SALVARA на Английском - Английский перевод

• had saved

Примеры использования Salvara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas o comando daquela voz salvara a garota.
But the voice command saved the girl.

Anthony Porter salvara Walter Jackson de um ataque.
Anthony Porter had saved Walter Jackson from an attack.

Sobre uma virgem de Lorraine que salvara a Franca.
About a virgin from Lorraine saving France.

Sir Lancelot salvara Sir Galahad de uma tentação quase certa.
Sir Lancelot had saved Sir Galahad from almost certain temptation.

Tenho um comprimido mágico que pode salvara tua vida.
I"ve got this magic pill that could save your life.

Salvara uma vida hoje trazendo o bebé da Gretchen ao mundo.
I had saved one life today by helping Gretchen's child into the world.

A árvore protegera-a do vento, salvara-a das formigas.
He would shielded her from gusts, saved her from ants.

Ela olhou em volta e encontrou o autômato menor que a salvara.
She looked around and spotted the smaller automaton who had saved her.

O teupaifez tudo o possível para salvara vida do Carteiro.
Your father did everything humanly possible to save Mailman's life.

Isso salvara vidas, mas ninguém ganhou uma eleição por dizer isso.
The choke hold saved lives… but nobody ever got elected saying that.

Exactamente o mesmo camelo…-cuja vida salvara três anos antes.
But the exact same camel… whose life I saved three years earlier.

Sempre fora Ele quem salvara Seu povo e quem continuaria a salvá-lo.
It was He who had saved His people, and He who would continue to do so.

Embora nenhum dos dois admitisse que um cão lhes salvara o casamento.
Although neither of them could admit that a dog saved their marriage.

Era o rapaz a quem eu salvara a vida, para seu mortal embaraço.
It was the boy whose life I would saved, to his mortal embarrassment.

O Kern queria ver-me morto, mas eu sabia que, de alguma maneira, o Foss salvara-me.
Kern wanted me dead. But I knew somehow… Foss had saved me.

Sempre pensei que o McCafferty me salvara a vida há sete anos.
Always thought it was McCafferty who saved my life seven years ago.

E contou-nos que salvara um bebé. E que esse bebé nos salvaria a todos um dia.
Told us he would saved a baby, and that baby would one day save us all.

Curando Simão da lepra, Cristo o salvara de uma morte em vida.
By curing Simon of leprosy, Christ had saved him from a living death.

A mãe macaca acenou com a mão, certa de que era a família da avezinha que o filho salvara.
The monkey mother waved her hand, sure it was the family of the bird that her child had saved.

Talvez a tivesse e fosse isso que o salvara, mas o Peters fez a baleia largá-lo.
Maybe he did, maybe that's what saved him, but Peters got the whale to let him go.

Eles começaram a perceber a maravilha da situação simplesmente imaginando como Kṛṣṇa os salvara.
They began to perceive the wonder of the situation simply by guessing how Kṛṣṇa had saved them.

Uma hipótese de salvar a mulher que salvara a minha, deixando-me entrar na dela.
A chance to save the woman who had saved my life just by letting me into hers.

Ele imediatamente reconheceu a luz do Espírito celeste, e caiu aos pés do apóstolo que lhe salvara a vida.
He immediately recognized the light of the heavenly Spirit, and fell at the feet of the apostle who had saved his life.

Ela tinha que confiar no mulher que a criara, que salvara o povo Temur da ira de Atarka.
She had to trust the woman who had raised her, who had saved the Temur people from Atarka's wrath.

A Força Aérea da Colômbia salvara o espírito de um valente, símbolo do heroísmo de todos os soldados colombianos.
The Colombian Air Force had saved the spirit of a valiant man, a symbol of the heroism of all Colombian soldiers.

Pio Eugenio e Eugenio Pio, um ato de reconhecimento para com o papa Eugenio Pacelli, que os salvara dos horrores da guerra.
Pio Eugenio and Eugenio Pio, in gratitude to Pope Eugenio Pacelli who had saved them from the horrors of the war.

Foi para mim um alívio saber que um americano de nome Lewis, salvara Darlington Hall pelo que o Senhor não seria, finalmente, afastado de casa.
I was very relieved to read how an American millionaire named Lewis saved Darlington Hall so you wouldn't be turned out of your home after all.

João sempre considerou que fora Nuno Álvares Pereira o seu mais próximo amigo, que o colocara no trono e salvara a independência de Portugal.
He wept for he considered Nuno Álvares Pereira his closest friend, the one who had put him on the throne and saved his country's independence.

Após jantarem, pegaram suas coisas e, agradecendo ao amigo que salvara suas roupas, eles abraçaram-no e despediram-se dele, satisfeitos e agradecidos.
After the meal, they took their things and, thanking the friend who had saved their clothes, they hugged him and said goodbye, feeling grateful.

Críticos de Barbara Hyman apontaram que Davis tinha dado suporte financeiro à família de Hyman e recentemente salvara-os de perder a casa em que viviam.
Critics of Hyman noted that Davis financially supported the Hyman family for several years and recently saved them from losing their house.

Как использовать "salvara" в предложении

Compreendendo o seu erro, o juiz correu para a forca e descobriu que o forasteiro se salvara graças a um nó mal feito.

Depois voltou sua atenção para o homem que a salvara. - Você está bem?

Teria que viver uma vida ao lado do homem que a salvara.

A força espiritual de Seta Branca salvara aqueles guerreiros, mostrando a supremacia da força do amor sobre a força bruta!

Por isso eu digo, a verdade pode machucar muito quem você ama, mas a verdade te salvara, e te tornara digno.

Lysandra salvara a sua vida – lutara por sua rainha e colocou tudo em risco, incluindo sua protegida, para resgatá-lo da execução e reuni-lo a Aelin.

Só o que te salvara e te tornara poderoso de espírito é se você sente pelo outro um amor verdadeiro, um amor puro, um amor sincero, um amor sem disfarces.

Afinal ele era o homem que salvara a vida dela.

Ela virou-se para ele para lhe agradecer o ato de coragem que salvara a sua vida. - Agradeço o que fez por mim.

Não salvara a mãe de Edith o que não permitiria o seu nascimento.