro se descobrisse que isso é verdade e denunciaria para o mundo essa barbaridade?

Trocaríamos impressões sobre banalidades até o terminal em que eu saltaria do ônibus pela porta 2, desejando boa noite.

Segundo ele, no prédio que administra, o valor do condomínio dos donos de apartamentos de menores dimensões (90 m²) saltaria de R$ 469 para R$ 535 mensais.

Em lugar de aparecer na imagem um ponto diferente que saltaria à vista ele simplesmente “se misturaria" naquele local e não seria percebido.

Em caso de guerra nuclear, o número saltaria para dezenas de milhões de mortes.